Bábel testvérisége P
Enklávé, amelyet César Mallorquí, a levelek utálatos embere felügyel, az Örökmozgalom Baráti Társaságával együttműködve. Ha nem érdekli az irodalom, a mozi, a képregény, a rejtélyek, a játékok és általában a haszontalan dolgok, akkor vegye el piszkos kezét erről a blogról.
November 15., hétfő
Életem egyik legboldogabb találkozása volt az a nap, amikor Pelham Grenville Wodehouse könyve a kezembe került. Tizenöt-tizenhat éves lehettem, és a könyv a fiatal fiúk csizmával volt, a régóta várt gyűjteményben jelent meg A papírbáb, a Plaza-tól és Janés-tól. Eduardo bátyám ajánlotta nekem, nagyon szereti a humoros irodalmat, és maga humorista a mára megszűnt magazinban A fürj.
Hogyan írjam le annak az első Wodehouse-regénynek a hatását, amelyet olvastam? Egyszerű: röhögni kezdtem, oldalanként, pillanatnyi szünet nélkül. Amint befejeztem a könyvet, kerestem egy újabbat a szerzőtől, amelyről kiderült, hogy Bertie Wooster és Jeeves főszereplői lettek (nem emlékszem, melyikre), és ezáltal a Wodehouse iránti végleges függőségem kiteljesedett. Ettől a pillanattól kezdve elfogyasztottam regényeit egy teve látogatásának örömével. Szerelem és csirkék, A férfi két bal lábbal, Tavaszi láz, Bűnhullám a Blandings-kastélynál, Szegény, lusta és optimista, Mulliner éjszakái, Fred bácsi tavasszal, Rossz idő. és természetesen mindazokat, akiknek főszereplője a Wooster & Jeeves. Ezek a könyvek mindegyike megmártózott a boldogság tavában.
Wodehouse nemigen kap jó sajtót az irodalmi kánon szigorú őrei között; legjobb esetben a második helyen áll olyan brit komikusok előtt, mint Chesterton vagy Wough. Ennek az az oka, hogy a Wodehouse a humorát a legtisztább formájában, a szarkazmustól és kritikától mentes humort, a szexet, a szemrehányást, a második olvasmányokat nem tartalmazó humort készítette. Chesterton és Wough (két óriás, nem kétséges) szikével használták a humort az ember és a társadalom boncolgatására, míg Wodehouse csak humorral, semmi mást nem.
Bár regényeiben finom iróniával írja le korának nagypolgári és arisztokratikus társadalmát, az igazság az, hogy ezt mély szeretettel teszi. Wodehouse szerette karaktereit és irodalmi világát, egy olyan világot, amelyben az emberiség nagy konfliktusait egy csapásra kiirtották, és a legnagyobb problémát bárki szembesítheti, ha teát iszol egy morcos nénivel, szenved egy sportos fiatal vagy szigorú oktató, hogy kapcsolja ki a havi pótlékot. Ez azt jelenti, hogy a Wodehouse felszínes? Természetesen ő az irodalmi felületesség királya, bajnoka, világbajnoka.
De (mivel mindig van egy de), kiderül, hogy a Wodehouse zseni volt. Sziporkázó, folyékony stílusban és szinte természetfeletti szellemességgel felruházva ritka képessége volt, hogy a mindennapi helyzetet túlméretezett őrültséggé változtassa. Emellett párbeszédeik gyorsak és élesek, leírásuk elegáns és színes, cselekményeiket órásmester precizitásával tervezték. De legfőképpen a Wodehouse nagyon, nagyon, nagyon vicces. Tény, hogy történeteiben nem annyira az, amit elmond, hanem az, hogy hogyan mondja el. Hadd írjak át néhány példát: