Egy évet élt az űrben, visszatért és összehasonlította testére gyakorolt hatásait ikertestvérével -
Azt lehet gondolni, hogy az űr egyedülálló hely. Valami azt álmodta, amit csak kevesen tudnak elérni. Volt amerikai űrhajós Scott kelly megerősítheti, miután 20 év alatt négyszer látogatta meg a NASA-n belül.
De bár nem haboznék visszatérni, ha tehetném, ez azt is megmagyarázza, hogy az űr egy abszolút ellenséges környezet az emberekkel és azzal kapcsolatban, hogy mik voltak a legszélsőségesebb kihívásokkal kellett szembenéznie.
Ilyenek például a testi pusztító hatások, a szomorúság és a magány, amely a szerettektől való elszakadással jár, a föld minden kényelmétől való teljes és teljes elszigeteltség, az űrszeméttel való ütközés katasztrofális kockázata, és ami még rosszabb, a képtelen segíteni, ha valami rossz történik otthon, távol, a Földön.
Mindezeket a történeteket, amelyeket különféle szerkesztők segítségével nagyon részletesen elmeséltek, az 54 éves Kelly mondta el életrajza "Ellenállás: Egy év az űrben", amelyet 2017 végén jelentetett meg és most Argentínáról van szó, spanyolra fordítva a Vita címke alatt (Penguin Random House). Kelly kettős rekordot tart: országában ő az űrhajós, aki a leghosszabb egymást követő időt (340 nap) töltötte, és a leghosszabb összes idő (520 nap) az űrben volt .
Ez az év az űrben "tartós" egy eredeti küldetés része volt, amelyet a NASA 2015 és 2016 között hajtott végre, amikor Scott Kelly testét próbára tette, hogy kivizsgálják azokat a következményeket, amelyekkel az emberek szembesülnek, amikor sok időt töltenek az űrön kívül. Föld, gravitáció nélkül és nagy sugárzással él.
Közben itt a Földön, az orvosok követték Mark ikertestvérének fejlődését, aki szintén volt űrhajós, összehasonlítva a szerves és a pszichés egészség különböző aspektusait.
Szigorúan véve 340 nap volt a Földtől, 2015. március 27. és 2016. március 1. között. De tisztázni kell, hogy nem ez volt a világrekord, mivel ezt 1995 óta az orosz Valerij Poljakov tartja 438 egymást követő napon. nap a Mir űrállomás fedélzetén.
De az elvégzett tanulmányok mellett a NASA elvégezte azt a küldetést, hogy a 21. századi technológiával meg tudja mérni azokat a hatásokat, amelyeket a test ilyen hosszú idő alatt át fog élni., egy jövőbeni Mars-expedícióra való tekintettel (Jelenleg körülbelül 200 napra lenne szükség a vörös bolygó eléréséhez, plusz további hónapok állandósága és további 200 nap visszatérése esetén).
Most, visszavonulva a tiszta űrtevékenységtől, és egy olyan könyvvel, amely a világon mindenféle süteményt árul, Scott elfogad egy telefonos interjút Infobae-val az amerikai texasi Houston-i kényelmes otthonából, hogy több mint 400 kísérlettel beszélhessen az űrben szerzett élményeiről majdnem egy éven át az utolsó közös küldetésében az oroszokkal, Guennadi Pádalkával és Mihail Korinenkóval.
Milyen érzés eljönni és maradni az űrben élni?
Ez valami rendkívüli. Nagyon átalakító élmény.
Visszamenne-e, pedig már volt űrhajós?
Igen, habozás nélkül. "Száz napot maradhatnék. Egy évig maradhatnék, ha muszáj lenne. Ez attól függ, van-e értelme annak, amit csinálok, bár mindig haza akarok menni. A Földre.".
Milyen űrhajóssá válni?
Akkor kezdtem repülőgépekkel repülni, amikor beléptem a haditengerészetbe, miközben még az űrsikló programban voltam. Aztán beléptem a NASA-ba, és erős verseny előtt álltam. Kevés az esély arra, hogy megválasszák, mert sok tehetséges és képzett ember van, akinek ugyanaz az álma.
Mi hiányzott a legjobban a Földtől 400 kilométerre?
Az én családom. Paradox, mert aggódtak értem, én pedig a feleségemért és a két lányomért. Nem tudok lenni, ha bármelyikkel történt valami.
A könyvben sok mindenre emlékszel, ami az űrben történt, de fiatalságod másaira is. Miért?
Először azt hittem, hogy a könyv beszámoló lesz az űrben töltött napjaimról. De amikor írtam, eszembe jutott az a fiú, akinek nem volt túl jó az iskolában, akinek nem volt meghatározott életiránya és sok kétség élt. Amíg nem olvasott egy könyvet, amely inspirálta. Az én esetemben Tom Wolfe volt az, amelyben elmagyarázza, hogy a NASA miként toborzott űrhajósokat a Merkúr-missziókból az 1960-as években.