Leticia Moreno; Hegedülni olyan, mint a Ferrarit vezetni

Egy fiatal és elismert spanyol hegedűs, aki a világ színpadain diadalmaskodik.
Soha nem döntött úgy, hogy hegedűs, és még arra is gondolt, hogy énekes legyen.
Tíz éve csak a legmagasabb színvonalú hegedűjét, a Gagliano-t játssza.
A havi áprilisi szám PDF-fájljának megtekintése vagy letöltése.

Leticia Moreno hegedűművész 10 éve játszik.

Senki sem tudja, hogyan történik, de az élet egy pontján az előadóból a hangszer önmagának részévé válik. Szenvedélynél több, hogy a hegedűs nem élhet hegedűje nélkül, a zongorista zongora nélkül.

Leticia Moreno, aki még nem töltötte be a 30. életévét, és már a hegedű Olimposz része, 6 éves volt, amikor megtudta, hogy pontosan ez történik vele. Felmentünk vele a madridi Círculo de Bellas Artes tetejére, ahol kiabálhatott, mint James Cagney: "A világ tetején vagyok!" de inkább elkötelezett amellett, hogy a látogatók csodálkozására utaljon egy Bach-szonáta közmondását. Magyarázza el, hogy mi érinti természetesebben a fényképeket, ha valóban megérinti hogy az íjjal a levegőben pózol.

Míg a Sierra de Madrid hófödte csúcsaival körülvéve pózol, nem tehetünk róla, hogy megvizsgáljuk az életét tartó esetet. Az 1762-től származó Gagliano-t védő borító belül rózsaszín velúrból készült, és néhány zsebkendő mellett, amelyekkel megakadályozható a hegedűnyomok a nyakán, és 7 éves fia néhány iskolai munkája, fotókat tartalmaz családja és maga David, aki már az első lépéseit zenével teszi. Roberto Soldado futballista matricája Ez arra utal, hogy nemrég ott turkált.

"A fiam gyakorlatilag születése óta játszik hangszerekkel" - mondja Leticia, az egyik nemzetközileg elismert spanyol tolmács, aki kétéves szerződést kötött a rangos Deutsche Grammophon lemezkiadóval.

"Csellózik és kicsi kora óta ismeri a többi hangszert, de természetes módon, nagyjából úgy, mint a szüleim velem" - magyarázza.

Az egész Bostonban kezdődött, ahova néhány hónappal megérkezett.

Pontosan kilenc hónapos volt. Apám ott dolgozott, anyám a Harvardon tanult, és Bostonban találkoztak. A hegedűvel mint játékkal kezdtem, mint egy újabb napi tevékenység; Tanórán kívüli balett-, festőművészeti foglalkozásokat látogatott, mindenféle művészi tevékenységnek volt kitéve, és lovagolt is. Bostonban nagyon gazdag ajánlat volt a gyermekek számára, ami Spanyolországban nem volt gyakori azokban az években. Balettóráim zongoraművésznél voltak, valami elképzelhetetlen itt, amikor visszatértem 4 éves koromban. Most nagyon megváltozott a panoráma. Fantasztikus tevékenységek zajlanak a múzeumokban, a színházakban, de az Egyesült Államokban már akkor is nagyon foglalkoztatták a gyermekkor, a gyermekek művészi lehetőségekben való ápolása.

Hogyan mozdította el a zene a többi művészi vagy egyéb érdeklődését?

Értem, hogy kiváló balettjellemzőid voltak. Nagyon jó voltam benne, nagyon sok rugalmassággal és hegyes modorral rendelkeztem, de a hegedű jobban tetszett. A zene hamar nagyon fontos részévé vált. A viola da gambával a gyermekek egyik tevékenységében találkoztam; a tanár elmondta anyámnak, hogy remek lehetőségem van a kötéllel, és ez arra késztette anyámat, hogy beírasson egy Suzuki iskolába. Ott természetesen kapcsolatba kerültem a hegedűvel [Shinichi Suzuki japán pedagógus hegedűs volt] és ezzel a módszerrel, amely lehetővé tette számomra, hogy játékos, szórakoztató és mindenekelőtt nagyon természetes, nagyon ösztönös módon. Lehetett volna bármilyen más hangszerrel is, de ...

... De a hegedűvel volt.

Ez valóban egy csodálatos hangszer. Nehézsége, hogy nem ad tévedési teret, másik sajátossága pedig az, hogy azonnal közvetíti a művész személyiségét a tőle kivont hangon keresztül. A hegedű talán a legérzékenyebb regiszter mindenre, ami benne van, és nagyon nehéz gyönyörű hangot produkálni. Ezt a bonyolultságot szeretem, mert ugyanakkor lehetővé teszi a saját hangzás megszerzését, ami más hangszerekkel nehezebb.

A hegedű nem bocsát meg ...

Nem, olyan, mint egy olyan autó vezetése, amely nagyon érzékeny a gázpedálra. Ha Ferrarival vezet, többet tud „játszani”, és azt is kockáztatja, hogy megbélyegzi magát. Azt hiszem, ez tetszik a legjobban a hegedülésben. Emlékszem gyermekkoromban, körülbelül 12 éves koromban megrendezett első koncertjeimre egy zenekarral, és arra a boldogságra, amelyet akkor éreztem, amikor észrevettem, hogy személyes hangom van, és ez a hang repül a zenekar felett. Nagyon kellemes volt.

7 évesen nagyon komolyan kellett volna tanulnia.

Már 6 évesen, ha nem korábban, tisztában voltam vele, hogy ennek akarok szentelni magam, és hogy más tevékenységeket is el kell hagynom, hogy a hegedűre koncentráljak. Nem arról volt szó, hogy hegedűs akarok lenni, túl fiatal voltam ahhoz, hogy ilyesmire gondoljak, egyszerűen nem tudtam nélküle élni. Ez nem is volt szerelem, a hegedű része lett belőlem, például enni vagy kimenni napvilágot látni. Nagyon fiatalon kezdtem, és ez mindig sok boldogságot adott nekem. Még nem döntöttem úgy, hogy hegedűs leszek, soha nem tettem.

Nem volt nehéz ennyi mindenről lemondani, főleg, amikor a lány kezdett abbahagyni az eggyé válást?

Soha nem sajnáltam, hogy abbahagytam a dolgokat, olyan volt ez, mint amikor úgy dönt, hogy nem megy el egyik helyre, hogy másikba menjen. Ami engem boldoggá tett, az a színpad élvezete volt, ehhez jól fel kellett készülnie, és ezért sok fegyelemmel kellett rendelkeznie. Nem volt nagyobb megelégedettség számomra, mint érezni azt a közösséget (amely nem minden koncerten fordul elő) a szerzővel és a közönséggel.

Élvezte (és élvezte) az otthoni próbákat is?

Számomra a gyakorlás kreatív folyamat, és mint ilyen nagyon ösztönző cselekedet. Nagyon kellemes lehet, de nagyon nehéz is, mert folyamatosan küzd egy olyan cél eléréséért, amely mindig elérhetetlen; amint eljut az egyikhez, már beállított egy másikat. A legfontosabb az, hogy tudd, hogyan értékeld az elérteket, és tudd, hogyan kell szenvedni azért, aminek még mindig ellenállsz. Ennek az egyensúlynak a hiányában sem a gyakorlás, sem a színészi játék nem élvezhető.

A színpad szárnyakat ad néhány tolmácsnak, ahogyan Ön is. Mások számára halálos.

Lehet. 15 és 20 éves kor között minden ember számára nagyon fontos átmeneti folyamat zajlik, amely esetemben szinte addig a pillanatig tartott, amíg anya lettem [22 éves volt a fia]. A legnagyobb kifejezési módom a hegedű volt, és óriási követelést támasztott velem szemben, amit szinte tudtam. Nagyon igényes tanáraim is voltak ... Amellett, hogy jó zenész vagy, a színpadon is meg kell mutatnod, bármi is történjen, még akkor is, ha beteg vagy, és nem aludt előző este. Szerencsére az adrenalin mindent látott. De igaz, hogy ez egy kemény szakma, amelyben nem elég a bölcsesség, de ezt pontosan a fél órában be kell mutatnia.