A; Kettős forgalom; Kínából Xi Jinping stratégiája az ország megvédésére; a szelek
Kép forrása, Getty Images
A "kettős forgalom" a kínai vezetők által felvázolt gazdasági stratégia.
Az elmúlt hónapokban két szó kezdett egyre hangsúlyosabban megjelenni Kína hivatalos dokumentumaiban vagy vezetőinek nyilatkozataiban: "Kettős forgalom", egyfajta gazdasági stratégia, amely "potenciális paradigmaváltásra" mutat.
A koncepciót Hszi Csin-ping elnök javasolta májusban, és további részleteket várhatóan megtudtak a Kommunista Párt (CPC) Központi Bizottságának októberi hermetikus plenáris ülése után, amelyen a kormányzó testület megvitatta az ország következő öt évre vonatkozó céljait.
Keveset árultak el a "gazdasága Kettős forgalom " a zárt ülés után: a későbbi nyilatkozat arra szorítkozott, hogy kijelentse, hogy ezt a modellt népszerűsíteni fogják, a kínálatoldali reformok révén a belső kereslet bővítésére tett erőfeszítésekkel.
Az eddig publikáltak és a mai kínai megfigyelők elemzései azonban kínálnak néhány nyomot.
Nem is olyan új ötlet
Az úgynevezett "kettős forgalom" két komponensen alapul: a "belső forgalom", amely a belső gazdasági tevékenységre utal; és a "külső", Kína külföldhöz fűződő kapcsolataival összefüggésben.
Vége Talán téged is érdekel
"Ez azt jelzi, hogy Kína csökkenteni kívánja a nemzetközi kereskedelem szerepét a gazdaságában, és erősíteni kívánja a belső gazdaságot" - magyarázza a CGTN hivatalos kínai csatorna angolul.
Képforrás, EPA
A "kettős forgalom" fogalmát tavaly májusban javasolta Kína elnöke, és reagál a nemzetközi színtér változásaira.
A terv nagyobb hangsúlyt fektet a hatalmas nemzeti piacra, vagy "belső forgalomra" azzal a céllal, hogy az ország kevésbé legyen függő a fejlesztési stratégiától az export alapján "vagy külső keringés", bár anélkül, hogy teljesen elhagynánk.
Erre a 14. ötéves tervben (2021-2025) szereplő fogadásra hivatkozva Hszi megjegyezte, hogy Kína "fokozatosan új fejlesztési modellt hoz létre, ahol a hazai forgalom domináns szerepet játszik".
"Ez egyáltalán nem új stratégia, mivel azokon az elképzeléseken és cselekedeteken alapul, amelyeket Kína a globalizációs stratégiájában tett meg" - hangsúlyozza Roselyn Hsueh, a Kínai Szabályozási Állam: Új stratégia a globalizációért című könyv szerzője a BBC Mundo-nak. ("Kína szabályozási állapota: új stratégia a globalizációért") .
Peking Hu Jintao kormánya (2002–2012) óta hangsúlyozza a kereslet növelésének fontosságát, mint fejlődésének motorját, bár a jelenlegi, egyre instabilabb és ellenségesebb külső körülmények sürgetőbb feladattá teszik ezt a célt.
Az ötlet alapvetően az, az expozíció csökkentése gazdaság Kína a globális gazdaság hullámvölgyeihez, Az Egyesült Államokkal folytatott évekig tartó kereskedelmi háború után soha nem látott nemzetközi nyomás nehezedett Kínára, az egyre növekvő protekcionizmus vagy a világjárvány, ami megnehezítette az ország talpra állását.
Leválasztás?
Ez a kezdeményezés a kínai kormány azon meggyőződésén is alapul, hogy a termeléstől függetlenítenek (vagy a termeléstől való leválasztás) a globális ellátási lánctól egy olyan trend, amely itt marad, és bizonyos szempontból még előnyös is lehet.
"Az elkövetkező időszakban nemzetközi viszonylatban nagyobb számú széllel kell szembenéznünk, és fel kell készülnünk az új kockázatok és kihívások kezelésére" - figyelmeztetett Hszi tavaly augusztusban.