Miután megtalálta a 100% -ban tökéletes lányt egy gyönyörű áprilisi reggelen, Haruki Murakami meséje
Az irodalomban a Nobel-díj örök törekvője nemcsak sikeresen művelte a regényt. Az alábbiakban elolvashatja az egyik novelláját: A 100% tökéletes lánnyal való találkozásról egy gyönyörű áprilisi reggelen Haruki Murakami története.
Miután megtalálta a 100% -ban tökéletes lányt egy gyönyörű áprilisi reggelen, Haruki Murakami meséje
Április egyik szép reggelén, Tokió elegáns Harajuku kerületének egyik mellékutcájában találkoztam a 100% -ban tökéletes lánnyal.
Az igazat megvallva nem volt olyan csinos. Semmilyen módon nem állt ki. Ruhája nem volt semmi különös. A tarkóján a haján olyan nyomok voltak, mintha csak felébredt volna. Ő sem volt fiatal - harminc körül lehetett, még csak közel sem volt ahhoz, amit általában "lánynak" tekintenek. Mégis, tizenöt méteren tudom, hogy ő a 100% -ban tökéletes lány számomra. Attól a pillanattól kezdve, hogy megláttam, valami dübörgött a mellkasomban, a szám pedig száraz volt, mint egy sivatag. Lehet, hogy van saját kedvenc lánytípusod: mondjuk vékony bokájúak, nagy szeműek vagy finom ujjakkal rendelkezők, vagy minden ok nélkül megőrülsz azokért a lányokért, akik időt szakítanak az uzsonnájukra. Természetesen megvannak a saját preferenciáim. Néha egy étteremben azon kapom magam, hogy a szomszéd asztalnál lévő lányra nézek, mert szeretem az orra alakját.
De senki sem tudja garantálni, hogy 100% -ban tökéletes lánya megfelel egy előre kitalált típusnak. Bármennyire is szeretem az orrokat, nem emlékszem az alakjára - még akkor sem, ha lenne. Csak arra emlékszem, hogy nem volt nagy szépség. Furcsa.
– Tegnap találkoztam az utcán a 100% -ban tökéletes lánnyal –mondom valakinek.
-Igen? –Mondja. Csinos volt-e?
-A típusod akkor.
-Nem tudom. Úgy tűnik, nem emlékszem semmire sem róla, sem a szem formájáról, sem a mellkas nagyságáról.
- Nos, bármi - mondja unottan -, mit tettél? Beszéltél vele? Követted őt?
-Nah, csak összefutottam vele az utcán.
Keletről nyugatra, én pedig nyugatról keletre sétált. Gyönyörű áprilisi reggel volt.
Bárcsak beszéltem volna vele. Fél óra elegendő lenne: csak azt kérdezni magáról, elmondani neki valamit magamról, és - amit igazán szeretnék csinálni - elmagyarázni a sors bonyolultságát, amely arra késztetett minket, hogy egy gyönyörű, harajuku utcán keresztezzük egymást 1981. április reggel. Valami, ami biztosan meleg titkokkal tölt el bennünket, mint egy régi óra, amelyet akkor építettek, amikor a béke uralkodott a világon.
Beszélgetés után ebédeltünk valahol, esetleg megnéztünk egy Woody Allen filmet, bementünk egy szálloda bárjába koktélozni. Remélhetőleg ágyba kerülnénk.
A lehetőség bekopog a szívem ajtaján.
Most alig 15 méter a távolság köztünk.
Hogyan lehet közelebb kerülni? Mit mondhatnék?
–Jó reggelt, kisasszony, tudna megosztani velem egy fél órát beszélgetni?
Nevetséges. Úgy hangzik, mint egy biztosítási eladó.
- Bocsásson meg, tudná, hogy van-e 24 órás mosoda a környéken?
Nem, csak nevetséges. Semmit nem kérek a mosásért, ki hinnék nekem egy ilyen vonalon?
Talán az igazság egyszerűen működik: Jó reggelt, te vagy a 100% -ban tökéletes lány számomra.
Nem, nem hinnéd el. Még ha kimondta is, lehet, hogy nem akar velem beszélni. Bocsásson meg, mondhatom, lehet, hogy én vagyok a 100% -ban tökéletes lány számodra, de nem te vagy a 100% -ban tökéletes fiú számomra. Ez megtörténhet, és ha ebbe a helyzetbe kerülnék, ezer darabra törnék, soha nem térnék ki az ütéstől, harminckét éves vagyok, és ez az érés lényege.