A City of Prodigies - Mendoza Eduardo () - Страница 33 - ЛитМир
szabaduljon meg tőlük anélkül, hogy egyetlenet is hagyna. Mindenekelőtt emlékezzen erre:
egyetlen túlélő sem maradt el. Azonnal találkozom veled.
A nap már felkelt, amikor Joan Sicart belépett a San Severo barokk és szabályos méretű templomába. Semmibe sem kerül, ha befejezem, gondoltam; így végleg rendezni fogjuk ezt a veszélyes és ostoba helyzetet. Amint elérhető közelségembe kerül, megölöm. Természetesen biztonsági garanciákat adtam neki, és hogy eddig mindig betartotta a szavát, mondta magában, de mióta fontosak számomra ezek a becsületbeli kérdések? Egész életemben bergante voltam, és ezen a ponton a skrupulusok támadnak, bah!
A belső homály megakadályozta, hogy egy pillanatra bármit is megkülönböztessen. Hallotta Onofre Bouvila hangját, amely az oltár felől szólította. Gyere, Sicart, itt vagyok. Nincs mitől tartanod - mondta neki Bouvila. Hidegség futott végig a gerincén. Mintha megölném a saját fiamat, gondolta. Miután megszokta a sötétséget, megmozdult a két padsor között. A bal kezét egész idő alatt a nadrágzsebébe temették, és ott fegyvert tartott.
Ez a fegyver egy kis pisztoly volt, az a fajta, amelyet csak a vak üres tartományban lehet használni, és csak egy lövést ad le. Ezeket a Csehszlovákiában gyártott pisztolyokat Spanyolországban akkor szinte nem ismerték. Sicart feltételezte, hogy Onofre Bouvila nem lesz tisztában az ilyen típusú pisztoly létezésével; ez megakadályozhatná abban, hogy észrevegye, hogy a nadrágzsebében van egy, amely megöli, amikor közel van. Egy másik pisztolyt, amely megegyezik a Sicart hordozásával, de ezüstből készült, gyémántokkal és zafírokkal hímzett, Ferenc József császár adta feleségének, Erzsébet császárnőnek.
Annak érdekében, hogy ne sérüljön az érzékenységük, mert lőfegyvert nem adnak egy hölgynek, és még kevésbé, ha származási helye van, a szuverén megbízásából a fegyverkovácsok kulcsnak formálták a pisztolyt. Senkinek sem kell látnia - mondta a császár -, minden esetre a táskájában hordja. Ma sok támadás van, és egy kicsit félek, érted és a fiúkért - suttogta. Nem volt méltó arra, hogy válaszoljon a magányosság erre a megnyilvánulására: nem szerette férjét, még a hivatalos ünnepségeken és fogadásokon is mindig nyilvánvaló megvetéssel bánt vele, a legnagyobb hidegséggel, amire képes volt, vagyis nagyon. A pisztolyt azonban a táskájában hordozta, éppen ahogyan ő javasolta, 1898. szeptember 10-i szerencsétlen reggelén, amikor Luigi Lucheni meggyilkolta, miközben gőzhajóra ment a genfi Quai Mont Blanc-on. Két napja várta a szálloda ajtajában, ahol tartózkodott, de addig a pillanatig nem találkoztak. Mivel nem volt pénze tőr (tizenkét svájci frank értékű) megvásárlására, házi készítésű tőrt épített réz pengével és magával.