Leila Guerriero "Újságíróként széleskörű és ítélet nélküli megjelenéssel kell rendelkeznie"
Beszélgessünk a valóság írójával
Az argentin szerző közzéteszi a „The Gravity Theory” -t, az „El País” oszlopainak összeállítását.
Leila Guerriero argentin újságíró, az egyik nagy narratív újságíró cég
Mit mondjak Leila guerriero ha le kellene írnia magát? Nagy, sötét szemével. Szúrós pillantás. Barna haj, tele vattacukorra emlékeztető apró fürtökkel. Talán ezek a vonások vonzzák őt fizikailag a legjobban, de karcsú teste és elegáns mozdulatai is megmagyarázzák a kezét, és a haját visszahúzza. Ő a valóság írója, mivel néhányan megismerik. Az argentin újságíró az irodalmi újságírás egyik nagy cége. Munkája tele van vizsgálati jelentésekkel, krónikákkal vagy profilokkal. Kiváló irodalmi forrásokkal és antropológiai kutatási módszerrel írt valódi történetek, amelyek órákon át tartó megfigyeléssel és az interjúalanyokkal való foglalkozással járnak. Utolsó hozzászólásod címe A gravitáció elmélete (Asteroid Books, 2019). Ben írt oszlopainak összeállítása Az ország, öt év alatt elérik a tükörhatás ahol az olvasó visszaverődve láthatja magát.
Amikor elkezdte írni ezeket az oszlopokat, kihívást jelentett-e betartani az előadást?
Igen, az volt. De a legnagyobb kihívás az volt, hogy igent mondtam arra a javaslatra, hogy hetente egy ötlet legyen, hogy ezt tükrözzék az oszlopban. Néhány napig mentalizáltam. Hogyan fogom csinálni, hogy heti téma legyen? Ezenkívül az újságok sok kitettséget jelentenek. Amikor az első oszlop megjelent, sok embertől kezdtem el üzeneteket kapni, amelyek gratuláltak nekem és szerencsét kívántak. Ott féltem. Ott vállaltam a súlyt a felelősségre, amit ez jelentett. Az emberek szerencsét kívánnak, amikor nehéz feladatra készül. Honnan fognak származni az ötleteim?
Úgy döntött, hogy a mindennapok dimenziójáról ír.
Találtam egy formátumot, módot, mondanivalót. Számomra egyértelmű volt, hogy két fontos eret fogok megjárni. Az egyik, ahol az oszlopok az emberi létezésről és az emberi tapasztalatokról fognak beszélni. Egy másik ér, amely a helyzet és az érdekelt dolgok oldalán áll. Ezen felül azt is befolyásolni akarta, hogy Európa hogyan tekint a latin-amerikaiakra. Én voltam az egyetlen latin-amerikai rovatvezető, és érdekesnek tűnt számomra az a hely. Kiváltságos hely a hangos kimondáshoz, moralizálás szándéka nélkül. Az volt az ötletem, hogy készítsek egy nagy falfestményt, egy nagy freskót, sok bitdel, amelyek nagyobb fényképet alkotnának. Oszlopok folyamaként állítottam fel. Áttekintésem van arról, hogy mit posztolok. Nem dobok el minden héten egy paklit, hogy lássam, hogyan alakul. van egy tervem.
Azt az érzést szerettem volna létrehozni, amelyben úgy tűnik, hogy a szerző nyomot hagy az oszlopokban, de ha megkeresi, akkor sehol sincs "
A könyv előszavának szerzője, Pedro Mairal azt állítja, hogy a mű önirodalomnak tűnhet. Azt állítja azonban, hogy nem ez: "Oszlopai önarcképek, ahol ő nincs".
A prológot szerettem. Nagyon sok szándékot figyelt meg az oszlopokban. Az, hogy lét nélkül vagyok. Azt az érzést szerettem volna kialakítani, ahol a szerző mintha nyomot hagyna az oszlopokban, de ha őt keresed, akkor sehol sincs. Mintha valami fátyol lett volna. Talán valaki azt gondolhatja, hogy túl kitett és személyes. De távol érzem magam tőlük. Senki sem tud rólam semmit ... mármint nem térképezik fel a személyiségemet. Talán néhány dolog igen, de sok minden nem.
Amit a könyv érzékel, az a költészet iránti érzékenysége. Különféle oszlopokban jelennek meg olyan költők, mint Idea Vilariño, Gonzalo Millán vagy Claudio Bertoni. Általában a szöveg utolsó részében. Inspirációs forrás-e a költészet?
A költészet néha a szöveg befejezésére szolgál. Nem ez az egyetlen inspirációs forrás, de hatása figyelemre méltó, mert sok verset olvastam. A költészet oktatja a füledet. Egy szöveg zeneisége érdekel. A szavak visszhangzanak. A komoly szó nem azonos a sdrújula szóval. A diftongusra végződő melléknév nem azonos azzal, amelyik nem ... Mindaz, amit a költészet mutat. Az erőforrások gazdaságát is felhasználja. Két verssel a költő egy egész világot összefoglalhat, míg az embernek egy oldalra van szüksége a magyarázatához. A versek abba az irányba fejezik be a szöveget. Mintha azt mondanám az olvasónak: ennyi spiel után ez az ember is ezt gondolta. Nem vagyok olyan egyedül. Nem vagyok olyan őrült. Tetszik az a gondolat is, hogy kis költeményeket csempészzünk egy újság rovatába. A médiában szokatlan. Szeretek mást ajánlani.