Egy mobil alkalmazás lefordítja a menüket különböző nyelvekre
Az internetkapcsolat nélkül működő rendszer gyors, megbízható és kevés akkumulátort fogyaszt
Az Egyesült Államokban, a Purdue Egyetemen két villamosmérnöki és számítástechnikai professzor létrehozott egy mobiltelefonokra és más hordozható eszközökre vonatkozó alkalmazást, amely lehetővé teszi számunkra, hogy lefordítsuk az étlap menüit angolról különböző idegen nyelvekre. A találmány különösen előnyös lehet azok számára, akiknek orvosi okokból szigorú diétát kell betartaniuk, és akik nem mernek utazni, már tartalmaz egy spanyol prototípust, amely információkat nyújt az összetevőkről, és még kérdéseket is felvet a pincéreknek. Az alkalmazást a barcelonai Nemzetközi Multimédia és Expo Konferencián (IEEE) mutatták be. Írta: Maricar García.
"Beírja a menülistát, és az alkalmazás automatikusan lefordít a szerverrel való konzultáció nélkül. Ez ilyen egyszerű" - magyarázza Mireille "Mimi" Boutin, a Purdue Egyetem Elektromos és Számítástechnikai Iskolájának docense. új rendszer, amely képes a menük pontos fordítására más nyelvekre.
Ehhez "csak egy másodperc töredéke szükséges, internetkapcsolat nélkül és anélkül, hogy túl sok akkumulátort fogyasztana" - teszi hozzá Boutin. Ha ezt az alkalmazást kell használnia, mielőtt egy másik országba utazna, a felhasználónak le kell töltenie az adott nyelvet és a meglátogatni kívánt régió adatbázis-adatai, ezután a rendszer hálózati kapcsolat nélkül is működhet.
"A menük problémája, hogy még a nyelv ismeretében is fel kell kérnie, hogy tisztázza, milyen összetevőket tartalmaz egy étel" - mondja Boutin. "Például németül a" schinken "jelentése" sonka ", de lehet Serrano sonka vagy főtt sonka. Ha sonkát fog enni, akkor valószínűleg tudni szeretné, hogy milyen sonka ez.".
A felhasználó beírja a kívánt edényt az interfész rendszer mezőjébe. A szöveget lefordítják, és a lehető legjobb fordítás jelenik meg a listán, egyéb információkkal együtt, beleértve a fényképeket és az összetevőket. A felhasználó a multimédiás adatbázisban kereshet további információkat az ételről vagy az összetevőkről. Emellett néha kérdéseket javasolnak feltenni a pincérnek.
Spanyolul is
"Alberto Parra Pozo spanyol ajkú diplomának köszönhetően sikerült kifejleszteni és bevezetni ezt a rendszert az iPod Touch-on a Spanyolországban utazó angol nyelvű utazók számára" - kommentálta Boutin, hozzátéve: "Tesztjeink azt mutatják, hogy a rendszer helyes fordítás gyakrabban, mint az általános célú fordítók. Ehhez hozzá kell tenni, hogy szinte azonnal megteszi. Az alkalmazás memóriaigénye, beleértve a képadat-adatbázist is, az eszköz határain belül van ".