Laитать La Zanja - Grosso Alfonso (SP) - Страница 20 - ЛитМир
A szakadékból, rendszeres időközönként, a sziklák fölött körben csapkodó szénakazal száraz és fájdalmas csapongása következik.
A pincsák azt kérték tőle ebéd után, mialatt mosakodtak, engedjék meg, hogy feltegyék a trombita gramofont, amely olyan, mint egy hatalmas nyitott virágos harang, kifakult rózsákkal szegélyezve, szélén indigó szegéllyel. A régi lemez már a zenegépben bágyadt és idegesítő tangót vált.
- Nem vagyok ki, hogy belekeveredjek! - mondja Solé -. Most, hogy ha engeded magadnak, hogy ezekben a dolgokban uralkodjanak, előbb-utóbb a végén megesznek téged levesért. Végül kezet fogsz, és az emberek végül a lábadat fogják.
- Fogd be a szád, ha nem neked szól, nem tudom, ki hagyom, hogy uralkodjanak rajtam ...
- De megvan a rádiójuk - folytatja Solé -, hogy meghagyják azt az erőforrást, amely maradt, hogy elvonja a figyelmét. Isten tudja, hogy az ő érdekében teszem. Ennyi nagylelkűség nem jó.
- Haszontalan szemét. Hogy őszinte legyek, elmondom, hogy soha nem működött. Még akkor sem, amikor odaadták nekem, ez volt valami a másik csütörtöktől. De nekem adták? - Feszülten hagyja dühös kezét, szúrja a karjait, és aranycsepp vágyakozás fut végig pupilláin. Nem is emlékszem, hogy hány éves, vagy hogy került a házamba. Lehet, hogy valaki egy éjjel zálogként hagyta. Minden lehet.
Az újonnan felszabadult menopauza megrázza az idegeket a dühöngő Solénak azzal a keresztszemes öltéssel, amelynek az összes elveszett időt szenteli. Horgolt tűk tetején, horgolt tűk alul, orrra ejtett szemüvegek, amelyek feltárják a még mindig gyönyörű szemeket, a lábujjnál véget ér egy kör, az alacsony harcsaszéken ülve a tulajdonos lábánál, aki a mórokkal hímzett irodában inlay-kkel hadonászik a francia fedélzettel, hogy elinduljon a nap ötödik pasziánsza.
A gramofontű megkarcolja a lemez utolsó fordulatait. A pinchák a konyhában zümmögnek, Gardel tangójának szövegével. Szívek, lóhere, gyémánt csúszik a Toledo titkárnő lakkozott tetején, és szerencsétlenséggel elhalványult lépcsők csatatérét alkotják.
A kertből érkező szellő megmozgatja a damaszt függönyt. Solé két körös munkája során hibát követ el, és egy marék csipkét ki kell oldania. Kezdje újra. Nem tehet róla, hogy elenged egy düh tacót, amely megpuhul, elnőiesedik, polgárosodik a végén a fehéres ajkak legszélén:!.
Doña Hedwig grafikus és szárnyas bal keze mérsékelést tanácsol egy ásó és egy pikk-királynő intervallumában. Solé felmordul, és türelmesen folytatja munkáját. Aztán feláll, hogy eltávolítsa a lemezt, visszatekerje a gramofont és behelyezzen egy másikat.
- Sokat tagadsz, de szereted korom zenéjét is - mondja Doña Eduvigis.
Solé nem válaszol. Lelkesen keres címet a gramofon mellé rakott lemezek között:
- Ha lenne valami La Niña de los Peines-ről vagy Don Antonio Chacónról ...
Az egyik ügyeletes lány a boltívre néz, amely elválasztja a konyha "irodáját" a nappalitól. Solé beindítja a zenegépet, a lány pedig mosolyogva megy vissza a munkájához.
A néma, hiányzó Doña Eduvigis a magányosakat rendezi. Néha az egyik kártyát a levegőben hagyja, mielőtt beteszi, és néhány percig ott marad, anélkül, hogy aggódna Chacón petenerái miatt. A szellő gyengéden megemeli a függönyt, és megrázza a képernyőként elhelyezett sorsjegyet a kristálycsillár kialudt izzója fölött, amelynek fényében Solé minden este Doña Eduvigisnek olvassa a házhoz érkező két újság eseményrészletét, a az egyenlőben megjelent kupon száma, a halottasházi értesítések, a társaság és a szentek jegyzete.
"Újra hibáztam" - mondja Solé. Ismét tettem még egy kört.
A lemez nem forog a zenegépen, és Dona Eduvigis félreteszi a fedélzetet, és Solé szemébe néz:
- Amit tudom, ma veled történik.
- Mennyire tévedsz!.
- Huy, mintha nem tudtam volna ...!
- Nos, ez nem így van. Ez nem így van. Előfordul, hogy rosszul aludtam ma este, és nyugtalan vagyok.
- Hogy azok közé tartozol, akik nem tanítanak. Ez történik veled. Megint megolvaszthatnak.
- Ha hinni akarsz, hidd el, és ha nem, ne higgy. Úgy gondolja, hogy többet elfelejtettem.