PDF ingyenes letöltés
ÖSSZEFOGLALÓ/ÖSSZEFOGLALÓ 2018.12.12 -NOTICIAS/HÍREK -GASTRONOMÍA/GASTRONOMY- -NOVEDADES/HÍREK - FELÚJÍTOTT ÉS NEMZETKÖZI TERMINÁL, FELÚJÍTOTT ÉS MOST NEMZETKÖZI TERMINÁL PULL DULCE 32 44 62 NINCS HELY, HOGY FOTÓ/FOTÓ: MARCELO PLESCIA. 88 14
ÖSSZEFOGLALÓ/ÖSSZEFOGLALÓ -NACIONÁLISOK/HÁZIUM- - NEMZETKÖZI - CUANDO EL SOL CALIENTA EL SOL, MIKOR A NAP PATAGÓNIA TÖRTÉNETÉT ÉS KALANDJAIT FELMELEGíti/TÖRTÉNET ÉS KALANDOK PATAGONIAI MŰVÉSZETBEN ARGENTINÁBAN- Fotó/Fotó: CCSA. 132 GUZMÁN ANTONIA Fotó/Fotó: Daniel Zelener. 142 148 -B I O G R A F Í A/B I O G R A P H Y- A REPÜLÉS TAPASZTALATA/T H E F L I G H T E X P E R I E N C E - RAMÍREZ PABLO: "JOGOSÍTANÁK MINDENKINEK MINDENKIT, ÉS KIADJAM A HELYET. Fotó/Fotó: Fundacion Mujica Laines. 166 RAMÍREZ PABLO: "KÖVETKEZMÉNYEK FELTÉTELEZNEK MINDENKET FOGLALKOZNI, HOGY HAGYJAM MEG A HELYET." 182 16
ajánlások AJÁNLÁSOK PAN DULCE Pág. 44 HÍREKÖNYVEK GASZTRONÓMA EGÉSZSÉG A MOZGÁSBAN HÍREK KÖNYVEK GASZTRONÓMIA EGÉSZSÉG A MOZGÁSBAN
GASZTRONÓMIA/GASZTRONÓMIA ÉDES KENYRŰ OLASZ HAGYOMÁNY JÓ ARGENTINA Fotó: Gentileza Plaza Mayor/Fotó: Plaza Mayor jóvoltából NAGYON ARGENTIN OLASZ HAGYOMÁNY Az ünnepek egy klasszikusat hoznak létre, amely csiszolt gyümölcsökkel, dióval, mandulával, valamint mázakban és szirupokban lévő cukor szürkehályogával van tele. Történelem, hagyományok és változatok az édes kenyér mögött. A sarkon lévő ünnepségekkel együtt jön az ünnepi klasszikus, amely tele van kandírozott gyümölcsökkel, dióval és mandulával, amely cukros mázakban és szirupokban van. Az édes kenyér története, hagyományai és változatossága. 44.
HU MOVIMIENTO/MOZGÁSBAN A SAOCOM 1A elindítása ALTO EN EL CIELO A SAOCOM 1A MEGINDÍTÁSA MAGAS AZ ÉGBEN A Nemzeti Űrtevékenységi Bizottság (CONAE) fejlesztette ki, és ez a Nemzeti Űrterv ötödik műholdja. Használni fogják a talaj nedvességtérképeinek megszerzését és a mezőgazdaság számára hasznos termékek előállítását, az árvizek, tűzvészek és más természeti katasztrófák kockázatának előrejelzését, valamint a gleccserek és a tengeri jég elmozdulásának térképeinek elkészítését, többek között. Kaliforniából indították, és a córdobai argentin űrközpontból irányítják és működtetik. A Nemzeti Űrtevékenységi Bizottság (CONAE) fejlesztette ki, ez az ötödik műhold a Nemzeti Űrtervben. Használni fogják a talaj nedvességtartalmának feltérképezésére és a mezőgazdaság számára hasznos termékek előállítására, az áradások, a tűzvészek és más természeti katasztrófák kockázatának előrejelzésére, valamint a glaciális és a tengeri jég mozgásának térképeinek elkészítésére, többek között. Kaliforniából indították, és a córdobai argentin űrközpontból fogják irányítani és működtetni. 56
NOVEDÁDOK/HÍREK ÖSSZETETT TERMÉK TISZTA ÁLLAMI SZERVES TERMELÉSBEN - TISZTA FORMÁBAN Az elmúlt években a fogyasztók világszerte növekvő érdeklődést mutattak abban, hogy tudják, honnan származnak az asztalukhoz hozott élelmiszerek. Ez a tendencia megmutatja a lépést egy másik életmód felé, ahol a termék eredetének ismerete súlyosan mérlegel, amikor a vásárlás mellett dönt. A fogyasztók világszerte az utóbbi években egyre jobban érdeklődnek az élelmiszer származása és előállítása iránt, ami ma már sokkal nagyobb súlyt képvisel a vásárlás eldöntésében. 62 63
úti célok MAR DEL PLATA rendeltetési helyek 88. oldal Fotó: Mar del Plata Idegenforgalmi Hivatal/Fotó: Mar del Plata Turisztikai Tanács. NEMZETKÖZI NEMZETKÖZI NEMZETKÖZI
NACIONÁLISOK/HÁZI MENDOZA SAN RAFAEL BAJO EL SOL CUYANO A CUYO NAP ALATT A Atuel-kanyon/Atuel-kanyon. Fotó: San Rafael Idegenforgalmi Igazgatóság./Fotó: San Rafael Idegenforgalmi Osztály. 76 77
NEMZETI/HÁZI 1 2 3 4 1. A Diamante körforgalmon belüli Los Reyunos-gát, valamint a Diamante Circuit 743 hektáros tava/Los Reyunos-gátja és 1835 hektáros tava. 2. A környék természeti környezete aktív turizmusra hívogat, például raftingolásra/A természeti környezet jegy az aktív turizmusra, például raftingra. 3. A Borges-labirintus az első ilyen jellegű emlékmű, amelyet az íróra emlékeznek/A Borges-labirintus az első ilyen jellegű emlékmű, amely az íróra emlékezik. Fotó: Gentileza Laberinto de Borges/Fotó: Laberinto de Borges jóvoltából. 4. Az Atuel-kanyon különc sziklaalakzatai kikerülhetetlen vonzerőt jelentenek/Az Atuel-kanyon szokatlan sziklaalakzatait el kell látni. 1., 2. és 4. fénykép: San Rafael Idegenforgalmi Osztály/1., 2. és 4. Fotó: San Rafael Idegenforgalmi Osztály. 87
NEMZETI/HÁZI BUENOS AIRES Mar del Plata nincs még hozzá hasonló. NINCS HELY, HOGY A TENGER Nagy ajtaja, a szabadidő epicentruma, az argentin szokások és szokások színhelye. Mar del Plata nyíllal átszúr minket, mindannyian, akik meglátogatjuk. A tenger fő kapuja, a szabadidő epicentruma és az argentin szokások és szokások bemutatása. Mint a szív felé mutató nyíl, Mar del Plata végigfut mindazokon, akik meglátogatják. Playa Grande, az egyik legforgalmasabb Mardelben a szezonban/Playa Grande, az egyik leglátogatottabb Mardelben a nyári szezonban. Fotó: Mar del Plata Turisztikai Tanács/Fotó: Mar del Plata Idegenforgalmi Hivatal. 88 89
NEMZETI/HÁZI 1 3 2 4 1. Mar del Plata atipikus képeslapja: Bristoli tengerpart elhagyatott és nyugodt tengerrel/Mar del Plata atipikus képeslap: elhagyatott és nyugodt tengerrel. Fotó/Fotó: Marcos Álvarez. 2. Amancio Williams építész La Casa del Puente/Amancio Williams építész La Casa del Puente. 3. Victoria Ocampo író lakhelye/Victoria Ocampo író háza. 2. és 3. fotó: Mar del Plata Turisztikai Tanács/2. és 3. fotó: Mar del Plata Turisztikai Tanács. 4. Mar del Plata kikötője, menedékhely a színes halászhajók számára/Mar del Plata kikötője, menedékhely a színes halászhajók számára. Fotó/Fotó: Cecilia Carli. 98
NEMZETI/HAZAI CHUBUT Esquel, Chubut tartomány TÖRTÉNET ÉS KALANDOK PATAGÓNIÁBAN Esquel, Chubut tartomány története és kalandja Patagóniában A Los Alerces Nemzeti Park az ország egyik legnagyobb: 263 000 hektárral rendelkezik/Los Alerces Nemzeti Park az egyik legnagyobb az országban: 650 000 hektár. Fotó: Esquel Idegenforgalmi Titkárság/Fotó: Esquel Idegenforgalmi Osztály. Az ősi vörösfenyők fái, az igen keskeny ösvényeken közlekedő gőzvonatok, a köves utak, amelyek gleccserekre vagy jeges vizű tavakra másznak fel, hogy kajakokban közlekedjenek. Mindez és még sok más az Andok hegység közelében. Évezredes vörösfenyőerdők, keskeny sínen futó, gőzmozdonyos vonatok, gleccserekhez vezető köves ösvények és kajakozás a fagyos hideg tavakon. Mindez és még sok más az Andok lábánál. 100 101
NEMZETKÖZI/NEMZETKÖZI 1 2 3 4 1. A jeges üledékek sajátos színt adnak a Krugger-tónak/A jeges üledékek a Krugger-tónak adott színt adnak. Fotó/Fotó: Nicolás Sirerol. 2. Az Arrayanes folyót a mindkét part mentén elhelyezkedő, vöröses törzsű homonim fákról nevezték el. Fotó/Fotó: Nicolás Sirerol. 3. és 4. Az Esquel tavakban és folyókban mindenféle pisztrángot lehet horgászni./Esquel tavaiban és folyóiban mindenféle pisztrángot lehet horgászni. 3. fotó: Esquel Idegenforgalmi Tanszék/3. fotó: Esquel Idegenforgalmi Tanszék. 108 109