9. fejezet
9. fejezet: A sziget. Ada Melgar, 2010
Mint a szőlő, a háború összefonódik az élettel. Néhányan fulladva haltak meg. Mások tudták, hogyan kell mászni. Ez két férfi, a San Carlosi Egyetem és egy bűncselekmény története. Vitalino Girón volt rendőr tisztje, aki végül a kommunista párt egyik utolsó értelmiségi tagja volt, és Eduardo Meyer rektor 1984-ben keresztezték egymást, amikor a hadsereg még mindig eldöntötte, ki lakhat Guatemalában és ki nem. Az Országos Rendőrség Történeti Archívumának dokumentumai lehetővé teszik, hogy megértsük a katonai diktatúra által a szakszervezeti mozgalom elleni utolsó „társadalmi ellenőrzési” kampányok egyikének logikáját.
Hálók-oldalsó
Ada Melgar emlékeztet arra, hogy az Országos Rendőrség Történeti Levéltárának, az AHPN-nek a nyomozócsoportjában az első napok nagyon nehézek voltak. Egy kollégája nézegette és rendezte a gerilla szervezetek biztonságos házainak fényképeit, amelyeket a hadsereg készített. Néhány fotó szörnyű volt. Társa azt mondta neki: "a halottak beszélnek velünk, Ada, a halottak információkat adnak nekünk". És azon az éjszakán Ada hosszú idő után álmodott apjáról.
A Történelmi Archívum egyik aktája Ada apjának az irata. 1980-ban meggyilkolták Hugo Rolando Melgart, a San Carlosi Egyetem professzorát, a párt tagját. Ada akkor 16 éves volt. Most majdnem 50 éves és fehér hajú.
Az Archívumban a bűnügyi, társadalmi és politikai ellenőrzés 821 000 nyilvántartása között Ada talált egyet a vezetéknevével. Hugo Rolando Melgart 1956 óta követték, mivel ő még csak diák volt. A dokumentumban egész egyetemi hallgatói és harcos karrierjét rögzítették.
Ezek a kártyák a Kriminológiai Vizsgálatok Osztályához (DIC) tartoznak, és lapméretű kártyák, hasonlóan a könyvtárakhoz. Csak ezeket nem használták bibliográfiai hivatkozások rögzítésére, de időrendben részletezték azokat a tevékenységeket, amelyekben egy személy részt vett.
Ez alól Hugo Rolando Melgar sem kivétel. Vannak más fájlok, amelyek igazolják az emberek több mint húsz éven át tartó megfigyelését. Például Manuel Colom Argueta politikai vezető, akit 1979-ben meggyilkoltak.
Egy másik ismert irat Oliverio Castañeda de León hallgatói irat. A rendőrség a kártyáján szakszervezeti agitátorként azonosítja a nyomozó testület által készített, augusztus 78-i demonstráció bizalmas jelentése után. Oliveriót két hónappal később meggyilkolják. A Kriminológiai Vizsgálatok Osztályának egyik sajátossága, hogy az ott dolgozó nyomozók vagy nyomozók civil ruhába öltöztek és bármilyen tevékenységbe beszivárogtak, legyen az tiltakozó felvonulás vagy egy komolyzenei zenekari csoport próbái.
A fájl után Ada Melgar talált néhány fotót az Archívumban. Bennük felfedezte apja holttestét a hullaházban. Félmeztelenül, tele golyókkal.
Hugo Rolando Melgar ügyvéd volt, halálakor Saúl Osorio rektor jogi tanácsadója volt.
A zsetonok, a fotók, minden kiderült egy balesetnek köszönhetően.
2005 júniusának egyik napján felrobbant egy poros hordó az ország egyik legfontosabb laktanyájában, a Mariscal Zavala Katonai Brigádban, Guatemala város 17. zónájában. Körülbelül három kilométerre, a Belice-híd másik oldalán, a 6. zónában a San Antonio környékbeli lakosok aggódtak. A régi Országos Rendőrség telephelye körül éltek, és azt gondolták, hogy ott is vannak lőszerek, amelyek miatt a levegőben repülhetnek.
Az Emberi Jogi Ombudsman Hivatala bizottságot hozott létre a robbanóanyag-raktárak állapotának ellenőrzésére az egész városban. Meglátogatták a 6. zóna rendőri létesítményeit, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy a szomszédok nincsenek veszélyben.
Edeliberto Cifuentes Medina a bizottság tagja volt, aki a csapat többi tagjával együtt ellenőrizte, hogy a régi rendőrségi létesítményekben nincs-e robbanásveszély. De Edeliberto történész, és az elhagyott épületeken haladva nem tudta észrevenni néhány ablakot, amelyek mögött megsárgult papír tornyok magasodtak. Edeliberto belépett a Historic Area nevével ellátott ajtón, és megkérdezte az ott találó ügynököt, hogy mi ez. A rendőrség minden normálissal azt válaszolta:
-Ez a Rendőrségi Archívum.
A világ összes rendőrsége nyilvántartást készít. De Guatemala tagadta. Amikor 1997-ben a Történeti Pontosítási Bizottság hozzáférést kért a hadsereg és a rendőrség levéltáraihoz az „Igazságjelentés” végrehajtása érdekében, Álvaro Arzú kormánya egyszerűen tagadta a rendőrségi nyilvántartások létezését. De léteznek. 7900 lineáris papír van. Körülbelül 80 millió dokumentum. Szakértők szerint hasonlóan a Stasi-hoz, a keletnémet politikai rendőrséghez tartozik a világ egyik legnagyobb rendőri gyűjteménye.
Guatemalában, a csend országában az igazság mindenütt szétszórva, és a város egy régi és elfeledett épületében is összpontosul.
A Történeti Archívum egy olyan területen helyezkedik el, amelyet több mint 40 éve rendőri létesítmények foglalnak el. Az épület, amelynek helyet adtak, rendőri kórháznak kellett lennie, amely soha nem készült el. A Mobil Katonai Rendőrség és az Országos Rendőrség hatodik hadtestének parancsnokságaként használták.
Állítólag ott volt a Sziget, bár bizonyítékot nem találtak, néhány túlélő a helyet titkos börtönnek és kínzási központnak nevezte.