Zsarnokok a kamera mögött Diario Sur
Kubrick a "The Shining" című filmben vértanúhalált halt meg Shelley Duvall-ban, amíg a haja ki nem esett, Björk Von Trier-t azzal vádolta meg, hogy nők pusztítottak el, Kim Bassinger-t a "Kilenc és fél hét" forgatásánál figyelmen kívül hagyták. "Színésznek lenni kockázatos szakma"
Megtiltotta, hogy a csapat megbarátkozjon vele, megismételte a kimerültség legnehezebb feladatait, és csak a moráljának aláásása érdekében vágott le vonalakat a forgatókönyvből. Működött. A The Shining című filmmel Stanley Kubrick 1980-ban aláírta a mozitörténet egyik legelismertebb horrorfilmet és Shelley Duvallt, karrierjének szerepét. De a számla túl magas volt. A könnyek, amelyeket a képernyőn áraszt, valóságosak.
Zsarnoknak kell egy remekmű rendezése? "Nem hiszem, hogy meg kell kínozni a színészeket, hogy megszerezzék, amit akarnak, amit én csinálok, az az, hogy nagyon jól megválasztom őket, és miután a válogatás megtörtént, bárhová elmész velük" - mondja Isabel Coixet rendező. A mozitörténet azonban számos példát hagyott maguk után a filmkészítőkről, akik a tolmácsokat a határig feszítették, hogy kiváltsák azt a hangulatot, amelyre a szereplőnek szüksége van. A legdrámaibb eset Martin Sheen esete, aki szívrohamot kapott az Apocalypse Now kanyargós forgatásán, Francis Ford Coppola irányításával.
"A színjátszás érzelmi szempontból nagyon kockázatos szakma" - figyelmeztet Helena Trujillo pszichoanalitikus. "A hatalom, a függőség és a forgatás során kialakult feszültség miatt viszonylag könnyű a rendező számára érzelmi egyensúlyhiányt generálni a színészekben." A The Shining című filmben Shelley Duvall több szorongási rohamot szenvedett el, olyannyira, hogy a haja csomókban hullott ki. A kínzás több mint egy évig tartott a rendező egészségtelen perfekcionizmusa miatt. 127 alkalommal kellett megismételnie azt a híres jelenetet, amelyben baseball ütővel felfegyverkezve várja megzavart férjét. Jack Nicholson odáig ment, hogy megerősítette, hogy Duvall "a legnehezebb munkával szembesült, amit tolmácsnál láttam".
"E jellemzők szerepének felvállalásához bizonyos fokú érzelmi erőre van szükség" - mondja Trujillo. Nem ez volt a helyzet. Duvallnak nem volt sok színésznői tapasztalata, rosszul volt a forgatáson, és elhúzta a közelmúlt szakításának következményeit. Kubrick ragaszkodott hozzá, hogy őt választják ki, a gyártók kritériumaival szemben. A forgatás mély depresszióba sodorta, amely végül megzavarta gyenge mentális egészségét. Néhány nappal ezelőtt Duvall megjelent a televízióban, és egyértelmű jeleket mutatott arra, hogy elvesztette az északit. Kockázatos a filmkészítőt hibáztatni mentális problémáiról, de ő maga is elismerte, hogy romlása azon a forgatáson kezdődött.
Kim Bassinger bizonytalansága volt az alap, amelyre a karaktere kilenc és fél hét alatt épült. Kathleen Turner visszautasította a szerepet, a rendező, Adrian Lyne pedig alig hitt az akkori Bond-lány színészi képességeiben. Stratégiája az volt, hogy aláássa a morálját, amíg ki nem idézi a válságot, amelyet a szépirodalomban átélt. Arra utasította a csapatot, hogy hagyja figyelmen kívül őt és Mickey Rourke-t, hogy bántalmazzák őt pszichésen. A jeleneteket időrendi sorrendben forgatták pontosan úgy, hogy a művész degradációja egybeessen a karakterével. Bassinger promóciós interjúkban bevallotta, hogy a felvétel alatt "rettegett".