Nincs ugratás a podagrával. V. Károly és húgysav
Körülbelül ugyanebben az időben, V. Károly kamarása és titkára, Guillaume van Male, a Flanderi Lajoshoz írt egyik levelében nagyon grafikusan leírja a császár szenvedését:
A Sarsaparilla (ahogy helyette mondjuk) nem más, mint a Smilace aspera gyökere, amely mindenütt bőségesen növekszik. Ami az erősségeit és képességeit illeti, ízléstelen az íze, és így nem mutat furcsa erényt. Infúzióba öntve az egészet nyálkává olvasztja [. ] és nagy bőségben adott főzése nagyon bátran hánytatja, ezáltal néha enyhíti a köszvény fájdalmát. (1555: 83)