Jaime Gil de Biedma, a szex és a rossz osztály lelkiismerete költőjének 11 legjobb verse
Juan Marsé az utolsó nyarán emlékszik rá, AIDS-ben beteg, a kertben sírt és a „La bien pagá” -t énekelte. Alapvető költő, aki 30 évvel ezelőtt távozott.
30 évvel ezelőtt Jaime Gil de Biedma Itt hagyta ezt a hosszú és nehéz partit, tele nagyon fiatal és gyönyörű testekkel, amelyben néhány éjszakát meg tudott maradni és élni. Az író, Juan Marsé - a lélekbarátja - mindig emlékezik rá utolsó nyarán, AIDS-ben beteg a kertben, könnyes szemmel énekelte a La bien pagát: unokahúgának - akinek később örökségének túlélése lesz a feladata - azt mondta, hogy trópusi betegsége van.
Gil de Biedma tudott a fontos dolgokról: a szexről és a politikáról. Szépség és társadalmi helytelenség. Elegancia és unalom. Irodalom és hallgatások. Hétéves korában szülei meglepetten hallgatták nevessen hangosan Don Quijotét olvasva, mint egy bölcs és őrült gyerek aki rettenetesen korán megértette az ember természetét: "Ez a gyermek nem normális" - mondták. Valamivel később ez lesz a szülőhazája, Nava de la Asunción nagy beszélgetése. Suttogás, suttogás a nyomában. Az egész ország mormol.
Junteráért, homoszexualitásáért, összetéveszthetetlen orráért a vágyért, a képességért, hogy éghetetlen módon szerelmes legyen. Egymást. Egyik és másik: és az elégedetlenség a háttérben mindig átrepül. Gil de Biedma egy üveg száraz chinchón ánizs volt, barcelonai alagsor, piszkos matrac, néhány nyitott comb. Költészetében azt tanítja nekünk, hogy a tökéletességben nincs visszafordulás: cigarettát kínál nekünk, letelepedésre hív. Költészetében azt az ötletet sugallja nekünk, hogy az élet lehet és kell még mindig rózsafüzérnek lennie azoknak az "emlékezetes éjszakáknak", a "ritka közösségnek".
Dühöngő feminista költő egy nagyon fiatal hölgynek, elválasztva - "mert Spanyolországban vagyunk/mert ők egyformák/szeretőinek emlékei/férje vadállata" -, kegyetlen költő Locában - "és amikor alszol/hozzám fog nyomni/mint egy beteg szuka "-, a Pandémica y celeste-ben egy elgondolkodó költő; gyötrelmes és kínos költő nem leszek többé fiatal és bűnös Jaime Gil de Biedma ellen. És különösen egy polgári költő, aki azt a szerénységet hordozta magában, hogy nem tarthatta magát a nagyon tiszta és szenvedő baloldalhoz, amelyet szeretett - "születésük óta uraim/írók/társadalmi költészet a rossz lelkiismeret miatt" -. Itt a legjobb versei.
1. Kukucskáló Tom
Magányos szemek, döbbent fiú
hogy meglepődtem ránk nézve
abban a kis pinarcillóban, a Levelek Kar mellett,
több mint tizenegy évvel ezelőtt,
amikor elválik,
még mindig piszkos a nyállal és a homokkal,
miután ketten félig felöltözve falaztunk,
boldog, mint a vadállatok.
Emlékszem rád, vicces
a szimbólum milyen koncentrált intenzitásával,
kapcsolódik ahhoz a történethez,
az első tapasztalatom a viszonzott szerelemről.
Néha kíváncsi vagyok, mi történt veled.
És ha most éjszaka egy test mellett
visszatér a régi jelenet
és még mindig kémeled a csókjainkat.
Tehát térjen vissza hozzám a múltból,
mint egy szétzúzódó sikoly,
a szemed képe. Kifejezés
a saját vágyam.
2. Pandémiás és égi
Most képzelje el, hogy te és én
nagyon késő este
beszéljünk végre emberrel az emberrel.
Képzelje el,
azon emlékezetes éjszakák egyikén
ritka közösség, a palackkal
félig üres, koszos hamutartók,
és miután kimerítette az élet témáját.
Hogy megmutatom neked a szívedet,
hűtlen szív,
deréktól lefelé meztelenül,
képmutató olvasó -mon összeállítható, -mon frère!
Mert ez nem az orgazmuskereső türelmetlensége
aki elhúz a testemből más testekbe
lehetőleg fiatal:
Az édes szerelmet is üldözöm,
a gyengéd szerelem aludni a szomszédban
és milyen boldog az ágyam, amikor felébredek,
közel, mint a madár.
Ha soha nem tudom levetkőzni,
ha soha nem tudtam belépni néhány karba
érzés nélkül - még akkor is, ha ez nem más, mint egy pillanat-
ugyanolyan vakító fény, mint húszévesen!
Tudni a szerelemről, tanulni,
egyedül lenni szükséges.
És négyszáz éjszaka alatt szükséges