Itt van Betty gringo-klónja
(BOGOTA EDITION) Hat évvel a Yo soy Betty la fea kolumbiai elsöprő sikere után 70 országban látták a regényt, és több mint 20 nyelvre lefordították.
BETTY LA FEA FRANCHISE; LA ? FEA ? HETTEN ORSZÁGBAN ELADVA; TELENOVELA COLOMBIANA BETTY LA FEA
Ana María Orozco főszereplésével készült csúnyainkat azonban nem mindenki látta. A Telenovela eladásai továbbra is az egekbe szöknek a világban, köszönhetően annak, hogy egyes producerek inkább saját maguk készítették el adaptációikat, és a regényt csúnyáikkal együtt rögzítették, ismét megerősítve, hogy a hiúság univerzális, és nem csak a latináké, amint azt valamikor állítják.
Oroszország, Németország, India és Mexikó az eddigi úttörők, kiváló nézettségi eredménnyel.
Hollandia és Franciaország is tárgyal a telenovella megszerzéséről. Spanyolország, amely már kolumbiai változatban is kiadta, szintén a franchise mögött állna.
Eközben március 14-én a pilóta filmezni kezd az Egyesült Államokban, Salma Hayek produkciója alatt, akiről azt mondták, hogy a csúnya.
América Ferrerát azonban főszereplőnek választották. Ő egy hondurasi szülőkből álló fiatal nő, aki Kaliforniában született és remek vetítéssel készült az amerikai moziban, aki a kolumbiai Patricia Cardoso Las Mujeres de reales que qué vans című filmjén dolgozott. Rövid 22 évében 2002-ben már megkapta a közönségdíjat a Sundance Filmfesztiválon.
Sorozat vagy telenovella? Az ABC egyelőre nem döntötte el, hogy minden nap, vagy csak hetente egyszer sugározza-e a regényt.
És nem csoda, ha figyelembe vesszük, hogy Betty minden országban teljes sikert aratott, de még soha nem volt soros változat, amelyet hétnaponta sugároztak volna.
Betty franchise-jainak kevésbé ismert jellemzője, hogy ma már egyfajta "Bibliával" együtt adják el őket. című telenovella, amely tartalmazza az egyes karakterek ABC-jeit, valamint a zenei függönyök, jelmezek, sminkek és díszlettervezés behelyezésének technikai részleteit.
Kolumbiában a regény a televíziózás történetének legmagasabb hangolását érte el.
Becslések szerint a kolumbiaiak legalább 72 százaléka látta Bettyt szenvedni Don Armando iránti szeretet miatt. Az olyan országokban, mint Ecuador, az értékelés 58,9, míg Venezuelában 41,5.
A gyártók szerte a világon folytatják a tanulmányozást, ahol a Yo soy Betty la csúnya sikere gyökerezett. Egyesek meg merik erősíteni, hogy Fernando Gaitán, Betty alkotója és librettistája a realizmus nagy adagjainak köszönhette az egyes fejezeteket.
A librettista most hatéves szünet után dolgozik a Hasta que la plata nos separe nevű új produkción, a Víctor Hugo Cabrera főszereplésével, amelyet a Canal RCN sugároz, és amelyet hamarosan megkezdik Kolumbia felvételei.
Bár az RCN csatorna és Fernando Gaitán által kapott pénzösszeg nem ismert, feltételezik, hogy Betty több mint 50 millió dollár nyereséget termelt.
A kereskedelmi terek annyira drágák voltak, hogy csak két percig sikerült visszaszerezniük az egyes epizódok gyártásához fektetett összeget (egy ék ekkor 17 és 22 millió peso közötti költségeket okozott).
Minden újság témája A csúnya szellem ? folytatja a librettistát, aki még mindig válaszol az alkotásával kapcsolatos interjúkra. Még a rangos Washington Post újság is szinte egy oldalt szentelt a főszereplő szépítésének.