Az elveszett álmok

Az elveszett álmok. Kommentár a Nightfall előtt filmhez.

Film: Sötétedés előtt.

Eredeti cím: éjfél előtt.

Rendező: Richard Linklater.

Tolmácsolás: Ethan Hawke (Jesse), Julie Delpy (Celine). Forgatókönyv: Richard Linklater, Julie Delpy és Ethan Hawke; Richard Linklater és Kim Krizan által létrehozott karakterek alapján.

Ország: USA. Év: 2013. Időtartam: 108 perc.

Produkció: Richard Linklater, Sara Woodhatch és Christos V. Konstantakopoulos.

Zene: Graham Reynolds.

Fotó: Christos Voudouris. Szerkesztés: Sandra Adair.

Jelmezek: Vasileia Rozana.

Forgalmazó: A Contracorriente Films.

Kiadás az Egyesült Államokban: 213. május 24. Kiadás Spanyolországban: 2013. június 28.

Céline és Jesse Görögország déli részén, a Peloponnészosz-félszigeten nyaralnak. Élvezik a vakációt egy neves író otthonában. Ők alkotják a negyvenes éveiben járó kortárs pár arcképét. Ő, amerikai, ő, francia, két iker lányuk elkíséri őket. Most rúgták ki Jesse fiát előző házasságából, aki náluk töltötte nyári vakációját. A természettel való kapcsolat, valamint a mindennapi élet fordulatait félretéve hosszú beszélgetést folytat Jesse és Céline múltjáról, jelenéről és jövőjéről.

Jesse: Van egy őrült ötletem, de ha nem kérdezem meg, akkor egész életemben megbánom.

Celine: Melyik?

Jesse: Szeretném folytatni a beszélgetést. Nem tudom, mi a helyzeted, de úgy érzem, hogy van kapcsolatunk. Igen?

Celine: Igen, én is.

Jesse: Nagy. Ez az ötlet. Szálljon le velem, és látogassunk el a városba. Ha kiderül, hogy valami pszichopata vagyok, akkor szálljon fel a következő vonatra. Gondoljon így: Képzelje el magát 10 vagy 20 év múlva, rendben? Házas vagy. De a házasságának nincs meg az az energiája, mint régen. A férjét hibáztatja, és azokra a férfiakra gondol, akikkel életében találkozott, és mi történhetett volna, ha valamelyiküknél maradtok. Nos, én egyike vagyok azoknak a férfiaknak. Gondoljon arra, mint egy időutazásra a jövőből mostanáig, hogy megtudja, mit fog hiányozni. Óriási szívesség lenne Önnek és férjének, ha kiderítené, hogy nem hagyott ki semmit. Én csak egy kudarc vagyok, mint ő. Tehát jól választottál, és nagyon boldog vagy.

Celine: Oké, elmegyek a poggyászért.

Hajnal előtt

Richard Linklater, 1995

Igyekszem elkészíteni a szinopszist, eltekintve a különböző sajtóirodák által kínáltaktól. Szándékosan kihagytam, hogy Richard Linklater rendező és a két főszereplő, Céline (Julie Delpy) és Jesse (Ethan Hawke) ugyanazok a tagok, akik a Hajnal előtt című alkotást készítették. (1995) és a Naplemente előtt (2004). Kihagyás, amelynek egyszerű oka van: tökéletesen láthatja ezt a szalagot anélkül, hogy bármit is tudna a korábbiakról. Igaz, a szigorúság tiszteletére, hogy az előzőek meglátása csaknem két évtized alatt erőteljes harmóniát, példátlan cselekményvonalat nyújt az egésznek (a trilógia).

Bármelyik párnak megvannak az előzményei. Tehát vezető párunk a hajnal előtt viselte fiatalságát. Még 1995-ben volt, amikor ketten találkoztak egy vonatúton. Jesse azt javasolja Céline-nek, hogy szálljanak le a vonatról, és együtt járják Bécset. Ha nem ők az ideális párok, akkor visszatérnek a rendeltetési helyükre, és ennyi; ennek vége, mindegyik maga mellett. Kilenc évvel később meglepetéssel találkoznak Párizsban. A találkozás, Jesse és Céline szenzációi, érzelmei és élményei voltak a Naplemente előtt. Kilenc évvel később ismét egy napot töltünk ugyanazokkal a 40 éves főszereplőkkel. Már nem olyan frissek és bujaak. Arcukon az élet ráncai láthatók, testük pedig az idő elkerülhetetlen múlását jelzi. De az elméjük még mindig ugyanolyan éber és világos, mint évekkel ezelőtt. És ebben rejlik az "Előtte ..." trilógia varázsa (Ismétlem, hogy mindegyiknek megvan a maga egysége, és a fentiek bármelyikének meglátása nélkül is felmerülhet).

Jesse egy görög város repülőterére megy, hogy elbúcsúzzon tizenéves fiától, aki Amerikába indul, ahol édesanyjával, Jesse volt feleségével él. Kint, az autó belsejében Céline és két iker lánya várja őt, az egyesülésük gyümölcse ("az egyetlen alkalom, amikor nem használunk óvszert, mi ... ikrekkel terhes"). Mindannyian arra készülnek, hogy egy pihentető napot töltsenek egy író és egy maroknyi barát otthonában. A mediterrán nyári nap csúcspontjaként Céline és Jesse egy szállodában töltik az éjszakát, gyógyfürdővel és masszázzsal együtt, barátaik ajándékaként.

---