Joan Margarit öt lenyűgöző verse
A nagy katalán írót Cervantes-díjjal tüntették ki
A pályája során, Joan Margarit (Sanaüja, Lleida, 1938) mintegy harminc verseskönyvet írt, amelyeket katalán és spanyol nyelven is kiadott, és ez lett a líra egyik nagy referenciája Spanyolországban.
Az új Cervantes-díj a 2008-as Nemzeti Költészeti Díjnak is köszönhető, és a közelmúltban elnyerte a Reina Sofía-t az ibero-amerikai költészetért. És akkor azt mondta az ABC-nek: "Fontos elismerés, de ezeknél a dolgoknál mindig kétséges, hogy megérdemled-e vagy sem." Kíváncsi lesz arra, hogy újra meg tudja-e csinálni ezt az elmélkedést, és talán az a tény, hogy ennyire megcsinálja, válaszra vezet.
A nemrég díjazott tanár tiszteletére úgy döntöttünk, hogy összeállítást készítünk a katalán költő néhány legjobb verséből. Kezdjük azzal, amelyet maga a kulturális miniszter mondott el Jose Guirao épp akkor, amikor kihirdették a zsűri döntését, és folytattuk további négy embert.
Ne dobja el a szerelmes leveleket
Ne dobja el a szerelmes leveleket
Nem hagynak el.
Az idő múlik, a vágy törlődik
-ez az árnyék nyíl-
és az érzéki arcok, szépek és intelligensek,
el fognak rejtőzni benned, a tükör alján.
Az évek esni fognak. A könyvek megunják.
Tovább ereszkedik
és még a költészetet is elveszíti.
Az ablakokon a város zaja
végül ez lesz az egyetlen zenéd,
és azokat a szerelmes leveleket, amelyeket megmentettél
ezek lesznek az utolsó irodalmad.