Woods, Alan, A párt története - PDF dokumentum
Federico Engelsisbn Alapítvány
kivételes munka
fordítási munka
forradalom első kiadása
angol kiadás
hála fernannak
szép köszönet
legfontosabb
Bejegyzés 2015. december 28-án
Dokumentumok
BOLCHEVIZMUS A FORRADALOM ÚTJÁT
A bolsevik párt története a kezdetektől az októberi forradalomig
Federico Engels Alapítvány Madrid
Eredeti cím: Bolsevizmus: a forradalom útja
Első kiadás: 2003. május
2003, Federico Engels Alapítvány
ISBN: 84-932118-3-4 Köteles betét: Spanyolországban nyomtatva - Spanyolországban nyomtatva
Kiadja és terjeszti a Federico Engels Alapítvány C/Hermanos del Moral 33, 28019 szám alatt. Madrid: Telefon: 91 428 38 70 Fax: 91 428 38 71 E-mail: [email protected] Web: www.engels.org
Ha észrevételeivel vagy javaslataival szeretne kapcsolatba lépni a szerzőkkel, kérjük, tegye meg a Federico Engels Alapítványon keresztül.
A könyv anyaga hosszú idő alatt, egészen pontosan harminc év alatt alakult ki. A végleges tervezet valamivel több mint tizenkét hónapos időszakot vett igénybe. Ennek a fárasztó ütemtervnek való megfelelés érdekében néhány közeli munkatárs segítségét kellett igénybe vennem, elsősorban a feleségemet, Ana-t, aki sok órás frusztráló és kimerítő munkát végzett a könyv szerkesztésével., Források áttekintése és bibliográfia (meglehetősen kaotikus rendszeremet tekintve, vagy ami még jobb, a rendszer hiányát tekintve nem könnyű feladat).
Következő köszönetem Rob Sewell-nek köszönhető, nemcsak a nehéz nehéz vázlatok átolvasásában nyújtott segítségéért és felbecsülhetetlen javaslataiért, hanem mindenekelőtt a hatalmas erkölcsi támogatásért, a lelkesedésért és a rendíthetetlen jókedvért.
A sok közül, aki segített a szöveg helyesbítésében, külön köszönetet szeretnék mondani Tracy Howtonnak, aki kiváló munkát végzett az előzetes kézirat besorolásában, és aki segített visszanyerni józan eszemet és jó nyelvtanomat.! Továbbá köszönetet kell mondanom Fernan-do DAlessandrónak, hogy mindent áttekintett az elejétől a végéig és osztályozta az indexet. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani Phil Mitchinsonnak, Sue Norrisnak és Steve Jonesnak a szöveg javításában való részvételükért.
Yannis Papadimitropoulos külön említést érdemel az angol kiadás borítójának megtervezésével kapcsolatos lelkiismeretes munkájáért.
Hasonlóképpen nagyra értékeljük Juana Cobót, Pilar bedát, Antonio Gar-ca Sinde-t és Ana Muoz-t fordító és lektoráló munkájukért, amely lehetővé tette ezt a kiadást spanyolul.
Végül, de nem utolsósorban, gyönyörű illusztrációkat is felvehettünk David King nagylelkűségének köszönhetően, aki elég kedves volt ahhoz, hogy hozzáférést nyújtson ehhez a megdöbbentően gazdag fotóarchívumhoz. Dávid együttműködése nagyon örvendetes, mert ő maga kivételes munkát végzett az októberi forradalom és a bolsevizmus valódi hagyományainak védelmében. A legfrissebb a történeti levéltár sztálinisták általi hamisításáról szóló rendkívüli tanulmánya *.