A szörnyűség káprázatos portréja Cultura EL PAÍS

Az orosz Lev Dodine sikeresen adaptálja az „Élet és sors” címet, Vitali Grossman nagyszerű regényét

Szegény Grossman 1959-ben azt írta, hogy "a rabszolgaságra kárhoztatott ember a sors rabszolgája, nem a saját természete szerint", de a sors nevet rajta és az abban a reményben. Regénye Élet és sors, Évekig betiltották a Szovjetunióban, mert párhuzamot teremtett a Gulag és a német koncentrációs táborok, Sztálin és Hitler, mindkettő antiszemitizmusa között, színházi változatban megjelent a párizsi MC93-ban, amely a Lenin körúton található. Maurice Thorez, a francia kommunista vezető neve, aki ellenállt a németeknek. moszkvából.

¿Ilyen az élet Vagy a sors hozta el Lev Dodine-t Bobigny MC93-ba? Azt állítja, hogy Grossman munkáját választotta, mert "a mai bajaink a múltunkból származnak". A szentpétervári Maly Színház igazgatója szerint "a mai fiatalok nem tudnak mást, csak azt, hogy létezett egy Sztálin nevű nagy ember, és hogy az ő idejében uralkodott, hogy ez nem a mai káosz volt; igazságosság uralkodott, és nem volt sem sem szegény, sem gazdag. " Dodine felfedezte Élet és sors Az 1959-ben elkészült könyv először francia és orosz nyelven, 1980-ban jelent meg Párizsban. 1959-ben kiadója félve küldte el a kéziratot a KGB-nek, amely azonnal megsemmisítette a másolatokat és a radírokat. Emlékeznie kell arra, hogy akkor még nem volt számítógép vagy fénymásoló? Grossman munkája azért létezik, mert két másolatot letétbe helyezett a másként gondolkodó barátok otthonában.

A montázs felváltja a koncentrációs tábor jeleneteit Víktor Strum, a bölcs ember otthonában játszódó képekkel, aki nem fogadja el, hogy a matematika alkalmazkodjon a leninista elvekhez. Ez egy hinta a Strum lakás meleg fénye és a világos, néha Buchenwald fény, más Norilszk fény a Gulag egyik leghíresebb táborának, végül Berditchev fény, ahonnan Víktor Strum édesanyja beszél velünk írásban, mielőtt a nácik meggyilkolták volna.

---