Példa átvitt értelemben vett mondatokra
A mondatok átvitt értelemben azok a mondatok, amelyekben olyan értelmet használunk, amely túlmutat a szó szoros értelmében, és amelyet ezért különféle nyelvi és kontextuális elemekből kell következtetni vagy értelmezni?.
A átvitt értelemben, akkor ő az ellentmond a szó szoros értelmében. A szó szerinti jelentés az, ami a szavaknak lexikális jelentésük miatt van; ez denotatív értelem: erre utalnak általában a szavak; azok a valóságok, koncepciók vagy ötletek, amelyeket egyezmény útján neveznek meg. Például a repülőgép szó szerinti jelentése egy légi jármű, amelynek szárnyai, motorja és működéséhez különböző mechanizmusok vannak.
A átvitt értelem a szó szerinti értelemben keletkezik. Szavak, lexikális jelentésük mellett elsajátítanak egy másik jelentést, amelyet a beszélő ad nekik. Mondhatnánk, hogy arra szokták használni, hogy nem mondanak valamit közvetlenül, vagy mint stílusos vagy játékos kifejezési módot. Például a „Repülőgépe indul” mondatban a repülőgép szó ebben az összefüggésben már nem csak a légi járműre vonatkozik; az egész mondat azt jelenti, hogy az embernek hiányzik valami vagy elvonja a figyelmét. Nézzünk néhány más elmagyarázott mondatpéldát átvitt értelemben:
- "Oroszlánszaga van”. Ez a mondat átvitt értelemben azt jelenti, hogy az embernek rossz szaga van.
- "Bizonytalan vagy”. Ezt a átvitt értelemben vett mondatot arra használjuk, hogy kifejezzük, hogy az ember nem figyel, szétszórt vagy zavaró.
- "Maradsz szenteket öltöztetni”. Ezt a közbeszédben általános, átvitt értelemben vett mondatot arra használják, hogy kifejezzék, hogy aki később nem házasodik meg, az később nem fog férjhez menni. A kifejezés abból a gondolatból származik, hogy a katolikus vallásban az apácák és papok tisztasági fogadalmat tartanak.