Walt Whitman énekelek magamnak; Trianarts
«... vándorolok ... és hívom lelkemet vándorláshoz.
Vándorolok és a földön fekszem, ahogy tetszik
látni, hogyan növekszik a nyári fű ... »
WW
"Énekelek magamnak"
Ünnepelek és énekelek magamnak.
És amit most magamról mondok, azt önről is,
mert ami nálam van
és testem minden atomja a tiéd is.
Elkalandozom ... és a lelkemet vándorlásra hívom.
Vándorolok és a földön fekszem, ahogy tetszik
hogy lássa, hogyan nő a nyári fű.
Itt született a nyelvem és a vérem minden molekulája,
ennek a földnek és ezeknek a szeleknek.
Itt születtek szülők, akik itt születtek,
azoknak a szülőknek, akik más szülőket születtek, akik itt születtek,
a szülők gyermekei ezen a földön és e szélben is.
Harminchét éves vagyok. Az egészségem tökéletes.
És tiszta lélegzetemmel
Ma kezdek el énekelni
És nem fejezem be a dalomat, amíg meg nem halok.
Most hallgassanak el az iskolák és a hitvallások.
Mögött. A webhelyére.
Tudom, mi a küldetésem, és nem felejtem el;
senki sem felejti el.
De most ugyanazt ajánlom a mellkasomnak a jónak, mint a gonosznak,
Hagytam, hogy mindenki korlátozás nélkül beszéljen,
és tágra nyitom az ajtókat a féktelen természet eredeti energiája előtt.
V
Hiszek benned, lelkem.
De a másik, aki vagyok, nem szabad megalázkodnia előtted, és nem szabad megalázkodnia előtte sem.
Hagyja a szavakat,
zene és ritmus;
kapcsolja ki a beszédeit;
feküdj velem a fűben.
Csak a altatódalt akarom,
a suttogás
és a hang javaslatait.
Emlékszel arra az átlátszó nyári reggelre?
Fejed a térdemen pihentél, és gyengéden felém fordultál,
kinyitottad az ingemet
és a nyelveddel kerested a mély szívemet.
Aztán kinyújtózkodtál, hogy a szakállamba süllyedj, kinyújtózkodtál
és tetőtől talpig belém kapaszkodtál.
Akkor ismertem a békét és a bölcsességet, amelyek túl vannak a föld vitáin.
És most már tudom, hogy Isten keze
ez az én kezem ígérete;
hogy az isten szelleme
ő az én lelkem testvére;
hogy a világon született összes férfi az én
testvérek is
és hogy minden nő a nővérem és a barátom ...
Hogy a teremtés egyetlen csírája a szeretet!
Végtelen az erdő felálló vagy hervadt levele,
a levelek alatt fáradozó sötét hangyák,
a mohás varasodás a kerítésen,
a kövek felhalmozódtak;
végtelen vén,
molyhos ökörfarkkóró,
fitolac.
VII
Szép-e megszületni?
Nos, mondom neked, hogy nagyon szép meghalni.
Hallj meg:
Meghalok a haldoklóval
és azzal a gyerekkel születtem, aki felveszi a pelenkákat.
Nem csak ez húzódik a kalapom és a cipőm között.
Nézze meg alaposan az univerzum sokaságát:
semmi sem ugyanaz, és minden jó.
Jó a föld,
jó a csillagok ...
és az alsóbbrendű csillagok is.
Nem csak agyag vagyok,
sem az agyag segédanyaga.
Én vagyok a partner,
hasonló ahhoz,
ugyanolyan halhatatlan és olyan kifürkészhetetlen, mint én
(talán nem tudja, hogy halhatatlan,
de tudom).
Minden faj önmagáért és a sajátért.
Nekem férfiak és nők,
nekem tizenévesek, akik később szeretni fogják a nőket,
nekem a gőgös ember, aki megvetéssel nevelkedik,
nekem a barátnő
és a kezdő,
nekem anyák
és az anyák anyja,
nekem a mosolygó ajkak
és a síró szemek,
nekem gyerekek
és akik gyermekeket szülnek.
Meztelenül!
Nem vagy bűnös,
nem vagy hervadt
és senki sem tagadta meg.
Tisztának látom a húsát.
A vékony paláston át látlak
vagy a durva alsószoknya ...
és itt maradok ... ... szívós,
komoly,
fáradhatatlan…
Nem rúghat ki.
XVII
Ezek minden korosztály és minden nép gondolatai;
nem eredetiek,
nem csak az enyémek,
ha ők sem a tiéd, akkor semmi vagy szinte semmi;
ha nem ők a rejtély,
és a kulcs egyszerre, amely minden rejtélyt megnyit, semmi;
ha nem közvetlenek és távoliak, akkor semmiségek.
Ők a fű, amely ott nő, ahol víz és föld van,
ők a léggömbünket körülvevő közönséges levegő.
XVIII
Zene összeomlásával jövök,
kukacokkal és dobokkal.
A meneteim nem csak a győztesek számára szólnak,
de a legyőzöttek és a holtak számára is.
Mindannyian azt mondják: dicsőséges csatát nyerni.
Nos, azt mondom, nagyon dicsőséges elveszíteni őt.
A csaták ugyanabban a szellemben vesznek el, mint amilyeneket megnyernek!
Hurrá a halottakért!
Hadd fújjak be a csomagtartóba, erős és boldog, értük.
Hurrá azoknak, akik elestek,
a tengerben elsüllyedt hajók által,
és azoknak, akik megfulladtak!
Hurrá a harcot elvesztett tábornokoknak és az összes legyőzött hősnek!
A végtelen idegenek annyit érnek, mint a történelem legnagyobb hősei.
XIX
Az asztal a férfira van terítve.
Itt van a hús a természetes étvágyhoz.
Ülj le.
Amit mindenki érez:
a gonosz
és az igazságos.
Nem vetek le semmit.