ZonaPOP „Sürgős az élet” Pau Donés tanácsának a Jarabe de Palo CNN-től
Írta: Marysabel Huston-Crespo, Javier Merino, CNN
2017. április 29. - 00:39 ET (05:39 GMT)
A szerkesztő megjegyzése: Hallgassa meg a Zona Pop alkalmazást az iTunes alkalmazásban vagy a TuneIn alkalmazásban, ha rendelkezik Android rendszerrel. Iratkozzon fel és ossza meg megjegyzéseit a címkével #ZonaPOP.
(CNN spanyol) - Pau Donés Cirera 1966. október 11-én született Montsnuy-ban (Huesca, Spanyolország). Barcelonában nőtt fel, 12 évesen megkapta első gitárját, három évvel később pedig testvérével együtt megalapították első zenekarukat: a J. & Co. Bandot.
Életében minden normális körülmények között zajlott, minden tinédzseré, de nem sokkal később, közvetlenül a 16 éves kora után, anyja öngyilkos lett, a testvéreiért hagyták.
Gazdaságot tanult a barcelonai egyetemen, és 1996-ban írt alá vele egy lemezkiadó cég, amely első nagy sikerét - és talán a legfontosabbat - a La Flaca elnevezésű Alsoris Guzmán Morales nevű kubai elkötelezettségnek érte el.
Többek között olyan rekordok következtek, mint a „Attól függ”, „Szép”, „1 m2” és a „Mi vagyunk”.
2015-ben történt, amikor súlyos gyomorfájdalommal kórházba került, ami rossz hírnek bizonyult: Pau vastagbélrákban szenvedett, de több műtét és hat hónapos kemoterápia után sikerült előbbre jutnia. Február 8-án visszatértek a rossz hírek. Az orvosok újabb látogatást észleltek a „rákból”, Donés ráknak nevezi.
Ennek ellenére nem engedte elhalasztani az idei terveit és a színpadra való visszatérését.
Két év munka után Jarabe kiadta a ’50 Palos ’albumot 22 dallal, amelyek közül az egyik kiadatlan. Ünnepség a Jarabe de Palo csoport 20 évének és 50. születésnapjának.
Lehetőségünk volt beszélni a rock ezen ikonjával spanyolul, aki egy életleckét ad nekünk, és boldognak és teljesnek mutatja magát mindazért, amit élt és elért.
- Most csak ez az egyetlen dolog, ami nekem van, most már csak várom az eljövendő időt ...
Bemutatjuk a teljes interjút, amelyet a legutóbbi fejezetben hallgathat meg, amelyet a következő linken hallgathat meg:
A Pau Donésszal készített interjú 23: 06-kor kezdődik.
Marysabel Huston: Üdvözöljük a Zona Pop és a CNN en Español Digital szolgáltatásokban. Itt kezd egy turnét az Egyesült Államokban. Nos, van itt néhány napjuk. Mielőtt eljöttél, Mexikóba mentél, és ez azt jelentette, hogy két év múlva visszatérsz a színpadra. Hogy fogadta a Vive Latino.
Pau Donés: Pontosan. Az ötlet az volt, hogy elindítsam a turnét az Egyesült Államokban, ahol mondjuk vény nélkül kellett elhagynom. Valójában így szervezünk mindent, hogy itt kezdjük, konkrétan Phoenixben. Felmerült a lehetőség, hogy csináljunk egy Vive Latino-t és egy Pa’l Norte-t, amelyek két fesztivál voltak, amelyek Mexikóban voltak, mielőtt itt kezdtük volna. És kihasználjuk. Miért. Mert bár elmondása szerint az ötlet az volt, hogy itt kezdjük az általunk ünnepelt 50 klub bemutatójával. Az én 50 évem és 20 szirupom, ez pedig egy kicsit akusztikusabb és ilyen formátumot jelent. Tetszett az ötlet, hogy két nagyon erős koncerttel kezdjünk, sok emberrel. De a helyzet az, hogy itt, az Egyesült Államokban kezdjük a turnét, már azt hiszem, kilenc koncert van. Most még négy van. Júniusban ismét visszatérünk, hogy elvégezzük a keleti part északi részét, majd novemberben az egész nyugati partot.
Marysabel Huston: A blogodban azt mondtad, hogy az az oldal, amely a forgatókönyvekből áll, sok reményt ad és sokat tölt fel. Mit érez, amikor megérinti, hogy a lába egy emelvényre lép, fizikailag mit érez?
Pau Donés: Ezt nagyon nehéz megmagyarázni. A színpad valami, ami nagyon ... Olyan, mintha hullámvasútra ülne, igaz? Az egyik azok közül, amelyek a Disney parkban vagy a Universal parkban vannak, és amikor leszállsz, elmondják neked, mi történt veled? Nem tudom, de szerettem. A forgatókönyv adrenalin-, endorfin-rohamot vált ki. Két órán keresztül sikoltozol, mert az éneklés nem más, mint a sikítás, a sikítás pedig olyan, mint a sírás vagy a nevetés ... képzeld el, ha két órán át nevetnél vagy sírnál. Tehát az érzéseket nehéz megmagyarázni, de nagyon öröm, sok örömet okoz. Kielégíti azokat az embereket, akik hallgatnak rád, de kellemesek a színpadon. És ez nagyon addiktív öröm. Szóval két évig voltam ott, vagy két éve vagyok színpad nélkül, mert nem tanácsoltak ellene. De most újrakezdtük, és csak a műveletekből származott, kicsit lazább volt.
Rájöttem, hogy erre van szükségem. Ha a gyógyulás másokon kívül mástól is függött, még egy kicsit vigyáztam magamra, meg ilyenek, de ettől, a színpadra lépés és az összes adrenalin- vagy endorfin-mentesítés érzése olyan jó érzéssel tölt el.
Marysabel Huston: Jössz a turnéval, nos, már elmagyarázta az 50. évfordulójáról, az 50. születésnapjáról, és ezért hívják 50 Palosnak. Az album 50 Palos néven is szerepel, és ez egy válogatásalbum olyan dalokkal, amelyeket szuper tiszta, talán nagyon akusztikus módon, valamilyen módon és kiadatlanul feldolgozott. Mi késztette Önt ezen nagyon tiszta verziók felvételére?