Mi a; sisu, a finnek titka a megtalálásukban; belső erő; BBC News World
Képforrás, Ville Tietäväinen
A finnek úgy vélik, hogy a "sisu" lehetővé teszi, hogy olyan dolgokat hajtson végre, amelyeket lehetetlennek gondolt. Illusztráció: Ville Tietäväinen.
"A" sisu "lehetővé teszi, hogy átmenjen a grániton" - mondta anyósom.
Ha megnézi a jégkorszaktól a finn vidéken és erdőkön át húzódó hatalmas szürke gránitterületeket, akkor rájön, hogy ezek bejárása nemcsak nehéz, de gyakorlatilag lehetetlen is.
A "szisu" finnül erőt, kitartást jelent egy olyan feladatban, amely egyesek számára őrültnek, szinte lehetetlennek tűnhet.
Anyósom átélte a téli háború (1939-1940) bombázásait, amikor Finnországot a szovjet hadsereg támadta meg, sokkal magasabb rendű volt, de sikerült ellenállni, amíg el nem érte függetlenségét.
1940-ben a New York Times cikket tett közzé "Sisu: egy szó magyarázza Finnországot" címmel.
E szó eredete a "sisu", ami a finn nyelvben "beleket" vagy "beleket" jelent.
De mi ez a szinte mitikus tulajdonság, amely ennyire finnnek tűnik?
"Ez valami különleges, különlegesen kihívást jelentő pillanatokra van fenntartva. Amikor úgy érezzük, hogy a mi előre kialakult képességünk végén vagyunk. Mondhatni, hogy ez vagyez az energia, az elszántság a szokásosnál nehezebb nehézségekkel szemben "- magyarázza Emilia Lahti, a SIS kutatója vagya helsinki Aalto Egyetemről.
Lahti a sis iránti rajongás útja vagya túlélés és a siker személyes történetére reagál fizikailag és pszichológiailag erőszakos kapcsolat után.
Képforrás, Tomi Kosonen
A Sisu lehetővé teszi az emberek számára, hogy túllépjenek azon, amit lehetségesnek gondoltak, de ez megégetést is okozhat - mondja Emilia Lahti, akinek képe látható ezen a fotón. Tomi Kosonen/Ilkka és Pohjalainen fényképe.
A kutatói tevékenység mellett a sis aktivistája és népszerűsítője lett vagy.
"Mindannyiunknak van időnk, amikor muszáj túllépni azon, amit lehetségesnek tartunk, túlmutat a fizikai, érzelmi és pszichológiai erőn. És akkor van egy különleges erőnk, amely lehetővé teszi számunkra a folytatást akkor is, amikor úgy gondoltuk, hogy nem tudunk "- mondja Lahti.
A finnek számára a belső erőnek ez a "második folyama" a sis vagy.
Mennyi értelme lehet egy szónak?
A koncepció története segíthet abban, hogy még ma is megértsük rezonanciáját a finn kultúrában.
1745-ben Daniel Juslenius finn püspök meghatározta szótárában a "sisucundát", mint az emberi testen belüli helyet, ahonnan erős érzelmek származnak.
Az evangélikus filozófiával ez a szó inkább negatív tulajdonságot, a aki nem tartja be a parancsokat, valaki, aki nem fér bele "- mondja Lahti. De a sis gondolata vagy az értelmiség végül különösen finn minőségként értékelte abban az időszakban, amikor új nemzet épült.
Kép forrása, Hulton Archívum/Getty Images
Az 1939-1940-es téli háborúban a szovjet csapatok száma meghaladta a finn csapatok számát. Ebben az 1939. októberi fényképben finn katonákat látnak az orosz határ közelében. (Fotó: Hulton Archive/Getty Images)
Tézis vagy Úgy is értelmezhető, mint a társadalmi kohézió, amely elősegítette a nemzet meghatározását, miután Finnország 1917-ben függetlenné vált Oroszországtól.
"Az 1920-as években valamilyen jellemzést kellett találniuk Finnországra, mint független nemzetre. Tehát a sis vagy valami nagyon pozitív dolog volt "- emeli ki Rauno Lahtinen kultúrtörténész a Turku Egyetemről.
"Ez azt az érzést keltette bennünk, hogy van valami pozitívumunk. Ez megadta okát a túlélésünkre a hidegben, mint nemzet. Fiatal nemzet voltunk, akik ilyen képeket kerestünk. Mindez megerősítette azt az elképzelést, hogy volt valami különleges a finnekben".
Az elmúlt 100 évben a finn történelem megerősítette a sis fogalmát vagy mint különösen finn tulajdonság.
Képforrás, Aktuális Sajtóügynökség
Ez az 1940 februári fénykép azt mutatja, hogy a finnek elfogták a szovjet tankokat a Suomussali csata után. (Fotó: Topical Press Agency/Getty Images)