Történetek a másik helyről - José María Merino - Első fejezet - megustaleer - ALFAGUARA
Jose Maria Merino
Index
Néhány szó a szerzőtől
Prológus ötven meséhez és egy meséhez
I. Mesék a titkos királyságról
A szülés a padláson
A leghosszabb éjszaka
Azok odafent
Prodigy kereső
A csend völgye
A két portál háza
A palackozott ellenség
Genarín és a kormányzó
A Mari mozi vérfarkasa
A zsidógyűrű
Zarasia, a bűvész
Anima anya
Az elveszett csapat
A német torony
II. Az elveszett utazó
Az elveszett utazó
A világ szavai
A memória lehetetlensége
Az utolsó dallam
A képzeletbeli tájak
Kreol Éden
A Hajótörések könyvéből
Vidéki térség
Elnyelt karakter
III. Mesék a Refugio negyedből
A hűtlen fordító esete
Otthoni szokás
Jel és üzenet
Általános ismeretekért
Dona Paloma szellemei
Üres könyvek
IV. Öt történet és egy mesék
A zavaros jósnő
A hetedik út
A víz hangja
A tenger gyümölcsei
Ízeltlábúak és hadánok (mesék)
V. Mesék a ritka napokról
Celina és Nelima
Sinara, mályvaszínű kupolák
Csaló memória
Csak a szeretet az amire szükséged van
A görbe napok
Az álmodó türelmetlensége
A lappangó dohányos
Az ördög lánya
A titkos utazás
Néhány szó a szerzőtől
Tizenkét évvel ezelőtt összeállítottam az addig kiadott mesekönyveket, és bevezetőként írtam a szöveget, amely ezt követi, és amelyet megtartok, ahogy volt, bár meg kell tennem néhány észrevételt. Először is, hogy 2007-ben megjelent a Titkos Királyság meséinek átdolgozott kiadása, megemlékezve az első huszonötödik évfordulójáról, egy prológ kíséretében, amelyet most beépítettek ebbe a könyvbe. Ezenkívül, hogy azok a történetek, amelyek egyrészt Más történetek címmel együtt jelentek meg, másrészt az A fabula címmel, most újra egyesültek az öt történet és egy mesék címletével. Ide tartozik a Ritka napok meséi (2004) is, amellyel a könyv nem 51, hanem 66 történetet gyűjt össze, és bemutatja, mi volt novellás produkcióm több mint húsz év alatt. Szeretném hozzátenni, hogy az összes szöveget átdolgoztam, tehát ez a végleges változat.
Miért történetek a másik helyről? Ebben a címben megpróbáltam megjelölni mindezen történetek terjedelmét, az egyes halmazok témáin túl: a fikció terének megfelelő helyet, az emberek számára a valóság helyének elkerülhetetlen megvilágító árnyékát, és ebben az esetben még mindig több "egyéb" az általános fantasztikus impregnálása miatt; egy hely, amelynek lakói között vannak ennek a könyvnek a szereplői, annyira ismerik azt az élményt, amikor az alvás és az ébrenlét keveredik a szó révén, amely - úgy gondolom - természetesen az irodalom megérzéseihez tartozik.
Madrid, 2009. tavasz
Prológus ötven meséhez és egy meséhez
A hallott történetek
Gyerekként rájöttem, hogy szinte más emberek valósága - az emberi, a történelmi valóságra gondolok - átláthatatlan, mogorva, olyan makacs fenyegetésekkel serkent, amilyen megmagyarázhatatlanok, és hogy ez a külső és a saját valóságom között van, amelyet részének éreztem. a természet világa, idő és történelem nélkül - volt egy szakadék, amelyet nehéznek látszott áthidalni. De azt is felfedeztem, hogy minden elbeszélési forma - filmek, képregények, történetek - olyan üzenetek voltak, amelyek ebből a külső valóságból fakadva kulcsokat adtak a megértés bizonyos kapcsolatainak létrehozásához, és amelyek még abban is segítettek, hogy elfogadjam. Elragadtatásom a mozik szokásos, fényes és komor fekete-fehér színben zajló eseményein, vagy a rajzolt bábuk tragikomikus kalandjait megrendelő matricákon az volt a hozzáállásom, hogy megfejtettem a képeken kívüli dolgokat, a hús és a vér heves világa, amelyet a képek mintha megszelídítettek volna. Az a lelkesedés is benne volt, amellyel hallgattam a vidéki meséket és a háború történeteit, amelyeket anyám és apám mondott nekem, vagy bizonyos szereplőknek, akik körülvették a gyermekkorukat.