Az új esztendővel az oroszok 20 éves Vlagyimir Putyint fogadják - Es de Latino, Noticias en español
Húsz évvel ezelőtt, újév estéjén Lucia és Alekszandr Orlov egy tucatnyi családot és barátot gyűjtött össze egy étellel, borral és vodkával teli asztal körül, hogy 2000-ben csengessenek Moszkva központjában.
Szilveszter a legnagyobb ünnep Oroszországban. Ez egy családi ügy, amikor a Mikulás orosz verziója, a Frost nagypapa az ajándékokat egy feldíszített fa alá helyezi, és a gyerekek későn maradnak, amikor szüleik pezsgővel koccintanak az új évre.
1999. december 31-én éjszaka tele volt ilyen hagyományokkal, beleértve Lucia Orlov Olivier salátáját (burgonya, sárgarépa, hagyma, hús, savanyúság és majonéz keveréke, sok majonéz) és az ajándékcserét. Éjfélkor az állami csatorna éves élő lövését sugározta a Kreml Spasskaja-tornyán, amely 12-szer szólt. A hagyomány szerint minden kívánság teljesül az első és az utolsó gyűrű között.
Az 50-hez közeledő Orlovok és vendégeik többsége azon az éjszakán már monumentális változást élt át: a második világháború, majd a hidegháború következményeit; szűkösség és túlzsúfoltság egy közösségi lakásban; a Szovjetunió felbomlása 1991-ben; és közel egy évtizedes fájdalmas gazdasági reformok.
Az est utolsó hagyománya, az éves elnöki szilveszteri beszéd tehát "nagyon kellemes meglepetéssel" járt - mondta Lucia Orlov.
Borisz Jeltsin a Kreml íróasztalánál forgatott előre rögzített beszédében elmondta, hogy fáradt: "megyek". Oroszország első elnöke bejelentette, hogy lemond, miután két ciklus felügyelte az ország nehéz átmenetét a kommunizmusból a szabad piacgazdaságba.
Orlov szerint ő és vendégei egyhangú "hurrá!" És összekoccintották a pezsgőspoharaikat.
Aztán Jelcin bejelentette, hogy kevéssé ismert miniszterelnökét, Vlagyimir Putyint nevezi ki ideiglenes helyettesének a következő márciusi elnökválasztásig.
Putyin azóta hatalmon van, mint elnök vagy miniszterelnök. Ezt nagyrészt megtette azzal, hogy biztosította az oroszokat, mint az Orlovs, hogy annak ellenére, hogy a gazdaság az elmúlt öt évben meggyengült, és a Nyugat megpróbálta elkülöníteni a Krím-félsziget Moszkva általi annektálásától, az országhoz hozott jólét és stabilitás miatt továbbra is pótolja mindazt, amit a viharos 1990-es években tűrtek.
Vlagyimir Putyin a Kremlben mondja el 2018-as újévi beszédét.
(Mihail Klimentyev/Associated Press)
Putyin 1999. december 31-én televíziós újévi beszédet mond.
"Nem nagyon ismerte Putyint, amikor Jelcin kimondta a nevét" - mondta Orlov. De örült, amikor Jelcint elment. Zavarba hozta az oroszokat megalázó részeg epizódjaival a köz- és gazdasági reformok során, amelyek mindannyian térdre kényszerítették őket - mondta.
"A stabilitás sok a hozzánk hasonló emberek számára, miután túl sokáig túlélték" - mondta.
Putyin első két ciklusa alatt Oroszország gazdasága növekedett, köszönhetően az olaj- és gázárak 2004-es emelkedésének. Ez a fogyasztói fellendülést és az életszínvonal emelkedését eredményezte. Orlovék átalakíthatták lakásuk egyes részeit, és még néhány metrómegállót vásároltak fiuknak.
Putyin Oroszország gazdasági sikerét felhasználva hazáját a világ színterére terelte. Oroszország 2006-ban csatlakozott a G8-hoz, Putyin pedig szülővárosában, Szentpéterváron rendezte éves találkozóját. Az ország elnyerte a 2014-es téli olimpia, majd a 2018-as futball-világbajnokság rendezésére vonatkozó ajánlatokat.
Ugyanakkor Putyin a civil társadalom és a média fokozatos visszaszorításával szorosabbra fűzte otthoni hatalmát. Ő uralta az állami média híradóit, félmeztelenül jelent meg a szibériai halászati utakon, és gyárakba látogatott, hogy kezet fogjon az engedelmes vezetőkkel. A potenciális politikai ellenfeleknek soha nem volt esélyük, mert az állam által ellenőrzött média ritkán említette a nevüket.
Úgy tűnt, hogy közvetlenül olyan választókkal beszélt, mint Orlovs, 2005-ben, amikor a Szovjetunió összeomlását a 20. század "legnagyobb geopolitikai katasztrófájának" nevezte.