KÍNAI Népszerű mesék
(Mese a yugu nemzetiségről)
Nagyon-nagyon régen a jugu nemzetiségű emberek átjutottak a Góbi-sivatagon tevékkel, tehenekkel és juhokkal, valamint a mocsaras mocsarak mellett elhaladva a sztyeppén, gyalog sétálva jöttek messze Hszincsiangból a hegyek lábáig. Qilian, Gansuban.
E hegyek tövében jó körülmények voltak a szarvasmarhák legeltetésére. Az állatok kövérek és testesek voltak, a pásztorok pedig elégedettek voltak. A hegy alatt azonban volt egy jégbarlang, ahol hózseni élt. Ez a géniusz gyakran járt rosszul, sok katasztrófát okozott a prér lakóinak.
Valahányszor az emberek fehér ködöt láttak emelkedni a jégbarlangból, tudták, hogy a dzsinn dühös. Kevesebb, mint két óra múlva szél és hó vihar kel, amely legalább tíz vagy tizenöt napig nem áll meg. Vastag hóréteg borította a rétet, a férfiaknak nem volt elégetni való fájuk, a vadállatok nem találtak mit ennének, a borjak és bárányok pedig halálra fagytak, mert nem bírták a hideget!
Hányszor füstöltek az emberek a dzsinnen, és a homlokát a földre verték, anélkül, hogy megrándult volna! Volt egy Mola, aki dühbe merült, látva a hó zseniális szörnyűségeit. Egyszer Mola megkérdezte nagyapját:
- Miért nem szűnik meg egyszerre ez a heves zseni?
Nagyapa megrázta a fejét.
- Fiam, ennek a géniusznak az erőforrásai nagyon tágak, senki sem meri megérinteni!
- erTalán a világon senki sem képes alávetni magát?
- Csak a napisten. De ez a Donghai-tengerben él. Magas hegyeken kell átmennie, és hosszú utat kell megtennie ahhoz, hogy elérje. Ki tanulhatta művészetét és elvihette kincseit?
Mola hallgatta nagyapja szavait, felemelte a mellkasát és határozottan így szólt:
- Ha így meg lehet győzni a hó zsenialitását, akkor is, ha a hegyek magasak és az út hosszú, el akarok menni, és megkérem a napistent, hogy tanítsa meg művészetét, és adja át kincseit.
Amikor a préri emberek megtudták, hogy Mola el akar menni a napistent keresni, mindannyian elmentek hozzá. Egy idős pásztor a keleti partról egy gyönyörű lovat adott neki, amely képes tízezer futásra li egy nap. A nyugati partról egy nagymama gyönyörű esőruhát ajándékozott neki. A déli hegységből érkezett vadász egy csodálatos és tévedhetetlen nyíl tegezét ajánlotta fel neki. Az északi hegy fiatal pásztorlánya korbácsot adott a kezébe. A tömeg ujjongására a kis hős a gyönyörű ruhákba öltözött, letette tegezét, felült a lóra, és az ostorral vezette. Így elindult kelet felé, arra a helyre, ahol a nap felkel, mint a villám a hegyén.
A ló lovasával ezer liért futott rét és átkelt tízezer havas hegyen. Lovaglás és lovaglás közben hirtelen megjelent egy masszív szikla, elállva az útjukat. A szakadékot "Kés peremnek" hívták, amikor behatolt a felhőkbe. A gyönyörű ló izzadtan próbálkozott a szikla szoknyájával. Elrepülni nehezebb lenne, mint felmenni az égre. Mola kétségbeesett volt, amikor hirtelen egy madár énekelte a fejében:
Mola testvér, Mola testvér,
A drága ló átkelhet az égen
Miért nem használja az ostorát?
Mola elvette azt, amit a lány adott neki, és erős ostort dobott a levegőbe. Aztán robbanásszerűen hallatszott, ugyanakkor az ostor vége meghosszabbodott és felért a felhőkig, magával véve a fiatalembert és a lovat, amely így átkelt a szakadékon.
Mola kelet felé folytatta, és ki tudja, hány ezer li Lovagolt, amikor megjelent egy dzsungel, az úgynevezett "fekete tigris dzsungel", mert ott élt egy ilyen színű tigris szelleme.
Amikor a tigris látta, hogy egy idegen belépett a tartományába, nagyot ordított, és rávetette magát a gyermekre. A ló eltalálta a nagy julepet, és ellenkező irányba lőtt. A szellem a sarkukon volt, és már-már utolérte őket, amikor ismét meghallották a madár énekét: