La Flamenca magazin interjú Manuela Carrasco és Maha Akhtar - La Flamenca magazin
Interjú: Manuela Carrasco és Maha Akhtar
La Flamenca magazin: Magazine nº 19/év, 2007. január, február. Fotók: Fidel Meneses
A "duende főhercegnője" főzi Romalí-t, és ezért a Rodrigo de Triana utca nem szokott szagolni. Manuela ezzel az új alkotással készíti fel a keverést Maha Akhtarral, egy indiai kathak táncosnővel, aki félúton él Sevilla és New York között. Két különleges megjelenésű nő, akik között nagyon szoros rokonságot sejtenek. Csak a születési hely választja el őket, mert figyelve mozgásukat, pózukat, magyarázkodásukat, az ember gyorsan látja, hogy mindkettő ugyanazon törzs ága. A velük való beszélgetés valójában egy utazás az időben, hogy átéljük egy nép elvándorlását és évszázadokkal később ugyanazon család találkozását, amelyet akkor különválasztott a saját nomád ösztöne. Most újra átölelik egymást, hogy művészetet provokáljanak, és hajunkat felállítsák. Manuela arról biztosít minket, hogy arra törekszik, hogy "egyesítse Indiát Andalúziával", hogy Romalí "a gyökereihez való visszatérés egyik módja", és megmutatja nekünk, hogy "a jövő nem fúzióban van". Maha azt mondja, hogy „a katakban a flamenco gyökerei vannak”. Ki mondta, hogy a kobold nem létezik? Láttuk. Két nő kezéből jött, és interjút készítettünk vele. Majdnem megérintettük az ujjainkkal. Egy próbaterem helyiségében. Triana-ban ...
Egy pillanatig sem gondoltál arra, hogy talán valahol meg van írva, hogy egyszer találkoznál és közösen adnál előadást? Mi volt a kapcsolat köztetek?
Maha: Hosszú évek óta klasszikus hindu táncot folytatok, és egy ponton rájöttem, hogy sok dolog van bennem, például a ritmus, a flamencóval. Kutatás közben láttam, hogy a flamand seguiriya nagyon hasonlít a hinduhoz. Csak az ékezetek változtak, amelyek különböző helyeken voltak, mivel még egy mértékünk van. Tizenkettő helyett tizenhárom. Szerintem ők a flamenco gyökerei Indiában. Tudod, hogy a cigányok hazám északi részéről származnak ... és a kathak onnan a klasszikus tánc.
Manuela: Igen, nos, a ritmus, az elhelyezések ... nagyjából megegyeznek. Tanítani akarjuk az embereket, nem azt, hogy a flamenco Indiából származik, hanem azt, hogy sok dolog közös.
De hogyan találkoztatok valójában?
Maha: Egy közös barát bemutatott Manuelának, és beszéltem vele, elmondtam neki az ötletet, és jól állt vele. Korábban már ismertem név szerint, művészi hírnevét, de nem bensőségesen. Romalí ötletéről először a múlt héten beszéltünk.
Szóval, tudtad a flamencót? Nincs semmi, ami korábban összekötött Spanyolországgal?
Maha: Nos, a nagymamám Malagából származott. Anita Delgado és bailaora volt a neve. Feleségül vett egy maharadzsát, és Indiába ment. Van egy Pasión India című könyv, nagy siker itt Spanyolországban, amely elmeséli a történetét. Penelope Cruz megvásárolta a jogokat, és filmet fog készíteni.
Tehát miből áll Maha részvétele a Romalí-ban?
Maha: Kicsit Manuela őse vagyok, aki ötszáz évvel ezelőtt Indiából származik.
Akkor mire gondolsz?
Manuela: Nézd, hogy ötletet adjak neked, ha mi, cigányok Indiából származunk, ez azt jelenti, hogy a gyökereink onnan származnak. Ezt szeretnénk aláhúzni. Adja meg ezt az értelmet.
Romalí tehát egy cselekmény forgatókönyve köré fejlődik. És festői, milyen megközelítést adtál?
Manuela: A koreográfia és a táncok színpadra állítása én vagyok, Ramón Oller irányítja majd a színpadot. Maha és a lányok zenészeikkel együtt hinduknak öltöznek. És mi, a többiek, nagyon flamingók, nagyon flamingók.
Észreveszem, hogy a Maha által viselt cipők itt szokásosak. Indiában te is ilyen típusú cipővel táncolsz?
Maha: Nem, harangokkal a lábán. De előfordul, hogy azért, hogy a közönség jobban hallgasson és összehasonlíthassa az általam megjelölt időt, innen csinálom a cipővel.
Ami a programot és a színpadi sorrendet illeti, milyen számokban nyilvánul meg ez a kulturális találkozás?
Manuela: Mindig. Például a show egy romantizált buleríával kezdődik, amely Mahát táncolva jelenik meg. Aztán bejövök és befejezem. A közönség látja, hogy nincs különbség a két tánc között.
Maha: Csatlakozunk a kettõhöz a seguiriyában, mert ez a legközelebbi tánc a két kultúra között.
Manuela, a céged nagyon határozott háttérrel rendelkezik. Látható, hogy nagyon világos. A gitároknak nagyon jellegzetes szándéka van a táncukra. A kantin éppen megfelel a fazonnak ... De erre a különleges alkalomra ugyanazok a művészek lesznek?