Se questo è un uomo - II. Világháborús fórum

A második világháború tanulmányozásának és megismerésének szentelt fórum

világháborús

  • Megválaszolatlan témák
  • Aktív témák
  • Keres
  • A csapat

Tudom, hogy ez egy uomo

Moderátor: Jose Luis

Tudom, hogy ez egy uomo

Üzenet Erich hartmann »2008. augusztus 25., hétfő, 16:20


Forrás: http://unaciertadesmesura.blogspot.com/. -levi.html


forrás https://girodelmondoattraversoilibri.fi. questo.jpg

ha ez egy Férfi

Üzenet Erich hartmann »2008. augusztus 25., hétfő, 16:22

Üzenet Erich hartmann »2008. augusztus 25., hétfő, 16:24

Tudom, hogy ez egy uomo

«Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide eset,
voi che trovate fordul a szérum
Il cibo caldo e visi amici:
Tekintsd magad, hogy ez egy uomo
Che lavora nel iszap
Che nem kóros tempó
Che lotta mezzo ablaktáblánként
Che muore igennel vagy nemmel.
Tekintsen magának questa è una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza pisù forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Egyél egy téli békát.
Meditálj arról, mi az állapot:
Láttam, hogy feltételesen szabadlábra helyezem.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando en casa gyaloglás via,
Coricandovi alzandovi;
Ripetetele ai vostri figli.
Vagy látta, ha sfaccia a ház,
Malattia vi impedisca,
I vostri nati torcano il viso da voi. »

ha ez egy Férfi

Akik biztonságban élnek
Fűtött házaiban
Akik találkoznak, amikor délután visszatér,
Forró ételek és barátságos arcok:
Fontolja meg, hogy férfi-e
Aki a sárban dolgozik
Aki nem ismeri a békét
Ki harcol a fél muffinért
Ki hal meg igennel vagy nemmel.
Fontolja meg, hogy nő-e
Akinek nincs haja vagy neve
Erőt sem emlékezni
Ürítsd ki a tekinteted és hűtsd le az öledet
Mint egy téli béka