Új hangok ugyanarra a „Földközi-tengerre”
Jorge Drexler, Andrés Calamaro, Eva Amaral, Silvia Pérez Cruz, Xoel López vagy Tulsa tiszteleg Serrat albumának
@imartinrodrigo Madrid Frissítve: 2019.11.21. 14:09
Ez a rögeszmék, amelyek általában a legabszurdabb módon merülnek fel. Amaro Ferreiro zenész Joan Manuel Serrat «Mediterráneo» albumával autóversenyen indult Madridból Galíciába, szülőföldjére. Ezen a napon a sors azt akarta, amelyet néha a múzsák is elragadnak, hogy a "Discópolis", José Miguel López által vezetett és rendezett műsor a Radio 3-on adta fel ezt a teljes albumot. «Ez volt az első alkalom, hogy teljes egészében hallgattam, és ez megindított, nagyon kísért. Rájöttem, hogy ez egy nagyon fontos album, annak a dimenziónak, amelyet felvesz "- emlékeztet Ferreiro az ABC-vel folytatott telefonbeszélgetés során.
Teltek a hetek, és ezeknek a dalszövegeknek, a korában Juan Carlos Calderón által kitalált tökéletes akkordoknak a maradéka egyre jobban mérlegelte a galíciai művész szellemét, aki látta magát, anélkül, hogy észrevette volna, hallgatta az albumot, és újra, kényszeres módon, ösztönzi az a kevés is, amelyet ma is ismerünk róla. „Milánóban vették fel, de senki sem tudja, melyik zenész vett részt, úgy tűnik, hogy olasz session zenészek voltak. ».
Ferreiro így folytatta, továbblépve, míg egy napon, egy turné közepén, felvetette Ricky Falkner zenésznek és producernek azt az ötletet, amely a valóságban azóta is kísértette őt az utazás óta: újra rögzíteni a "Mediterráneo" -t . De nem azzal a szándékkal, hogy lefedje, hanem inkább megismételje, tiszteletben tartva az eredeti formátumot (beleértve a zenekart, jelen esetben a Victoria de los Ángeles szimfóniát, Pedro Pardo irányításával), és csak új hangokat ad hozzá. Miután megkapta Falkner igent, Ferreiro papírra kezdte írni az egyes dalok által javasolt énekesek nevét, és megjelent egy csoport, akik időt szánnak rá. A zenész "tudta, hogy meglehetősen ellenállhatatlan ajánlattal hív, ez ajándék volt, mint egyfajta gyermeki álom", és természetesen "mindenki" igent mondott.
Osztag
A «Hijos del Mediterráneo» listáján (a cím az első olyan címekre utal, amelyeket Serrat az albumra tekintett) Jorge Drexler felel a tolmácsolásért "Mediterrán", Nos, Ferreiro meggyőződve arról, hogy "ez nem földrajzi, hanem kulturális kérdés, bővíteni akarta és megkapta ezt a latin-amerikai akcentust". Éva Amaral énekel "Azok az apróságok" és Xoel López, a másik Serrat megszállottja, "A nő akit szeretek". "Fehér város", az a "különféle" és "különleges" dal, amelynek eredetileg a "María la negra" címet kapta, Depedro-hoz tartozik, és "Alberto bácsi" az album készítőjének, Iván Ferreiro testvérének, mert "ha valami jellemzi a karrierjét, az az, hogy jól kijön az egész szakmával". Tulsa lesz az a lány, aki az apját idézi «Mi lesz veled» és Andrés Calamaro veszi "Lucy" tangó, míg Santi Balmes, a Leszbikus Szerelem énekese megfelel annak a „szabadságelvek nyilatkozatának”, amely "Kóborol": «Annak érdekében, hogy ne felejtsem el, mi voltam/hordozom a hazámat és a gitáromat/Az egyik erős és hű/A másik szerepet játszik». Mindez létfontosságú megnyilvánulás, amely a jelenlegi helyzetben libadombokat eredményez.