Hogyan tegyük a nyelveket a karácsonyba A TURBOLANGS útmutató
Hé, jönnek az ünnepek, és ... tudod, amikor megérkeznek, a szokásos tevékenységek és elkötelezettségek zavart szenvednek.
Családi események, lakomák, vallási istentiszteletek, kirándulások és egyebek: nemcsak a hízás kockázata magas, hanem a hagyja el a nyelveket.
Az első veszélyről keveset tudok mondani. 😀
A másodikról igen, tudok adni néhány nyomot, így folyamatosan tanulja és gyakorolja a nyelveket.
Mondtam és megismétlem: amikor nyelveket tanulunk, a következetesség sokkal fontosabb, mint az intenzitás. Napról napra szünet, de rohanás nélkül: kerülje a nyelvek parkolását az ünnepek alatt. De azt is tudom, hogy nehéz, ennyi kötelezettségvállalás között. 😓
Engedje meg, hogy ezután javaslatot tegyek nektek.
# 1 Receptek a kívánt nyelven
Hogy te vagy a házigazda, vagy hogy meghívnak, és elmennek valami előkészített, megszerzett dologhoz egy recept a célnyelveden, vagy bármit megtanulsz.
Kínai, török, angol, orosz, francia, bármi más.
Ha a te országodból származó ételről van szó, bizonyára van ilyen jól sikerült fordítás azon nyelvek egyikén.
Találtam olyan tipikus receptek fordítását a hazámból, mint a stracciatella marchigiana, még skót és laoszi nyelven is.
Ha viszont más országokra jellemző étel, még jobb! Elképesztő felfedezni, hogy egy másik kultúra hogyan ünnepli ezeket az ünnepeket.
Főzés, karácsony, nyelvek. MMM…
# 2 Adj nyelveket
Könyvek, babák, társasjátékok. Nyelvi vonatkozású tárgyak. Ha olyan vagy, mint én, akkor jársz kevés ajándékötlet. Neked működik vagy sem, tetszik vagy nem, használod vagy nem ...
Ha kétségei vannak, hajoljon a nyelvi felé. 😄
Ha valamit keres egy gyermek számára, vannak játékok gyerekeknek, amelyek az Ön számára készültek. idegen nyelvet tanítson a gyerekeknek. Valami olyasmi, mint Assimemor a népszerű Assimilből:
Felnőttek számára a lehetséges nyelvi ajándékok köre óriási.
Korábban azt hittem, hogy azt kell adni, amit a másik szeret, nem pedig azt, amire szerinte szüksége van.
Ajándékozzon neki egy ellipszist valakinek szerinte fogynia kell, nem éreztem nagyszerű ötletnek.
Most meggondoltam magam. Nem szabad csak azokat adni, akik szenvedélyből tanulnak nyelveket.
Az élet néhány évtizede alatt láttam, hogyan lehet a kezedben egy DVD, egy szerkentyű, egy könyv, amely aktiválja az idegsejteket, a kíváncsiságokat és a lelkesedéseket, amelyekről az ember nem tudott rendelkezni.
Röviden: az érintés vonzalmat kölcsönöz, nyelvi szinten is. 🤭
Megajándékoztam Assimil módszereket jó néhány barátnak: nos, néhányan befejezték egy, kettő, négy nyelv megtanulása.
Sokan, felnőttek, serdülők vagy gyermekek, elsajátították a nyelveket, mert egy nap egy módszer vagy játék világot nyitott előttük.
És ha már a játékokról beszélünk, az asztali játékok a család főszereplői az ünnepek alatt, akkor egy frankofil számára ez a tej:
Társasjáték Assimiltől a frankofóniáról: mely helyeken (néha gyanútlanul) beszélnek franciául, hogyan mondhat ilyet quebeci franciául stb. Élvezetes és szórakoztató. Idén ajándékozok párat. 🎁
Nos, ezt kértem a királyoktól ebben az évben, ami lehetővé teszi számomra, hogy felfedjem az egyik következő nyelvi kalandomat:
Orosz a spanyol beszélők számára, by Violeta Nogueira, kiadó Herder, könyv + CD. Javaslatok az új idiomatikus padlizsán beugrására. 🇷🇺
# 3 Értelmezze
Nem, nem egy darab előadásáról vagy egy Mozart-szonáta lejátszásáról van szó.
Beszélek szóbeli fordítás valós időben beszéd, hasonlóan az Európai Unió tolmácsaihoz, mikrofonnal és fülkékkel fülkékkel a félkör oldalán.
És mire jó ez nekem? Nos, fogalmad sincs, milyen erős és ajánlott. 😀 Sok esetben megmentett az unalomtól, vagy ami még rosszabb.
Ez így működik: amikor rokonoknál ülsz az asztalnál, és a sógorod ugyanazon a témán kopogtat, mint az összes családi összejövetel, aktiváld a tolmács mód. ✔️
Ilyet fog hallani:
Mert ezek a kormányzati gazemberek nem nyugtalanítanak ...
És a fejedben valami ilyenné fogod alakítani:
Mert ezek a szégyentelen kormánytagok nem nyugtalanítanak…
Így négy legyet ölsz meg egy csapásra:
- megmented magad lassú halál ideges kimerültségtől;
- a sógorodat is megmented a megfojtástól, és
- hogyan fog nagyon összpontosítani arra, amit mond, azt a benyomást kelti, hogy figyelmesen hallgat;
- gyakorlod az angolt.
# 4 hogy adnak neked nyelveket
Legyen meglepetés vagy ön által irányított, mindig jó ötlet nyelveket találni a fa alatt. 🎄 Mindannyian szeretnénk váratlan, de sikeres ajándékot kapni.
Tagadhatatlan, hogy sok esetben nemcsak fogalmunk sincs, mit adjunk, hanem a partnereink, barátaink, szüleink sem.
És ez az, ha van bizalom, nem indokolatlan elmondani nekik, hogy mit szeretnének kapni: szívességet tesznek nekik!