Szabad bukás, részlet Aber Esber revistabanipal regényéből

Álvaro Abella Villar fordítása

Égő szerelemre vágyom hajnalban;
éjjel szenvedély hív és én válaszolok.
Elfogyasztották napjainkat, és növekszik a vágyam,
mert a nosztalgia ideje soha nem múlik el.

Abeer Esber szíriai író és filmrendező. Damaszkuszban született 1974-ben, irodalom szakon szerzett diplomát

bukás
Angol nyelven a Damaszkuszi Egyetem. Utolsó munkája az al-Ubur (A hágó) című televíziós sorozat volt. Jelenleg a kanadai Montrealban, a LaSalle Főiskolán kommunikációs tudományokat tanul. Három regénye köszönhető: Lulu, amiért 2003-ban elnyerte a szíriai Hanna Mina-díjat; Manazil al-Ghiyyab (A hiány házai), amellyel 2008-ban a damaszkuszi arab kulturális főváros fesztiválján első díjat nyert; Qasqis Waraq (2009, Papírvágások); és Suqut hurr (2019, Free Fall, Bejrút), amelyeknek egy töredékét kínáljuk.