Mo Yan látogatása a Bor Köztársaságában; Culturamas
Írta: Alejandro Orozco és Villa
Talán kevés helyen van annyi tisztelet a hierarchiák iránt, mint a közszférában. A szervezeti diagramoktól és a hivatalos pecsétektől rettegő bürokrácia aligha fog szembeszállni egy felettese által kiadott utasítással, legyen az a józan észnek megfelelő közpolitika vagy a legbarátabb illegális cselekedet. Az emberek elvei kevéssé használhatók, ha sorra van egy „parancssor”, amely cselekedeteikkel és utasításaikkal diktálja, hogy mit szabad és mit nem tolerálnak irányításuk során. Ennélfogva nem valószínű, hogy a munkavállalótól etikusan és a normákkal összhangban kell viselkedni, ha intézményének legfelsőbb tisztviselői kétes hírű rendszerekbe merülnek. De ez az erkölcsi leigázás milyen mértékben fedheti át a leggroteszkebb perverziókat?
Mo Yan azt mondja, hogy néhány évvel ezelőtt Ding Gou’er bűnügyi nyomozó Kína bizonyos vidéki régiójába ment azzal a küldetéssel, hogy nyomozást folytasson egy köztisztviselői csoportról, akik állítólag kisgyerekeket ettek a találkozóik során. Ehhez a tisztek kormányzati intézményekben védett struktúrát hoztak volna létre a csecsemők felnevelése, kiválasztása és főzése érdekében.
A pörkölt babák olyan átható és ellenállhatatlan ízt árasztottak, hogy a tisztviselők rendkívüli összegeket fizettek értük. Számos, a kínai parasztság szegénységében elmerült párnak gyermekei születtek, egyedüli marketing céllal. A gyerekeket állami klinikákon helyezték el, ahol speciális diétával etették őket. Amikor elkészültek, nyugtató édes italt itattak, majd elvérezték, apróra vágták és 70 fokosra melegített vízben megfőzték. Egyes vallomások szerint a húsuk finom volt, "hasonló a bárány szopásához, de jobb".
Ez a kegyetlen és ismeretlen gyakorlat a világ bármely más részén (kivéve Jonathan Swift esszéit és Juan José Arreola történeteit) a nyomozó megérkezéséhez vezetett azzal a szándékkal, hogy megerősítse a gyanúkat, és adott esetben megbüntesse azokat. felelős az említett szörnyűségért. Amikor szembesült az érintettekkel, szemrehányást tett nekik bűnözői szokásaik miatt. Legnagyobb meglepetése nem a tisztviselők erkölcsi tönkretétele volt, hanem az a cinizmus, amellyel meghívták, hogy kóstolja meg egy kicsit. A kutató ellenállásával szemben az idősebb bürokraták azzal érveltek: