Jorge Rojas

"Te ott vagy és itt vagy velem
és tudjuk, hogy nem tudjuk. "

A költőt itt hallgathatja meg: A költők hangja
Versét itt hallgathatja meg: De viva voz

Egymásért vagyunk, nő!
A szívünk találkozik
a könyv ugyanazon szavával, amelyet olvastunk,
remegő a kezünk,
ugyanazt a rózsát keresve.

Néha nem merek rád nézni
Nos, tiszta szemed
nem tudták elviselni a vakítást, ami elvakít.
És hirtelen összeér az ajkunk
és még a villám sem választja el őket.

És a saját halálunkra is várni kell
amíg a testünk
utat engedni bármilyen más kialakításnak.

Szürkület

Érzem a jelenlétedet.
A hangod csendje.
A tájon élsz.
Tiszta meghosszabbítás.

Felhívnak minket. Felébredünk.
A hajad lemegy
-napszalagok-
parancsol a szeleknek.

A lovak vágtáznak
és a délután haldoklik.
Szellő? Ciklon előre
sárga rózsákból.

Test a sötétben

Gondolom, hazudsz
a könnyű zubbony alatt
téged borító aroma,
míg az alvás mér
mély űr
mi van a lélek szemhéjával.

Légzés és hó
a parfüm alatt teszik
láthatatlan dombok;
a sötétség tölt el,
formáinak szorongása:
hegyek halvány orgonák,
ájult galambok.

Hajnal trillája,
hűvös bokor árnyék,
új vagy a kezemben
csak a csoda kedvéért
a világ sötétségében.

Milyen rózsák a tested
virágot találni
több ujjam!
Megérintelek és te vagy az enyém
és a kezem kosarak
az érintés gyümölcséért
érett most, az ágon
remegő a vágy.

Szerelmi nyilatkozat

Oh! az ellenségem,
ahogy elmeséled az életed
hogy forr egy édes méreg bennem,
keserű hangulat, szörnyű szőlő.
Nem is kellett volna tudnom, honnan jöttél.
Milyen különbség volt ez, egy távoli ország
vagy friss szerető?
Ki akarom irtani az összes webhelyet
hol volt a szíved vagy a bőröd.

De ó láncolva csak darabokra tudok visszamenni
ezt a színes térképet, amelyet gyerekként festettem.
Mit kell még elpusztítanom? Semmi több?

... ilyen vagyok
életem utolsó leheletén
Névtelen. XVII

Mennyire könnyű megélni: folyamatos emelkedés
anélkül, hogy a szél, a szitálás, a levelek megzavarnák
amelyek finoman mozgatják az út levegőjét,
és szenvtelen követi a zajos lejtőt.

Milyen könnyű élni: mindig előre menetelni
az alvásfoszlányokat a szeplők között hagyva;
hogy ne térjen vissza arra a helyre, ahol egy madár trillája van
átszúrta a szűz reggeli fényt.

Milyen könnyű élni: ne igyál a patakból
ez oltotta szomjamat és megfogta az ajkait;
hogy ne találjuk régi kontúrunkat nyirokuk között
és jobban szereti a jelent, mint minden múltat.

Milyen könnyű megélni: ha a pálya vágtájánál
a szeretett fák kidőltek az erdőben,
ne érdeklődjön a fészkekről, és ne keresse a rajzot
hogy csomagtartójában a szívünktől nyomon követjük.

Milyen könnyű élni: ne fordítsd meg a tanítványaidat
figyelmen kívül hagyni, hová hullottak a könnyeink,
fogd be, hogy utunkban csak hamu van,
Percek, csókok, almák hamva.

Milyen könnyű élni: ne vándorolj éjszaka
egyedül, a töredékek alatt, miközben esik az eső
ragaszkodó verssel az ajkán vagy egy névvel
egy nőt, akit talán soha nem is tudtunk.

Milyen könnyű élni: hirtelen megmondani

---