Finom eső El Cultural

Luis Landero
Tusquettek. Barcelona, ​​2019. 272 ​​oldal. 19 €. E-könyv: 12,99 €

cultural

A Finom eső kezdetén ragaszkodik a bizalmatlansághoz, amellyel a történeteket be kell fogadni, amelyek nem megbízhatóak és nem ártalmatlanok. A történetek és a "soha nem ártatlanok", a "nem ártalmatlanok" szavak, hangsúlyozzák. És mivel Luis Landero (Alburquerque, Badajoz, 1948) nem tartozik az írók közé, akik a beszélgetés kedvéért beszélnek, az ilyen megismétlést a gondolat magjának kell tekinteni, amely a regény drámai működését idézi elő. Azt, hogy egy ilyen elv képezi vezérmotívumát, megerősíti az utolsó fejezetben már azonos szavakkal megfogalmazott gondolatok ismétlése: "a történetek nem ártatlanok".

Finom esőben következésképpen a egymást meghazudtoló egymásra épülő történetek körhinta. Hagyományos tény okozza a történetek kusza gombolyagát. Gabrielnek eszébe jut, hogy édesanyja 80. születésnapját úgy ünnepli, hogy meghívja vacsorára a két nővért, Szonját és Andreát, partnereikkel. Ezzel a gyökeres gyűlölettel gyúrt családi viszonyok újjáépítésére törekszik. Gábrielt felesége, Aurora figyelmezteti annak kockázatára, hogy ez a terv tovább kavarhatja a régi haragok mérgezett vizét, de elindítja. Habár a feszültség egy szála előidézi a regény cselekményét, az elbeszélő azonnal előrevetíti a visszavonást: egy történet "triviálisnak, sőt ünnepnek indult és tönkrement".

Okos elbeszélési stratégia teret ad egy hatalmas befejezésnek. Landero szándékosan szétszórt és kissé zavaros adatokat mutat be, amelyek egy bonyolult családi mozaik darabjait tartalmazzák. A cselekmény késedelem nélkül átláthatóvá válik. A klán a diszkrét Aurorát bizalmasnak veszi, és nyomorúságuk megbízottjává teszi. Mindenkinek kényszerű igénye van a számolásra. Mindenkinek megvan a maga verziója, vagy jobb, a tények igazsága, és egyik és másik között abszolút ellentmondás van.