Chango Chuck visszatérése
- Hűha, Chango, azt hittem, hogy meghaltál
Simón Elías/Illusztráció: César Llaguno

Éjfél ellenére San Francisco utcáiról apokaliptikus hőség áradt. Az aszfalt, a beton, az acél, az alumínium és a jármű kerekeinek gumija olyan forróvá vált, mint egy akkumulátor, amely az éjszaka közepén kalóriát szabadított fel. Az utcákból ez a párás, homokos és mesterséges levegő áradt, a hajléktalanok vették át őket. Több százan voltak. Néhányan közvetlenül a betonra terpeszkedve pihentek, mások a cigarettaboltok ajtaját szorongatták. A túlnyomó többséget hálózsákjába csomagolták, a legfiatalabbak egy üveg alkohol vagy kábítószer előtt guggoltak. Egyes retardálók még mindig megmutatták hegeiket és pustuláikat, és várták a néhány járókelő kegyelmét abban az éjszakai időben.
Mezítlábú fekete férfi beszélt önmagával és beszélt Istennel, egy étterem ajtaján vizelett nővel, egy kis hangszóró köré gyűlt csoporttal, amelyből elővárosi rap erőszakos mondókái merültek fel. Az emberek utáni lények hada volt, akik az Egyesült Államok legdrágább és legversenyképesebb városának utcáira vonultak. Reggel a vezetők, a technokraták és a szakemberek a világ minden tájáról kitérnek testük elől, útban a munkahelyükre. A társadalom jólétéből kizárt másként gondolkodó testületek között Chango Chuck lenne, ha még nem halt volna meg.
Utoljára Yosemite-ben láttam, az El Capitan bázison. Négy napot töltöttünk együtt, az Álmok-tenger lábánál, a fal egyik legtechnikásabb útvonalán aludtunk. Ő és A. barátom is megkísértettük a felemelkedését. Számunkra ez sportos kihívás volt, számára a túlélés kérdése. Ott volt, a világ egyik legnehezebb mesterséges mászási útvonalán, mert nem volt hova mennie. Sokan pártfogolták, mintha őrült lenne, de a valóság az volt, hogy ez a falakon lévő csavargó a világ egyik legcsodálatosabb helyén élt. Kiváltságos hajléktalan volt, fali függőággyal, több kötéllel és a szükséges anyagokkal ahhoz, hogy az El Capitán gránit tengerében élhessen.