Elveszett reggel - Gabriela Adamesteanu - Első fejezet - megustaleer - LUMEN
Gabriela Adamesteanu
Coriolan utca
Máskor is ilyen lett volna, egész napok nélkül, ha elhagyja otthonát, mint most? Nem is halott! Érezte volna, hogy a ház ráesik. A lehető legjobban sikerült, és haha, az utcára. Ma meglátogattam az egyiket, holnap a másikat: házról házra jártam; de hogy visszatérjen a tiédhez üres kézzel, vagyis soha; Mindenkivel beszélgetett, mindent megtudott; miután annyi időt töltött férje némájával, úgy érzi, hogy elmegy az útra ... Soha nem voltak nagyszerű beszélgetési témáik, mert végül is miről beszélhet a férfiakkal?
- A férj, aki csak deréktól lefelé tud rólad ... - mondja, és a sógornő, meghallva, elpirul.
- Fogd be, Vica, milyen durva! A fiú hallgat rád ... Te már öreg vagy, és adj neki mit kezdeni a piszkos dolgaiddal ...
- Mi van, ha meghall engem, mi van? Nos, figyelj. Hosszú út áll előtte ahhoz, hogy ragaszkodjon a szoknyájához? Ne aggódj, jó házakban voltam, és tudom, hogy a hölgyek hogyan beszélgetnek ... És mindenütt, ahol nagyon jól megértettük egymást, mindenki szeretettel és megbecsüléssel élt irántam, például Ioaniu asszony, hogyan nevettünk ... vele és Ivonával ...
Néma az a sógornője: még dugóhúzóval sem tépsz tőle egy szót. Szegény bátyja, egész élete együtt jár vele, ilyenek a férfiak, hagyják, hogy a nők elragadják magukat. Csak a makacs embere még soha nem tudta eltántorítani. Fiatal nőként keserű volt mindentől, amit a srác mondott neki, hogyan sírt, hogyan szenvedett, annyira elvesztette, hogy ahogy mondani szokták, a szél felemelte. Amíg egy szép napon keresztanyja el nem jön hozzá, nyugodjon nyugodtan, és azt mondja:
- Mi van, Vica? Mi történt veled, hogy olyan vagy, mint egy tészta?
"Nos, látod ... ez és ez történik velem ...
- Gyere, asszony - mondta -, ne figyelj annyira rá ...
Ez volt a férje: morcos; mi ő, nem, a karaktere más volt, kijött az anyjához, boldog volt, mint ő; Ó, hogy szerette volna, ha egyenrangú partnere van, aki nevetni szeretne ... Vannak ilyenek is, de vannak más hibáik is, ebben a világban minden ember egyenlő, nem gondolva arra, hogy vannak jobbak mint mások ...
De ki hitte volna, most már egyre nehezebb elhagyni a házat. Mégis havonta egyszer-kétszer elveszi a bőr táskáját (amit Madame Daniel adott neki), megtölti mindennel, amit csak talál, több pulóvert vesz fel, a fogát, két sállal letakarja a fejét, ő felveszi a régi kabát, amelyet egy régi kabát maradványaiból készítettek (ez kilenc évvel ezelőtt történt), sállal kötve rögzíti és leveszi. Vagy ezt mondja a férje:
- Tehát megint becsavarod őket, na? ... - morogta az ágyról, a paplanra halmozott takarók alatt, ahol fejével egy öreg és rongyos pulóverébe burkolózva fekszik, mivel elvesztette kifakult sapkája, amelyet lefekvéskor mindig felvett. A szavak között lihegve beszél, kövér és magas, súlya meghaladja a száz kilót. Nyakán a bőr megereszkedik, de az orcája rózsás, szinte rózsás, rajtuk a több napos borostás szakáll durvává és szürkévé válik.
»... te és a rohadt szokásod, hogy ne állj meg otthon ... mindig más házakhoz repülsz, és nem állsz meg a tiednél.
-Hagyj most! - kiáltja.
Nem is néz rá. Kimenni készen, melegen összecsomagolva körbejárja a szobát, és az ócska anyagban turkálva elővesz valamit vagy mást, egy fazék savanyúságot, hagymát, mert van elég költeni a telet, néhány fej fokhagyma, egy kulin pálinka ürít egy üres köhögésszirup edénybe. A táska belsejébe halmozza, a tetejére néhány műanyag zacskót tesz. Nem szeret üres kézzel menni, és néhány dolog senkit sem bánt, igaz?
-Hagyj most! -ismétlés.
Arra sem figyel, amit mond. Hadd morogjon tovább, amennyit csak akar, te szájról szájra, hogy egyedül beszél, önmagával, ésszerűtlen egy férfi szava, ahogyan azt Ioaniu asszonynak szokta mondani ... és hogy az öregasszony mennyire szórakozott . .: Amint úgy érzi, hogy a férj hamarosan felháborodik és elengedi a cuccait, bejut a szobába, és az ördög vigye el téged, édesanyádat, apádat és minden rokonodat, motyogja az orra alatt. ...
Morogva megy ki-be, a szobából az üzletbe és az üzletből a szobába, anélkül, hogy megállna dörömbölni, de nem is tudja; Már egy ideje süketül az egyik fülében, ezért csak hallgassa meg, mi a jó neki. És azt mondja, hogy addig fog beszélni, amíg nyugodt nem marad. A bolt sötét. Ami pedig a meleget illeti, csak az, aki besurran a szobába. Mielőtt a kályhával fűtötték volna, most mire? Huszonöt vagy több év telt el - hány lesz? -, mióta bezárták a vállalkozást. Most tűzifa és szén tárolására használják az üzletet. Hogyan lehet akkor meggyújtani a tüzet, ha nincs is hová tenni egy lépést? Van még a régi, rozoga ajtókkal ellátott tálalószekrény, a nagy sós üvegek, a krumpliszsákok, a serpenyők, a vödör víz és a felmosógép ... mindketten egyedül beszélnek, és elhallgatnak. Aztán visszamegy a szobába, sóhajtva leguggol, és jól kitölti a kályhát szénnel, ügyelve arra, hogy nyitva hagyja az alsó ajtót, mert bízhat benne? És amikor éjszaka visszajön, teljesen megtalálhatja a házat hideg.
"Gyere! Azt hiszed, hogy itt maradok, hogy fészkelődjek, mint te, szemlélve téged ... Nem lesz elegem ezen a ponton, negyven év után ..."
Végül és végül azzal, amit megtakarítottak közöttük, és azzal, amit apja apja hozományként adott neki, kinyitották az üzletet. Amikor megszámlálta hozományát, apa - ki hinné el? - Tévedett. Annak, aki akkor sem ejtett le egy fillért sem, amikor térdre kérte, még körülbelül tizenötezer csúszott át az ujjain. Annak ellenére, hogy róka volt, a férje félt, mint egy bolond, és így szólt: