Etgar Keret "Természetesen a palesztinokkal való konfliktus befolyásolja az irodalmat"
A felvillanyozó és úttörő izraeli író kiadja új novellagyűjteményét: "Hirtelen kopogtat az ajtón"
Etgar Keretet a "New York Times" zseniálisnak tartja, amely általában nem dicséretes. Az izraeli írót a kortárs narratíva egyik nagyszerű felújítójának tartják. Leginkább novellagyűjteményeihez (regényeket és filmeket is írt), ahol a humor, az irónia, de a félelmek és a magány sem hiányzik, a kortárs társadalom éles és néha halálos tükrében.
Történetei kafkai műsorokat sugároznak, bár biztosítja, hogy két tanára spanyolul ír, Borges és Cortázar. A nagyszerű Amos Oz mentora volt irodalmi pályafutása során, aki most fedezi fel legújabb történeteinek zuhatagát Spanyolországban: "Hirtelen bekopog az ajtón" (Ed. Siruela). Ideje kinyitni azt az ajtót.
-Filmeket rendezett, regényt írt, de a rövid és szédítő történetek az ő kedvesei.
-Az az igazság, hogy nem ezt választom. Tetszik, hogy történeteimben hirtelen felrobbannak, és ezt nem lehet lassan megtenni, gyorsnak és meglepőnek kell lennie.
-Tehát nehéz egy regény megjelenése.
-Valahányszor elkezdek írni valamit, az az igazság, hogy először azt hiszem, hogy regénybe kezdtem. Tetszik a történet, szeretem a karaktert, mi több, még a gyerekeit, az unokáit, az egész életét elképzelem. két oldal múlva pedig egy zongora leesik a mennyezetről és megöli az összes főszereplőt. Valóban, nem én választottam ilyennek, hanem maga a történelem választja a végét.
-Karakterei normális embernek, rendes középosztálybeli embernek tűnnek, de sokan kafkai fantáziák élnek. Hol születnek? Repülőtereken, dolgozószobájában, kávézóban?
-Minden történetem és jómagam nagyon kapcsolódik az élethez. Nyisd ki a könyvet, ahol csak akarod, és részletesen elmagyarázhatom, hogyan is születtek ezek az oldalak. Hozok egy példát. Berlinben jártam, és megbeszéltem a szerkesztõmmel, akit nem ismertem, és akivel e-mailt kerestem. Egy kávézóban voltam, nekem úgy tűnt, hogy valaki más embert keres, és azt mondtam magamban, hogy ez az. Mellettem ült és elmondta, hogy az e-mailem nem hagyta aludni. Meglepett, mivel nem érdekelt. De eljutott a lényegig: „Nem adhatok neked háromszázezer eurót, de kétszázötvenezer voltam itt. Természetesen először meg kell mutatnia a gyémántokat ». Természetesen nem az én szerkesztőm volt, és a félreértést diszkréten és gyorsan megoldották. De amikor végül megtaláltam ezt a szerkesztőt, már szólni akartam neki, nyugodjon meg, kétszázötvenezer eurót ér, de nem értem, miért kell megmutatnom a gyémántokat, nem kértem meg Mutasd meg nekem a pénzt.
-De orrod kell.
-Igen, de minden történet egy ponton kezdődik, de végül egy másikhoz vezet.
-Olyan, mintha a kettős személyiséggel élnék.