Víctor Díaz López - A VÉGTELEN vicc Foster Wallace-tól
Grupo Szerkesztőség Véletlen Ház Mondadori SA,
Debolsillo, kortárs. 2013. 3. kiadás
Fordítás, Marcelo Covián, felügyelet Javier Calvo
2014. augusztusi áttekintés
A regény bonyolult és fantasztikus története egy olyan hipotetikus országban játszódik, amely az ONAN "Észak-amerikai Nemzetek Szervezete" kezdőbetűi alatt foglalná magában Kanadát, USA-t és Mexikót, Johnny Gentle exkoronázó; az egymásrautaltság, a támogatott idő, a térképészeti átalakítás és egy kísérleti, rendezett és sokkal tisztább „Amerikai Egyesült Államok” megújulásának elvei irányítják; kormány, amely a «. a kampány három alappillére: Az egyik, a szemét. Kettő, nincs adóemelés. Három, keressen valakit a határainkon kívül, aki hibáztatható. A hivatalos állami jelzés: "mexikói kalapú és csőrében juharlevelű sas".
A time® támogatott időrendje (az ONAN, az Amerikai Nemzetek Szervezete jövedelmének megerősítésére törekszik):
A Whopper Burger éve
A Tucks transzdermális tapasz éve
Dove csokoládé snack minta év
A Perdue Super Chicken éve
Maytang Dish mester Sup év
A frissítés éve könnyen telepíthető az Infernatron/InterLace Yushityu 2007 Mimetic Resolution Cartridge Viewer alaplapokhoz otthoni, irodai vagy mobil rendszerekhez
A Deep America tejtermékek éve
A Depend felnőtt fehérnemű éve, az az év, amelyben a regény alapvetően minden cselekvése megtörténik.
s/n. A néma és suttogó edénymester Maytag éve
A fő cselekvés a Enfield Teniszakadémia (AET) egy domb tetején található esplanádon, Massachusetts államban, és az Ennet House Alkoholisták és Kábítószer-függők Rehabilitációs Központjában, mindkét központ tanárai, hallgatói, alkalmazottai, betegei és vezetői.
Az Academia AET elismert befogadóképessége 148 utánpótlás játékos (80-nak férfinak kell lennie), egyesek fizetnek, mások ösztöndíjakkal.
J. O. az AET igazgatója, halálakor C. T. mint adminisztrátor vette át.
Edzők és tanárok vagy kancellárok: Aubrey DeLint (sport és informatika), Barry Loach (masszőr és tornatanár), Cantrell, Mrs. Clarke (dietetikus), Dr. Charles Travis, Cobert Thorpe (matematika), Dolores Rusk, az orvos (az első pszichoterapeuta), úr. Disney R. Leith vagy Leich, Fentress, Flottman, Gerhardt Schtitt (edző), Lingley, Mary Esther Thode (kortárs történelem és lányok edzője) kedves sárga Vespájukon, Neil Hartigan (edző), úr. Ogilvie, Rik Dunkel, Pettijohn, ms. Pricket, asszonyom. Richardson-Levy-O'Byrne-Chawaff; a női alkancellár, Tierry Poutrincourt (kanadai szeparatizmus története), Tony Nwangi, U. Olgilvie, Texas Watson ("a kancellár, aki energiát tanít az erőforráshiány és az erőforrás-bőség modelljeiben").
Egyéb alkalmazottak: Mrs. Clark (szakács), "Lateral" Alice Moore (C. T. adminisztratív asszisztense), Clenette és Didi, a két fekete lány, aki a konyhát takarította, Kenkle és Otto Brandt takarító.
Női hallgatók: Ann Kittenplan, Bernadette Longley, Bridget Boone, Carol Spodek, Diane Prins, Erica Siress, Caryn és Chary Vaught ikrek, Felicity Zweig, Jennie Bash, Jolene Criess, a kis hétéves Tina Echt, Mary Esther Thode, az USS Millicent Thode "USSMK", Rite Aid, Shoshana Abram, női bajnokságban, az ATF-ben játszanak
Karbantartás: F. David V. Harde vagy Dave ("F.D.V.") Harde, karbantartásvezető; Brandt, Dave "Nagyon esik" Kemény, Kenkle.
Az igazi főszereplők azok az Incandeza.
Harold (James) Incandeza, "Hal" vagy Hallie "megjelent" Schtitt, az Enfield Teniszakadémia "AET" amatőr teniszezője számára, amikor született Mario egyéves volt, Orin tízéves.
Szülők: James Orin Incandenza, "Ő maga", "Végtelen Jim" vagy az őrült gólya, teoretikus optikus, üzletember, teniszakadémikus és avantgárd összefolyás-ellenes filmrendező öngyilkos lett, amikor a fejét mikrohullámú sütőbe dugta (találta Harold James Incandenza szárny életkora 13) ("A csokoládé galamb snack-minta évének" április 1-jén abbahagyta az életét; most olvastam el ezt a dátumot, és ma 2014. április 1-je van, bizonyos hideget éreztem) és a Dr. Charles (" Gretel, a szekcionált fejőstehén ") Tavis (CT) örökbefogadó testvére, Avril MT (Mondragon Tavis de) Incandenza, az ATP tudományos és dékánügyi tanácsa, Ph.D. okt. Testvérek: Orin Incandenza, a szélhámos fiú, az amatőr patkány, a legidősebb, az AET volt teniszezője (74 a 18 éves korig tartó egyesek országos rangsorában), a Phoenix Cardinals profi rúgója, ahol találkozott Joelle van Dyne-vel, a legtöbb Minden idők gyönyörű lánya (CMBDTLT) feleségül megy, és Pat Montesianus védnökségével november 8-án, az ARIAD kölcsönös függőségi napján veszi fel az AA-ba az Ennet House-ban. Mario Incandenza, buba, J. O. 2. fia, koraszülött és hét hónapos, beteg és formás, nagy fejű, lapos és hüllőszerű, de nem retardált, ha nem is lassú.