Chernbil, 1986
Dokumentumok
Chernbil, 1986. átirata. Csukja be az ablakokat és. görög tragédia, kórusokkal és hősökkel.
Chernbil, 1986. Csukja be az ablakokat és feküdjön le, a tűzben tűz van. Hamarosan érkezik. Ez volt az utolsó dolog, amit egy fiatal tűzoltó mondott feleségének, mielőtt a robbanás helyszínére ment. Nem tért vissza. Bizonyos értelemben nem látta újra, mert a kórházban a férje már nem volt a férje. Ma is kíváncsi arra, hogy története szerelemről vagy halálról szól-e. Chernbil hangját úgy állítják fel, mintha egy görög tragédia lenne, a kórusok és a végzetes sors által fémjelzett hősök, akiknek a hangját hosszú évekig elhallgattatta a volt Szovjetunió által képviselt polisz. De a görög tragédiával ellentétben nem volt lehetőség katarzisra.
Chernby hangjai - A jövő krónikája
ePub r1.0T itiv illus 06.10.15
Eredeti cím: Tchernobylskaia Molitva Svetlana Alexievich, 1997 Fordítás: Ricardo San Vicente
Digitális szerkesztő: TitivillusePub base r1.2
Mi levegő vagyunk, nem a föld MERAB MAMARDASHVILI
Fehéroroszország [1] A világ számára ismeretlen föld, ismeretlen föld vagyunk, még fel kell fedezni. Fehér Oroszország, nagyjából hazánk neve angolul. Csernobilot mindenki ismeri, de ami Ukrajnát és Oroszországot illeti. Belaruszoknak marad a történetünk elmondása
Nardnaja gazeta, 1996. április 27
1986. április 26-án, 1:23:58 órakor robbanások sora rombolta le a reaktort és a belorusz határ közelében található Csernbili Atomerőmű (CEA) negyedik energiablokkjának épületét. A csernbili katasztrófa a 20. század legsúlyosabb technológiai katasztrófája lett.
A tízmillió lakosú kis Fehéroroszország számára nemzeti kataklizmát jelentett, bár a beloruszok területén egyetlen atomerőmű sincs. Fehéroroszország még mindig ország volt
mezőgazdasági, túlnyomórészt vidéki lakossággal. A Nagy Honvédő Háború éveiben a náci németek 619 fehéroroszországi falut pusztítottak el lakóikkal. Chernbil után az ország 485 falut és várost veszített el: közülük hetvenet örökre a föld alá temetnek. A háború alatt minden negyedik belorusz, ma minden ötödik szennyezett területen él. Körülbelül 2 100 000 emberről van szó, akik közül 700 000 gyermek. A demográfiai hanyatlás okai között a sugárzás áll az első helyen. Gmely Mogiliov régióiban (azok, amelyeket a
Chernbili baleset), a halálozás 20 százalékkal haladja meg a születési arányt.
A katasztrófa következtében 50 106Ci radionklid került a légkörbe; közülük 70 százalék Belaruszra esett; Területének 23 százaléka 1 Ci/km2-nél nagyobb cézium-137 sűrűségű radionklidekkel szennyezett. Összehasonlító összeg: Ukrajnában a terület 4,8 százaléka szennyezett; Oroszországban 0,5 százalék. Az 1o ms Ci/km2 radioaktív koncentrációjú szántóterület területe 1,8 millió hektár; stroncium-90, a
0,3 Ci/km2 vagy annál nagyobb koncentráció, körülbelül félmillió hektár. 264 000 hektár területet kivontak a mezőgazdasági felhasználásból. Fehéroroszország az erdők földje, de ezek 26 százaléka, valamint a Prpiat, Dnepr és Sozh folyókon fekvő rétjeinek több mint a fele a radioaktív szennyeződés zónájában található.
A kis sugárzási dózisok állandó hatása miatt minden évben növekszik a rákos betegek száma, valamint a mentális hiányokkal, neuropszichológiai rendellenességekkel és genetikai mutációkkal küzdők száma.
1996, pp. 7, 24, 49, 101, 149.
Különböző megfigyelések szerint 1986. április 26-án magas szintű sugárzást regisztráltak Lengyelországban, Németországban, Ausztriában és Romániában; április 30-án Svájcban és Észak-Olaszországban; május 1-jén és 2-án Franciaországban, Belgiumban, az Alacsony országokban, Nagy-Britanniában és Görögország északi részén; május 3-án Izraelben, Kuvaitban, Törökországban