Achilles Nazoa fekete költészete 100 éves évfordulója alkalmából - az Afrikai Tudásközpontja,
Az Afrikai, Amerikai és Carieños Tudásközpont a "Caraca Nightingale" századik évfordulójának megünneplése során a híres költő, prózaíró, gondolkodó és az "Egyszerűbb dolgok" tanára négy verset választott ki, amelyek a Afro-venezuelai ahol a szerző finomsága és érzékenysége mesterien túlcsordul.
És a negyedik, egy "Kreol baba", egy kis fekete baba, mecatillo hajjal. Élvezze ezt a rövid választékot a caracasi Nightingale" fekete költészetéből ".
Galeron egy feketével
Guacharától Cajónig,
Cazorla és Palo Santo között,
nincs olyan fekete nő, aki ennyire táncolna
mint fekete feltételezésem.
Amikor a gálya megkezdődik
fekete pedig belép a harcba,
mindenki körülveszi
mint hangyaboly csontig.
Mert látni kell, milyen szép
hogy az a fekete púp!
Az a fekete púp
aki veszi, jól tudja,
hogy összehasonlítja a függőágyával
amikor hő és szellőzőnyílások vannak.
-Tehát ecsetelt!-
mondja valami fiatalember.
Az ő tiszteletére pedig Asunción
olyan jó alak,
hogy mint a cayenne-virág
hálóingje bolyhos.
Hálóingje bolyhos,
és a pincér, aki kivirágozta
ugrik: -Kérem, sógor, ez a kérdés velem!
Ezután a nadrágot beállítják,
a krimpelés a deréknál
és annyi kegyelemmel
mozgatja és kezeli
hogy a fekete nő ünnepli
új figurával.
Új figurával
amelyben feldühödik
mint egy kis csirke
amikor a kakas keresi.
-Gyere meg, Don Ventura!-
kiáltja a karám felé,
és onnan a kapitány
mosolygós arccal mondja:
-Táncolj jól az a barna;
Láttam Guayabalban.
Láttam Guayabalban
és San Fernandóban is.
Találkozom a síksággal
úton a Yagual felé,
és bár azt mondja, hogy helytelen
látszólagos színlelésért,
Guácharától Cajónig,
Cazorla és Palo Santo között,
Nincs olyan fekete nő, aki ennyire táncolna
mint fekete feltételezésem!
Szerenád Rosalíáig
Kelj fel, Rosalia
hogy lássa az ezüst holdat
hogy a patak ábrázolja