Beszélgetés az elefántokkal - nyilvános
A 90-es évek végén egy hét elefántból álló család, amely már több menekülési epizódban is szerepelt, gazdát keresett Dél-Afrikában. A 2000 hektáros természetvédelmi terület tulajdonosa, Lawrence Anthony természetvédő bevitte őket, mielőtt az állatokat elpusztították volna. De soha nem gondolta, hogy ez a döntés mit változtatna az életén.
Kultúrák 2017.02.22. 17:41
Laura Chaparro (szinkron)
Képzelje el, hogy óriási tartalékkal rendelkezik Zululand szívében, egy dél-afrikai tartományban, és elefántcsordával ajándékozza meg. Sok évtized után elsők lennének a környéken, és teljesen szabadok lennének.
A probléma a „konfliktusos” címke. „Bűncselekményei” között megpróbálnak elmenekülni más tartalékok elől, és olyan elektromos kerítéseket dobtak, mint a kártyajáték. Milyen döntést hozna? Ha nem fogadja el őket, akkor a jelenlegi tulajdonosok feláldozzák őket.
Lawrence Anthony (Dél-Afrika, 1950-2012) nem gondolkodott el kétszer, és 1999-ben elfogadta a kihívást. De a Thula Thula rezervátumért felelős természetvédő - ami Zuluban „békét és nyugalmat” jelent - nem tudta, mit hoz ez a döntés. változtassa meg az életét. Anthony az egyik állomány lett, és sikerült az állatokat a gazdaságban tartani.
A környezetvédő nem tudta, mit változtat az életén a „konfliktusos” elefántcsalád elfogadása
Így meséli el az Elefántoknak suttogó ember című könyvben (Swing kapitány, 2017. július), amelynek eredeti változatát - Az elefántos suttogót (2009) - francia, német, olasz és kínai nyelvre lefordították. Most jön a spanyol nyelvű kiadása, amelyben egy hét, akár hét tonna tömegű pachyderm család játszik csillaggal ebben a történetben.
Zsákutca menekülés
Az állatok Thula Thulába szállítása során Anthony-nak meg kellett oldania az első menekülést, amelyhez csapata, egy helikopter és a KZN Wildlife szervezet tagjai segítségére volt, és rá kellett vennie az elefántokat, Nana matriarcha vezetésével. csoportjának tagjai veszteséget szenvedtek az emberek miatt, térjen vissza a fenntartáshoz.
Annak megakadályozása érdekében, hogy megismételjék a szökést, az ökológus hetekig a villanyos kerítés másik oldalán helyezkedett el. Terepjárójában aludva Daviddel - a jobb kezével - és elválaszthatatlan Maxjével - egy amerikai stafforshire terrierrel - sikerült Nana emberek iránti dühét kíváncsisággá és vonzalommá alakítani.
Annak megakadályozására, hogy megismételjék a szökést, Anthony hetekig a villamosított kerítés másik oldalán állt
Minden nap napkelte előtt, kihasználva az afrikai éjszaka sötétségét, Nana felsorakoztatta az állományt, és lefeküdni készült. Anthony abban a pillanatban a másik oldalon állt, és újra és újra ugyanazt mondta: - Ne csináld, Nana. Ha elmenekülsz, mind megölnek. Most ez az otthona. Már nem kell futnia ".