A mesék a pestisről, a mesék művészetéről, hogy elfogyjon az élet
A Mario Vargas Llosa által a Decamerón de Bocaccio-ból készített adaptáció montázsai egyik este és a másikban is elfogytak. Mit javasol ez a változat, amelyben Vargas Llosa színészként debütál? Mi a pestis érvényessége? Milyen fertőzés elől menekülünk?
Publikálva 2015.07.02. 04:00 Frissítve
"Tényleg hisz abban, mint Mr. Boccaccio, hogy itt bezárkózva mesél, és megszabadul a pestistől?" Kérdezi Santa Croce grófnője, Aitana Sánchez Gijón, férje, Ugolino hercege, akit Mario Vargas Llosa alakít. - Nem akarok lemondani arról, hogy meghalok. Egy ember nem élhet illúziók nélkül, Aminta ”- válaszolja a firenzei nemes perui akcentussal. "Mondj nekem egy történetet, Ugolino, nézzük meg, hogy így csinálod-e a csodát, és kijuttatsz onnan, ahol vagyok" - válaszolja a visszahúzódó és a vipera között.
Az ugolinói herceg váltotta szavakat és Santa Croce grófnője leejtik, amikor mindketten víz nélkül szökőkút körül járnak, mintha beszélgetés helyett inkább párbajt vívnának. A Villa Palmieri-ben vannak, az a hely, ahol a Los cuentos de la pestis fellép, az író és az irodalmi Nobel-díjas Mario Vargas Llosa del Decamerón ingyenes adaptációjaBoccaccio írta és amelyet március 1-ig mutatnak be a spanyol színházban.
Rendezte: Juan Ollé, Nem ez az első mű, amelyben Mario Vargas Llosa színpadra kerül - már háromszor megtette -, de először más szerepet játszik, mint az elbeszélő vagy a Virgil. Ebben a lehetőségben Vargas Llosa egy más által létrehozott férfit játszik. Az író 78 évesen nem elégszik meg egy történet kitalálásával, meg akarja élni. Nem elég, hogy csak mesemondó legyen, sokkal inkább az egyik élet kisajátítására van szüksége, mint a másik feltalálására..
Ezért Ugolino hercege ne légy olyan karakter, aki kiürült valakiből, aki értelmezi, hanem az íróról van szó, aki egy karakter edényébe került. A különbség, amely nem anekdotikus, mégis másodlagos lesz. Részben nem jutottunk el erre: megnézni Vargas Llosa fellépését? Igazad van. Kiváltság, extravagáns módon, amelyben nem a Nobel-díj színpadi képességeivel, hanem a nyilvántartás megváltoztatásával törődünk.
A perui sok kivánnivalót kíván elérni a projekt megvalósításához. Saját elmondása szerint elmondta a sajtónak: otthagyott egy fél regényt, amin dolgozott és megtisztította teljes kötelezettségvállalási ütemtervét. A pestis történetei a negyedik produkció, amelyet a Spanyol Színház készített Vargas Llosa dramaturgiájából: először La Chunga volt, Aitana Sánchez Gijón főszereplésével; aztán Kathie és a víziló, Ana Belén és El loco de los balcones főszereplésével, José Sacristán előadásában.
Mi a tulajdonság a Tales of the pestisről? Nos, pontosan az, amire nem lehet számítani: a fikció csodája, amely elkészíti főtervét. A Decameron-szereplők egy kertbe zárkóztak el, hogy elmeséljék és meghallgassák a történeteket, így sikerült túlélniük a Firenzében a 14. században sújtott pestist. Bocaccio így a mesemondót a túlélő metaforájává változtatta, és Mario Vargas Llosa ragadta ezt az ötletet megírni a Tales of the pestis című kétórás és tízperces előadást, amelynek rövid idő alatt sikerül elpárolognia a történet műtermékében.