IBFAN - Hírlevél; n N; 38
A latin-amerikai és karibi IBFAN Network Resource Center heti hírlevele
1. év - 38. sz - december 26-tól
2003-tól 2004. január 1-ig
Készítette: az Ibfan-Alc Lacmat Alapítványának kommunikációs területe
A bébiétel-gyártók ezer arca
Itt kínáljuk a bébiétel-üzlet 3 aspektusát: a Nestlé terjeszkedését az orosz piacra, a tiaminmentes szójaalapú csecsemőtápszer-katasztrófát az IBFAN levél útján, és azt, hogy Abbott hogyan fektet be afrikai gyermekek és HIV-fertőzött lányok kezelésébe, miközben jogsértéseket tesz hozzá és a nemzetközi lobbik lobbizása, hogy tonna tápszerüket szállítsák (teljesen elrettentve a szoptatást és nem garantálva a hosszú távú ellátást) olyan helyekre, ahol magas a HIV-ráta, de még inkább a biztonságos víz és higiénia hiánya.
Szintézis
PRAVDA - online szolgáltatás
11:39 2003-06-06
A Nestlé Oroszországban felvásárolja a bébiételek gyárát
Fordítás: Natalia Rybak- Lacmat Alapítvány, Buenos Aires
Amint arról a Nestlé sajtóközleményében beszámolt, ez a svájci vállalat, a világ egyik legnagyobb élelmiszer-gyártója felvásárolta az orosz Vologda bébiételgyárat. Az említett akvizíció költségét még nem jelentették be.
A Vologda gyár, a Nestlé oroszországi 10. létesítménye lesz az első vállalat, amely babakészítményeket gyárt. 2002-ben a Nestlé oroszországi értékesítése 22 százalékkal, 700 millió dollárra nőtt.
Az orosz újság arról számolt be, hogy a vállalat élelmiszeriparba és oroszországi kereskedelmi hálózatba történő befektetése 2002. december 31-én meghaladta a 250 millió dollárt.
Levél, amelyet a GIFA - IBFAN Geneva küldött Izrael egészségügyi miniszteréhez
Fordítás: Natalia Rybak, LACMAT Alapítvány - Buenos Aires
Dan Naveh
Egészségügyi miniszter
Egészségügyi Minisztérium
4 Ben Tabai St
Jeruzsálem, Izrael
2003. november 14, péntek
Kedves Naveh miniszter,
Varsóban tartott európai regionális találkozónkon a Csecsemőtáplálási Csoportok Nemzetközi Hálózatának (100 országban több mint 200 csoportból álló hálózat) tagjai nagy aggodalommal és szomorúsággal hallgatták a csecsemők hazájukban bekövetkezett tragikus halálát. A halálesetek összefüggésbe hozhatók a német Humana cég által készített és a Remedia által behozott anyatej-helyettesítő tápszerrel, amelynek részben az amerikai Heinz amerikai cég a tulajdonosa.
Ha ezt az összefüggést ellenőrizzük, akkor a csecsemőtáplálás történetében egy újabb szomorú fejezet állna rendelkezésünkre, amelyben a hibás és hiteles kereskedelmi bébiételek használata csecsemők millióinak életébe került.
Az IBFAN tagjai készek segítséget nyújtani az izraeli csecsemők egészségének védelme érdekében tett erőfeszítéseiben, és segítenek teljesíteni a WHO csecsemők és kisgyermekek etetésére vonatkozó globális stratégiája, a gyermek jogairól szóló egyezmény, a gyermekek Az anyatej-helyettesítők és az azt követő vonatkozó Egészségügyi Világgyűlés állásfoglalásai. Ezek az intézkedések hangsúlyozzák a szoptatást, és célja annak biztosítása, hogy az anyák és az apák teljes és valódi információt kapjanak a csecsemőtáplálással kapcsolatban, ami megkönnyíti a megfelelő döntéshozatalt.
Ezzel a tragédiával és a szójaalapú képlet közvélemény általi megítélésével kapcsolatban négy olyan szempontot tartunk szükségesnek, amelyet szükségesnek tartunk az anyák és az apák körében elterjeszteni:
1. A hatályos behozatali és kiviteli ellenőrzések nem garantálják a tápszerek biztonságos összetételét;
2. A szója mint anyatej-helyettesítő tápszer összetevője már aggodalomra ad okot összetétele, különös tekintettel a magas fitoösztrogének szintjére. Az Egyesült Királyság Toxikológiai Bizottsága (COT) és a Fitoösztrogénekhez és egészséghez kapcsolódó táplálkozással foglalkozó tudományos tanácsadó bizottság (SACN) (http://www.food.gov.uk) arra a következtetésre jutottak, hogy: "elegendő bizonyíték van a lehetséges kockázatra",
3. Nincs "semmiféle bizonyíték arra, hogy ezek a termékek egészségügyi vagy terápiás előnyökkel járnának", és "használatukhoz nincs fontos orvosi vagy klinikai indikáció".
4. A SACN azt követelte, hogy az ipar jobb tájékoztatást nyújtson a nyilvánosság számára a szója kockázatairól. Míg az anyatej-helyettesítő tápszerek gyártói kapcsolatba léptek a brit bizottságokkal és teljes mértékben tisztában vannak a megállapításokkal, tudomásunk szerint egyetlen gyártó sem tette meg a szükséges lépéseket az anyák és apák tájékoztatására a csecsemőkészítmények ismert kockázatairól.
5. A termék marketingjét és kiemelkedően promóciós nevét, a Szuper szója (Super Soy) a gyártási folyamatokkal és eljárásokkal együtt kell megvizsgálni.
Szorosan nyomon fogjuk követni az előrelépést ebben a kérdésben, és készen állunk arra, hogy minden szükséges módon együttműködjön veled.
Az IBFAN Europe nevében őszintén köszöntöm Önt
Lida lhotska
IBFAN európai regionális koordinátor
A tagok nevében IBFAN az ülésen jelen lévő következő országokban:
Örményország, Azerbajdzsán, Belgium, Bulgária, Észtország, Franciaország, Izrael, Olaszország, Kazahsztán, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Macedónia, Moldova, Szerbia és Montenegró, Svájc és az Egyesült Királyság.