Írónak lenni Lolita olvasása nélkül
Andres Trapiello Életében először 1998-ban nyitotta meg Lolitát, negyvenöt éves korában. Kinézetéből sietett, mivel felhagyott a remekmű olvasásával Vlagyimir Nabokov a 150. oldalon.
A Hyaline Lamp című filmben Trapiello is rögzíti közönyét a teljes elbeszélés iránt Joseph conrad: A sötétség szíve, a Nostromo, az Árnyékvonal. Bah!
Korában interjúztatta Fernando Sánchez Dragó, kérdéssel kellett szembenéznie, amelyben az újságíró és az író emlékeztette erre Javier Marias "Spanyolország legrosszabb regényírójának" tartotta. Azt mondta (többé-kevésbé): "Nem mondhatom el ugyanezt róla, mert egyik könyvét sem olvastam."
A válasz durván hangzott, de naplóit olvasva az ember megtudja, hogy Trapiello senkit - még Nabokovot sem - olvasott, ami természetesen a lustaság kategóriájába süllyesztette a megvetését.
Jose Saramago, például. A portugál Nobel, amelyet Trapiello rendszeresen megvert - "Ő nem kommunista, akit Nobel-díjjal tüntettek ki, hanem valaki, aki kommunista volt, hogy Nobelt kapjanak" - mondta, többé-kevésbé egy napon - az volt az ötlete, hogy Néhány újság írása, és egy kiegészítő főszerkesztő vállalta, hogy Trapiellót bízza meg felülvizsgálatával. Egotizmussal telítve Trapiello felhagyott az olvasással, és nem volt hajlandó áttekinteni a könyvet, és örült, hogy soha nem nézte meg Saramago műveit.
Nak,-nek Cela rendelkezik-e ezzel az emlékezetes idézettel - amely dekontekstualizálódáskor jobban hat -: "Sokkal komolyabb azt gondolni, hogy Cela nagyszerű író, mint azt gondolni, hogy szar voltál." (A Modern Hétből származó rész erre a vitára utal Lorca amikor Camilo José Cela elmondta, amit mondott; stb.)
Rafael Alberti: - A történelem egyik gesztenyeköltője. Társának 27-ben, Vicente Aleixandre, egy sajtos ötvenes évekbeli amatőr költővel hasonlítja össze.