Mariana Enríquez; A nőnek meg kell ragadnia a nem megfelelő nemeket
LUCIANA REIF
Mariana Enríquez 1973-ban született Buenos Airesben. Újságírói és társadalmi kommunikációs diplomával rendelkezik, a Página/12 című újság Radar-mellékletének alszerkesztőjeként dolgozik, és a La Plata Nemzeti Egyetem professzora. Első regényét, a Bajar es lo rosszabbat huszonegy éves korában jelentette meg. Ezt követte többek között a Hogyan tűnjünk el teljesen (2004), a Visszajövő fiúk (2011) és az Az ágyban dohányzás veszélyei című novellakönyv (2009). Legfrissebb novellakönyve, A dolgok, amelyeket elvesztettünk a tűzben, tizennyolc nyelvre lefordítják és megkapta a Ciutat de Barcelona díjat. Ez a tenger a legújabb könyve, amelyet a Random House adott ki 2017-ben
c) Fotók: Az Argentin Nemzet Kulturális Minisztériuma
Mit gondolsz, mi a helye a horror műfajnak az irodalomban?
Számomra a horror műfaj nagyon fontos, az történik, hogy végül sok kérdésnél, amely meghaladja a sok elemzést, marginalizálódott. De azt hiszem, hogy Henry James terrorizál, Stevenson nyilvánvalóan ... Az angol szellemtörténetek, az angol szellemtörténetek egész hagyománya, amely számomra nagyon fontos korpuszt jelent; Gótikus regények, például Frankenstein ... És akkor az Egyesült Államokban az egész forradalom az 1950-es évektől Richard Mathesonnal, néhány Bradbury-történettel, Shirley Jacksonnal. Később, a hetvenes években Stephen King-rel, az egyik szerzővel, akinek sikerült a mindennapokat horrorba illesztenie; a pszichológiai a horrorra.
És szerinted Argentínában kisebb a súlya?
Úgy gondolom, hogy spanyolul általában igen, ami problémát jelent műfajként írni, mert néha el kell olvasnia azt, ami tetszik a nyelvén. Vannak nagyon elszigetelt dolgok, Cortázar néhány története, Silvina Ocampo, Jelentés a sábatoi vakokról, valami Quiroga, amely még mindig nagyon messze van az időben ... De nekem úgy tűnik, hogy az utóbbi években sok olyan író, aki másfajta hatásokkal nőtt fel, rengeteg észak-amerikai irodalmat olvasott, sok filmet, sorozatot nézett. Számomra az írót nemcsak az irodalom befolyásolja: ez a fő hatása, de még ott is. Samanta Schweblin nem mindig ír rettegést, de nagyon zavaró elemeket tartalmaz; A Rescue Distance egy horror regény számomra. Luciano Lamberti legújabb könyve pedig horrortörténetek könyve, sokkal több műfaj, mint amit én csinálok; és korábbi regényének is voltak elemei, amelyek nagyon közel álltak Lovecrafthoz. Számomra úgy tűnik, hogy műfajnak tekintik. A legfiatalabbak nagyon beépítették olvasmányaikba és irodalmukba. Nagyon régen megszűnt szórakoztatni, és egyre fontosabb, mélyebb hatássá vált.