25 nap csapdába esett az Antarktiszon - LA NACION
Szöveg jóvoltából Federico Bianchini és a szerkesztőségi tusquets
Éjjel tíz nyolckor a biológus arra készül, hogy távozzon az új szálláshely észak felé néző ajtaján. Annak ellenére, hogy a vacsora még mindig 20 percre van, szeretne egy kis tévét nézni, beszélgetni a szakácsokkal. Kint a szél dühösen lapul: keleti, katabatikus vagy nyugati, kétségbeesetten csap le. A biológus felveszi csizmáját, kabátját és kalapját. Mozgassa az ajtót reteszelő kart. Próbálj meg kijönni. Kijön. A fő szállás, ahol az ebédlő található, a jobb oldalon található: legalább 150 méter. A csúszós jég és az oldalirányú erő miatt balra sodródik. És a biológus visszatér: hátha kevesebb a szél a keleti ajtón, vagy talál-e valakit, aki elkíséri.
Le a remegő algákkal ”- írta egyszer Federico García Lorca.
Itt, a Dél-Shetlandban a szél egymás után és pontosan stagnál. Olyan erőszakos, hogy a folyamatos széllökések napján, ha kinyitja a karját és hátradönti a testét, nem esik le; sarkára támaszkodva felfüggesztik. Ez az állati erő miatt néhány másodpercig úgy érzi, hogy lebeg.
Az ordításuk, az antarktiszi kontinenst körülhatároló 60. párhuzam közelében kavargó szelek miatt ordító 60-asoknak vagy "ordító hatvanasoknak" nevezik őket.
Nyugatról keletre mozognak abban a körben, egyfajta csíkként, egy alacsony nyomású gyűrűként, amelyet a légkör bolygó léptékű mozgása generál. És bár valami hasonló történik az Északi-sarkon, ott a kontinentális tömeg megszakítja, eloszlatja, szembeszáll velük, amíg el nem némítják őket. Itt, a tiszta óceánban, a keringés sokkal szabadabb: a Föld forgása következtében eltérnek, gyorsulnak, nem állnak meg.
A Drake-szorosban több mint 10 méter magas hullámokat vádolják, erőteljesebbnek mondják őket, mint azok, amelyek a 40. párhuzam körül fújnak (az üvöltő 40 vagy „zúgó negyvenesek” Óceánia déli részén), és azok, amelyek az 50-es közelében keringenek. párhuzamosan (a dühös 50 vagy a "dühös ötvenes évek" Argentína déli részén, Chilében és Új-Zélandon).
1520-ban Fernando de Magallanes érezte erejét bozontos szakállában. Aztán évszázadok óta minden földrész tengerészei megismétlik a következő kifejezést: „40 fok alatt nincs törvény. 50 alatt nincs Isten. 60 év alatt az ördög rázza meg a vizet ".
Ezek a fáradhatatlan, a 320 kilométer per órát elérő szelek akadályként funkcionálnak, amely elszigeteli az Antarktisz kontinensét: elzárják a hideget és bejárják.
Szélek nyugatról fújnak, és párás és viszonylag meleg légtömegeket hoznak. Szélek keletről fújnak, a Weddell-tenger felől érkeznek, szárazabbak, hidegebbek. Fehér szelek vannak. Vannak olyan szelek, amelyeknek nincs színük.
Vannak olyanok is, amelyeket katabatának hívnak: akkor fordulnak elő, amikor a felszín közelében lehűl a levegő, és mintha megcsúszna, a lejtőket követve ereszkedik le. Körforgásuk közben egyre hidegebbé, sűrűbbé, gyorsabbá válnak.
Ha nem találnak akadályokat az útjukban, a szél nem szólal meg. Elhallgatnak. De amikor a nedves sziklák érdességét, a zuzmó, az argentin laboratórium, a hó, a Tres Hermanos-domb, a skúa tollai vagy a tengeri elefánt hátulja puhaságát mossa, állandó sziszegés támad. A szél fáradhatatlanul üvölt.
Az orvos Alejandro Carlini bázison két férfi méri a szelet. Az egyik magas és szakállú, a másik rövidebb: borotvált fej. Keveset beszélnek. Talán megszokta a munkáját, amely türelmet és lendületet igényel. Vagy talán enyhe állapotuk miatt döntöttek így. Ki mondhatná, ha a démonok nem keverednek bennük? Úgy tűnik azonban, hogy anélkül, hogy túlságosan kiborulnának, alkalmazkodnak a körülöttük zajló eseményekhez.
Műszakban dolgoznak. Az egész évben, függetlenül az alapot körülvevő fénymennyiségtől, az egyik a nap első 12 óráját, a másik a következőket fedi le. Egy barométer mellett maradnak, amely pillanatról pillanatra rögzíti a nyomást, és egy barográf, amely négyzet alakú lapra rögzíti a variációt (az antarktiszi nyomás egyfajta elektrokardiogramja, amely általában alacsony és erősen változó: Carlini, a normál értéke 994 hektopascal). A hónap végén a lapokat borítékba teszik, és lehetőség szerint Buenos Airesbe küldik.
Három óránként, még ha esik is az eső vagy fájó szél van, felveszik búvárukat, kabátjukat, csizmájukat, kesztyűjüket és kalapjukat, elhagyják a meteorológiai helyiséget, és körülbelül 30 méterre sétálnak oda, ahol a mérési terület található, egyfajta madárház, az argentin zászló. Vannak hőmérők és esőmérő: olyan készülék, amely méri a lehulló víz mennyiségét.
Néhány méterre egy heliográf méri a nap sütési óráit: egy sajátos és gyönyörű hangszer, jól mutatna, mint egy könyvtár dísze. Üveggömbje van, amely nagyítóként működik, és amelyet fémszerkezet támaszt. Alatta egy félhold alakú, különböző méretű papírszalag. Egy hosszabbat a nyárra. Egy másik, közepes, arra az időre, amikor a napok lerövidülnek. És még egy utolsó, a legrövidebb, mert amikor a sötétség elfedi az alapot. A papíron az órákat 6-tól 18-ig jelölik. Mivel több mint 12 óra napsütés lehet, kettőt helyezünk el. Ha nincs felhő, és a nap süt a jégre, a papír megég.
Ha éjszaka dolgoznak, nem esznek ebédet, dél körül kelnek. Indulás és távozás között pihennek, de nincs is sok idejük. Töltse le az adatokat, rendezze az űrlapokat.
Valahányszor a Hercules közeledni készül az Antarktiszhoz, a szakállas vagy a borotvált fejű ember üzenetet kap a marambiói bázistól: "Kezdjük ütemezni." Ha van repülés, sokkal pontosabb adatokra van szükség. És az egyik adatkibocsátás és a következő közötti idő csökken: 60 percenként egyiknek vagy másiknak össze kell kötődnie, ki kell mennie és ellenőriznie kell a hőmérőket, az esőmérőt, a heliográfot, vissza kell adnia és át kell adnia ezeket az adatokat egy numerikus, összetett és a Marambio bázishoz elküldött nemzetközi kód olvasása. Innen továbbítják az információkat Buenos Airesbe, ahol a Herkules indulását és bejáratát tervezik az Antarktiszra. A számítógépen a szakállas vagy a borotvált fejű ember típusai:
"SMYJ91 SAYJ 241800
24184 89053 32362 82727 10022 20006 30021 40035 57021 8667/333 56609 83708 85615 85556 92447 94079 94476 98562 555 10034 52735 ”.
A fordítás azt jelenti, hogy egy főóra (SM) alatt, attól az alaptól, amelyet néhány évvel ezelőtt Jubanynak hívtak, ma pedig Alejandro Carlini doktor (YJ: a névváltozást a nemzetközi kódrendszerek még nem regisztrálták), a kommunikáció a csatorna üzenetet sugároz, amely figyelembe veszi a felhők mennyiségét, típusát, csoportjait és magasságát; a szél sebessége és iránya, ha széllökések vannak; a harmatpont; a nyomás; gőznyomás és páratartalom; az öbölben a tenger állapota és a láthatóság, amely február 24-én, Argentína délután háromkor (greenwichi idő szerint: 18) történt az állomáson. Például: 92447 jelzi, hogy az öblöt (24) elfoglaló tengerdarab durva vízzel rendelkezik (4), 12 km-es láthatósággal (7). 94079 rámutat arra, hogy a legalacsonyabb felhő egy réteg, de nagyon gyorsan változik. Míg a 94476 (egyértelműen) ugyanarra a felhőre utal. Adjon hozzá egy információt: nyugat felől érkezik.
A vacsora egy csendes nap után zsúfolt. Ahogy megérkeznek az étterembe, a tudósok és a katonaság egy tányérral a kezében állnak fel. Az egyik megkérdezi a másiktól, hogy tudja-e a felesége, és többen nevetnek. A bár másik oldalán a szakács, helyettese és a segítők szolgálják fel az ételeket. Vannak bolognai tészták. Egy étkező további szószt kér. Egy másik arra panaszkodik, hogy nem kapott húsgombót. A szakács azt mondja neki, hogy ha legközelebb újra tiltakozik, akkor nincs tészta. Vegetáriánus biológus szerint vajjal és sajttal részesíti előnyben őket. Míg egyesek túlcsordult tányérokkal lépnek az asztalokhoz, mások másodszor is a konyhához lépnek, hogy megismételjék. A bázis egyik informatikusa állva felhívja a figyelmet.