Stanley Kubrick Lolita
Az első sorozatban ’Lolita’ (id, 1962, Stanley Kubrick), Humbert Humbert professzor (James Mason) Clare Qulity (Peter Sellers) kúriájába érkezik, megölve. Quilty megjelenik egy lepedő alól, miközben azt mondja: "Én Spartacus vagyok, eljöttél, hogy kiszabadítsd a rabszolgákat?" Kubrick egyértelmű szándéknyilatkozata, amikor az előző forgatásán élt rossz tapasztalatokra hivatkozott, amelyben egész idő alatt a film producere, Kirk Douglas mellett vitatkozott. Ez a tapasztalat arra késztette, hogy újragondolja azt a típusú filmet, amelyben részt kíván venni, a következő éveket elmenekülve a kasszasikerek elől, hogy jobban ellenőrizhesse a filmeket. A filmek többé-kevésbé olcsók ahhoz képest, amibe az „Espartaco” került („Spartacus”, 1960), de nem kevésbé ambiciózusak, éppen ellenkezőleg.
Kubrick Angliába költözött, ahol a következő két filmjét forgatta, az első a híres regény adaptációja volt Vlagyimir Nabokov ’Lolita’, aki nagy botrányt okozott azzal, hogy elmesélte a megszállottságot, amelyet egy felnőtt férfi érzett egy 12 éves lány iránt. A New York-i rendező felkérte magát Nabokovot, hogy írja meg a film forgatókönyvét, amiben az író nagyon érdeklődött, mert a könyvben a mozi iránti szeretete miatt számos cinephile-utalás található, ez az első és egyetlen film forgatókönyve, Egyik művének első adaptációja is, bár később később jöttek, többek között a „Lolita” új változata a kimondhatatlan Adrian Lyne kezében.
A története ’Lolita’ A fent említett jelenettel kezdődik. Humbert Humbert meglátogatja Quiltyt, akit végül meggyilkol, mert ellopott mellette egy Lolita nevű lányt. A film további része egy hosszú visszaemlékezés, amely elmagyarázza Humbert és a serdülő kapcsolatát - a főszereplő megváltoztatja életkorát a könyv tekintetében, két évvel növeli 14 éves koráig -, valamint Quilty fontosságát a történetben. és miért fejeződik be Humbert kezében. Valóban példaértékű döntés, mert ellentétben azzal, amit sokan gondolhatnak a sztori befejezésével kezdve, Kubricknak sikerül bizonyos feszültséget adnia a filmnek, miközben a nézőt állandóan elgondolkodtatja a Quilty szándéka, mi rejlik pontosan miért ér véget ilyen drasztikusan.
Ez a kezdet egyike azon sok döntésnek, amelyet Kubrick a regény adaptációjával kapcsolatban hozott, és amelynek szó szerinti fordítását nem akarta megtenni. Ehhez jelentősen retusálta a Nabokov által bemutatott forgatókönyvet, akit igazán jóváírtak, és akit soha nem zavartak a Kubrick által végrehajtott változtatások, éppen ellenkezőleg, elbűvölte a szintézis képessége, amelyet a rendezőnek a filmben kellett összefoglalnia. a regény elemeit, és a történetet pusztán filmalkotássá változtatja, mert, mint Kubrick mondta, az adaptáláshoz tökéletes regény az, amely a szereplők belső életére összpontosít, és nem a cselekvésre. Innentől kezdve, és soha nem veszítve el a hivatkozást arra, hogy mit éreznek a szereplők, új cselekvési helyzetek hozhatók létre, amelyek korrelálhatnak a könyv pszichológiai tartalmával.