45 évvel Alejandra Pizarnik oroszlánynő halála után az irodalmi dzsungelben - Infobae
Amikor Alejandra Pizarnik megszületett, a világ más volt. Ez 1936-ban volt, Argentína hírhedt évtizede alatt, április 29-én Avellanedában. Egy hónappal az Oberá-i mészárlás előtt, egy hónappal később, a San Luis-i földrengés és az obeliszk felavatása előtt. Abban az évben Adolf Hitler Berlinben ünnepelte olimpiai játékait, és ezeken a szélességeken Carlos Saavedra Lamas Nobel-békedíjat kapott. A világ hamarosan megtapasztalja a második világháborút. Alejandra Pizarnik azoknak az időknek a lánya volt. Szülei, az ékszerkereskedelemnek szentelt orosz és szlovák származású zsidó bevándorlók továbbra is az Atlanti-óceán túloldalán nézték a szemüket: családjukat Rivnében a nácizmus és ez a gyötrelem mészárolja le - állítja Cristina Piña Alejandra Pizarnik, életrajz - foltos gyermekkorát. Myriam mellett idősebb nővére - szőke, diszkrét, "normális", a család kedvence - erős európai akcentusa, dadogása, korai pattanásai, lopakodó hízásra való hajlam és az asztma keringett önbecsülési kérdéseiben. Úgy tűnt, hogy egy érzékeny lány számára semmi sem könnyű.
De honnan jött az irodalmi hevesség? Az irodalom mélyen elmerült a középiskolában. Lázadó szelleme - amely ingaként kínálta fel magát: időnként érzéki és nyugtalanító, máskor magányos és nyomasztó volt - arra késztette, hogy miután megunta az iskolai tantervi könyveket, néhány osztálytársával együtt egyfajta szöveggé vált csempész: elolvasta azokat a "tiltott" kiadványokat, Faulkner, Sartre, Artaud dolgait, nagy felfedezése volt az egzisztencializmus, a szürrealizmus és Rimbaud, Baudelaire és Mallarmé költészete is. Robbanékony koktél minden kíváncsi, nyugtalan, telhetetlen elmének, mint a tiéd.
Ha a serdülőkor nem más, mint egy keskeny folyosó, amely összeköti a gyermekkort a felnőtté válással, Alejandra átalakította identitásának kialakulásának kulcsmozzanatává. Miután végzett az avellanedai 7. sz. Iskola és a Zalman Reizien Schule között, úgy döntött, hogy megváltoztatja a nevét. Az igazi, a születése szerint Flora Alexandra Pizarnik volt. Családja jiddis nyelven Bumának nevezte, az európai eredetű zsidók által beszélt nyelven; Blímele is, ami kevés virágot jelent, a Flora kicsinyítőjét. A legidegenebb föld (1955), első versgyűjteménye, Pizarnik Flóra Alexandra néven írta alá; éppen 19 éves volt. De érte Az utolsó ártatlanság, a következő évben szerkesztette, Alejandra Pizarnik határozta meg, talán mindent elárasztott, átdolgozta magát. A könyv utolsó, "Csak név" című versének csak három sora van: "alejandra alejandra/alatt vagyok/alejandra". Ez a kezdeti, eredeti döntés megértése annak, amit Martin Heidegger mondott: a nyelv a lét háza. Úgy tűnt, egész életében.