La Traviata »a szemünkkel

Paco Azorín montázsja, amelyet hétfőn mutattak be a Peralada Fesztiválon, a tükör elé állítottak bennünket, hogy feltegyük magunknak a kérdést, mit mond rólunk az az olvasmány, amelyet ebből a műből másfél évszázada végeztünk

Marcel Duchamp művésznő azt szokta mondani, hogy nem a festők, hanem a nézők készítik a festményeket úgy, hogy rájuk néznek és értelmezik őket. Nemrégiben a filozófus, Jacques Rancière a néző emancipációjáról beszél, akinek tekintetét minden korábbi tanulása közvetíti. Ezekkel a helyiségekkel Paco Azorín színigazgató javasolta Verdi „Traviata” -jának újbóli megtekintését, a főhős cipőjébe téve magát. Az eredmény egy montázs, amelynek bemutatója múlt hétfőn volt Peralada Fesztivál, és ez a tükör elé állít bennünket, hogy feltegyük magunknak a kérdést: mit mond rólunk az az olvasmány, amelyet e mű másfél évszázada végeztünk?

Azorín Violetta felé néző tekintete ellen harcol, mint egy önkény asszony, aki büntetést szenved a kéjes múlt miatt: ezt kérte. Meneküljön el ettől a hozzáállástól, szembeállítva a valóságot a pszichológiai értelmezéssel, akrobaták találkozása és találkozása révén rögzítették egymást, mint a biliárdgolyók a függőleges falon.

A montázs sikerének nagy részét Jekatyerina Bakanova, egy fenséges Violetta szoprán köszönheti, amelyet Azorín javasolt újraolvasásnak adott, és a szerep és hangszerének csodálatos elsajátításával képes minden jelenet minden mondatához színárnyalatot adni. megfelelőbb. A rendező szabadon felveti, hogy szeretett Alfredo-val nemzővé váltak, így egy lány jelenléte a színpadon még jobban felerősíti a drámát. Talán ez egy vitatható erőforrás, akárcsak a túlzott statizmus a második felvonás nagy részében, de ezek a szempontok nem vonják le a szellemi gyakorlatot.

---