Szaltó, de hálóval; Az Új Spanyolország
Arturo Fernández bemutatja Boadella Don Juan mítoszának azon változatát, amelyet csütörtökön mutatnak be Madridban: "Amikor vele dolgoztam, rájöttem, hogy mennyire keveset tudok a rendezésről, kisgyermekekben vagyok"
Madrid | 04 · 02 · 14 | 01:52
Oszd meg a cikket
Arturo Fernández, a szöveg áttekintése. Modem Press
Az Arturo Fernández-Albert Boadella binomiális sokak számára "furcsa" lehet, amint azt maga a katalán drámaíró is elismeri, "mert karrierünk során két nagyon különböző színházat készítettünk", bár "alapvetően nem annyira, mert mindkettő, bár különböző stílusokkal, ugyanazt a célt kerestük: nevetségessé tenni a nézőt ". Amint azonban Boadella megismétli: "Arturo és én egybeesünk a formákban, a modorban." Emiatt elismeri, hogy "Ensayando" Don Juan "-t írta - maga Albert Boadella rendezte darabot, és holnapután bemutatja., 6. nap, a madridi csatornaszínházakban - "Arturo Fernándezre gondolva". Ebből az alkalomból "az alkotói folyamat megfordult, és először a színész, majd a mű volt, és nem fordítva, mint általában" - ismeri el az, aki az "Els Joglars" megalkotója és rendezője volt.
"Mindig is nagyon tetszett Don Juan, mert nagyon színpadi, nagyon spanyol karaktert tükröz, és úgy gondolom, hogy most újra szükség van a galantériára, és Arturónak rengeteg ilyen van. A galantia ismét óriási modern, és végül divatos. "- merészkedett Boadella egy Arturo Fernández előtt, aki nem kímélte a dicséretet a katalán írónak:" Amikor Boadellával dolgoztam, rájöttem, mennyire keveset tudok a rendezésről. Azt hittem, tudok valamit, de kisgyermekekben vagyok "- összegzett a gijóni színész.
Az "Ensayando" Don Juan "egy olyan szöveg, amelyet Boadella készített maga, a Teatros del Canal színpadi igazgatója 2008 óta, Eduardo Galán José Zorrilla" Don Juan Tenorio "című változata alapján, amely egy sérült és mulatságos esszét képvisel. a klasszikus Zorrilla, amelyet egy fiatal és modern rendező rendezett, aki a művet kortárs perspektívából szeretné felvetni. A darabban a rendező demonstrálni akarja Don Juan karakter lejártát, mert véleménye szerint ez a mítosz ma teljesen fiktív, anakronisztikus és macsó; de a "castingon" kockázatos döntést hoz: Arturo Fernándezt a színészt Don Gonzalo parancsnok karakteréül veszi fel. Innentől kezdve a rendezőnek szembe kell néznie tézisével a parancsnok érveivel, aki ezt mindig "megvédi", függetlenül attól, hogy mekkora az egyenlőség "," finomság és bizonyos védelem szükséges a férfiak és a nők között ".